1
00:00:54,389 --> 00:00:55,765
ട്രെൻ്റ്: ഡങ്കൻ?

2
00:00:59,102 --> 00:01:00,311
ഡങ്കൻ?

3
00:01:02,731 --> 00:01:04,482
ഡങ്കൻ, നീ ഉറങ്ങുകയാണോ?

4
00:01:07,360 --> 00:01:08,695
ഡങ്കൻ: ഇല്ല.

5
00:01:12,574 --> 00:01:14,284
ഞാനൊരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ.

6
00:01:16,786 --> 00:01:20,457
ഒന്ന് മുതൽ പത്ത് വരെയുള്ള സ്കെയിലിൽ,
നിങ്ങൾ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

7
00:01:28,214 --> 00:01:30,967
ഡങ്കൻ? ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ സ്വയം എങ്ങനെ കാണുന്നു.

8
00:01:31,050 --> 00:01:32,761
ഒന്ന് മുതൽ പത്ത് വരെയുള്ള സ്കെയിൽ.

9
00:01:33,887 --> 00:01:35,472
ഡങ്കൻ: എനിക്കറിയില്ല.

10
00:01:37,223 --> 00:01:39,726
എനിക്ക് നീ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല മോളേ.
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കണം.

11
00:01:39,809 --> 00:01:41,269
എനിക്കറിയില്ല.

12
00:01:41,436 --> 00:01:44,189
എന്ത്? എന്താ നിനക്ക് അറിയാത്തത്?
നിങ്ങൾ സ്വയം എങ്ങനെ കാണുന്നു?

13
00:01:44,439 --> 00:01:46,232
നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്
എന്തെങ്കിലും അഭിപ്രായമുണ്ടോ?

14
00:01:52,322 --> 00:01:53,656
ഞാൻ വെറുതെ ചോദിക്കുകയാണ്.

15
00:01:57,160 --> 00:01:59,579
ഏതെങ്കിലും നമ്പർ തിരഞ്ഞെടുക്കുക,
ഒന്ന് മുതൽ പത്ത് വരെയുള്ള സ്കെയിൽ.

16
00:01:59,746 --> 00:02:02,457
വെറുതെ വിളിച്ചു പറയുക.
ഒരു നമ്പർ പറയൂ.

17
00:02:05,835 --> 00:02:06,878
ഒരു സിക്സ്.

18
00:02:07,170 --> 00:02:08,505
എ എന്ത്?

19
00:02:09,172 --> 00:02:10,507
ഒരു സിക്‌സ്!

20
00:02:12,509 --> 00:02:14,511
നിങ്ങൾ മൂന്ന് പേരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

21
00:02:16,888 --> 00:02:18,848
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിങ്ങൾ മൂന്ന് പേരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു?

22
00:02:18,932 --> 00:02:21,309
എന്തായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
എന്നെ അത് പറയിപ്പിക്കണോ?

23
00:02:21,684 --> 00:02:22,727
ഇല്ല.

24
00:02:23,645 --> 00:02:25,730
നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഐഡിയയും ഇല്ലേ?

25
00:02:26,064 --> 00:02:27,148
ഇല്ല.

26
00:02:27,232 --> 00:02:28,775
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കണം,
ചങ്ങാതി.

27
00:02:28,858 --> 00:02:30,068
ഇല്ല!

28
00:02:31,444 --> 00:02:33,154
ഞാൻ മുതൽ
നിങ്ങളുടെ അമ്മയുമായി ഡേറ്റിംഗ്,

29
00:02:33,238 --> 00:02:35,865
ഞാൻ നിന്നെ കാണുന്നില്ല
സ്വയം ഇടുന്നു
അവിടെ, ബഡ്.

30
00:02:35,949 --> 00:02:37,659
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം പ്രായത്തിലുള്ള കുട്ടികളെ കണ്ടുമുട്ടുക.

31
00:02:37,742 --> 00:02:39,327
പിന്നെ എന്തിൽ നിന്ന്
നിൻ്റെ അമ്മ എന്നോട് പറയുന്നു

32
00:02:39,410 --> 00:02:42,247
നിങ്ങൾ സംതൃപ്തരാണെന്ന് തോന്നുന്നു
അവളുടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിന് ചുറ്റും കറങ്ങാൻ.

33
00:02:42,747 --> 00:02:46,084
അതൊരു ന്യായമായ വിലയിരുത്തലാണോ?
നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനാണ്
ഒന്നും ചെയ്യാതിരിക്കാൻ?

34
00:02:47,126 --> 00:02:51,130
കാരണം, നാശം,
എനിക്ക് അത് മൂന്ന് ആണ്.

35
00:02:53,299 --> 00:02:55,969
പക്ഷേ, നല്ല വാർത്ത
നിങ്ങളോട് പറയാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്,

36
00:02:56,135 --> 00:02:58,054
പോകുന്നത് മുതൽ
ധാരാളം കുട്ടികളാകാൻ

37
00:02:58,137 --> 00:02:59,556
ധാരാളം
നിങ്ങൾക്കുള്ള അവസരങ്ങൾ

38
00:02:59,639 --> 00:03:02,517
പ്രയോജനപ്പെടുത്താൻ
എൻ്റെ ബീച്ച് ഹൗസിൽ
ഈ വേനൽക്കാലത്ത്.

39
00:03:04,102 --> 00:03:06,521
വലിയ വേനൽക്കാലമാണ്
നമുക്കെല്ലാവർക്കും, ശരിക്കും.

40
00:03:07,939 --> 00:03:10,441
നീ, നിൻ്റെ അമ്മ. ഞാൻ, സ്റ്റെഫ്.

41
00:03:11,776 --> 00:03:14,612
ഒരു ദിവസം,
നമുക്ക് ഒരു കുടുംബമായി മാറാം.

42
00:03:19,450 --> 00:03:22,620
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
കിട്ടാൻ ശ്രമിക്കാം
ആ സ്കോർ അപ്പ്. അല്ലേ?

43
00:03:22,954 --> 00:03:24,622
മൂന്നിനേക്കാൾ ഉയർന്ന ലക്ഷ്യമോ?

44
00:03:26,791 --> 00:03:28,418
നല്ല ശബ്ദം?

45
00:03:33,298 --> 00:03:35,091
നിങ്ങൾ അതിനായി തയ്യാറാണ്, സുഹൃത്തേ?

46
00:03:38,386 --> 00:03:39,971
(ഹെഡ്‌ഫോണുകളിൽ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു)

47
00:03:44,642 --> 00:03:48,813
<i>ആയിരിക്കുന്നത് നല്ലതായിരിക്കണം</i>
<i>പറയാനുള്ള നല്ല ഉപദേശങ്ങൾ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു</i>

48
00:03:52,817 --> 00:03:57,405
<i>ഇത് മധുരമായിരിക്കണം,</i>
<i>എന്നാൽ എനിക്ക് ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കാം</i>

49
00:03:59,991 --> 00:04:04,329
<i>ഞാൻ എല്ലാം ശരിയാണ്</i>
<i>തൽക്കാലം</i>
<i>തൽക്കാലം കൊള്ളാം</i>

50
00:04:08,249 --> 00:04:14,088
<i>എനിക്ക് പ്രൊഫഷണൽ സഹായം ആവശ്യമാണ്</i>
<i>അത് കൂടുതൽ മോശമായാൽ</i>
<i>ഇതിനേക്കാൾ</i>

51
00:04:16,841 --> 00:04:22,347
<i>ഞാൻ ലെഡ്ജിന് പുറത്തായിരിക്കും</i>
<i>അത് കൂടുതൽ മോശമായാൽ</i>
<i>ഇതിനേക്കാൾ</i>

52
00:04:24,891 --> 00:04:29,854
<i>ഞാൻ എല്ലാം ശരിയാണ്</i>
<i>തൽക്കാലം</i>
<i>തൽക്കാലം കൊള്ളാം</i>

53
00:04:30,605 --> 00:04:32,231
(റിവിംഗ് എഞ്ചിൻ)

54
00:04:33,066 --> 00:04:38,529
<i>നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ നന്നായി അറിയാമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു</i>

55
00:04:41,699 --> 00:04:46,621
<i>നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ നന്നായി അറിയാമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു</i>

56
00:04:50,375 --> 00:04:55,129
<i>എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല</i>
<i>എന്നെ മൊത്തത്തിൽ അറിയാം</i>

57
00:04:56,881 --> 00:04:58,216
ഇതാണ്.

58
00:05:09,727 --> 00:05:11,396
അച്ഛാ, എനിക്ക് കഴിയുമോ
താക്കോൽ കിട്ടുമോ?

59
00:05:30,957 --> 00:05:32,542
(ആഘോഷിക്കുന്നു)

60
00:05:34,377 --> 00:05:35,461
(മന്ദഹസിക്കുന്നു)
നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

61
00:05:35,545 --> 00:05:37,380
ദൈവമേ നന്ദി!

62
00:05:37,588 --> 00:05:38,840
മറ്റൊരു രാത്രി
ഒറ്റയ്ക്ക് കുടിക്കുന്നതിൻ്റെ

63
00:05:38,965 --> 00:05:40,174
ഞാൻ പോകുകയായിരുന്നു
എന്നെത്തന്നെ കൊല്ലാൻ!

64
00:05:40,258 --> 00:05:41,342
ഹേയ്!

65
00:05:41,426 --> 00:05:43,094
ഞാൻ വീണ്ടും വണ്ടിയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി.

66
00:05:43,594 --> 00:05:45,430
അത് സ്വീകരിച്ച് മുന്നോട്ട് പോകുക.

67
00:05:47,098 --> 00:05:49,183
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
എൻ്റെ അലക്കൽ അമർത്തുക.

68
00:05:49,434 --> 00:05:50,393
ഓ, ട്രെൻ്റ്.

69
00:05:50,476 --> 00:05:51,477
സുഖമാണോ?

70
00:05:51,686 --> 00:05:53,187
എനിക്ക് സുഖമാണ്.
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

71
00:05:53,271 --> 00:05:55,523
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ യാത്ര ഇഷ്ടമാണ്.
എട്ട് ട്രാക്ക് ചെയ്യുന്നു
ഇപ്പോഴും പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?

72
00:05:55,606 --> 00:05:58,985
എന്താ ഇത്?
ഇത് കൃത്യമായി കാർ ആണ്
എൻ്റെ അച്ഛൻ ഞങ്ങളെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുമായിരുന്നു.

73
00:05:59,110 --> 00:06:00,361
പഴയതും വൃത്തികെട്ടതും.

74
00:06:00,528 --> 00:06:02,530
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും ഐഡിയ ഉണ്ടോ
ഞാൻ എത്ര ചെലവഴിച്ചു
ഈ കാറിൽ?

75
00:06:02,613 --> 00:06:04,198
ഇത് ചെറി ആണ്.
ഇതൊരു ചെറി കാർ ആണ്.

76
00:06:04,282 --> 00:06:05,825
ഒരു കാർ വിൽപ്പനക്കാരൻ
മോശം രുചിയോടെ.

77
00:06:05,908 --> 00:06:06,868
ഷോക്കർ.

78
00:06:06,951 --> 00:06:07,952
ഹായ്. ഞാൻ ബെറ്റിയാണ്.

79
00:06:08,036 --> 00:06:09,037
ഹായ്, പാം.

80
00:06:11,456 --> 00:06:12,749
ട്രെൻ്റ് ആയിരിക്കാം
ഇതിനകം മോശമായി സംസാരിച്ചു
എന്നെ കുറിച്ച്.

81
00:06:12,832 --> 00:06:13,833
ഇല്ല.

82
00:06:13,916 --> 00:06:15,918
അവൻ ചെയ്തു, അല്ലേ?
അവനുണ്ടെങ്കിൽ കുഴപ്പമില്ല.

83
00:06:16,002 --> 00:06:17,795
അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

84
00:06:18,588 --> 00:06:19,881
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

85
00:06:19,964 --> 00:06:21,132
ഓ, നന്ദി.

86
00:06:21,215 --> 00:06:24,010
എനിക്ക് അത് വലിച്ചെറിയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
എൻ്റെ മുടി എന്നെ വെറുക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.

87
00:06:24,469 --> 00:06:26,554
അവിടെയാണ്
നീ പറയണം,
"നിങ്ങളുടെ മുടി മനോഹരമാണ്."

88
00:06:26,637 --> 00:06:28,347
ഓ, അത്.
അത് മനോഹരമാണ്.

89
00:06:28,473 --> 00:06:29,807
ശരി.

90
00:06:30,016 --> 00:06:31,142
എനിക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമാണ്.

91
00:06:31,225 --> 00:06:32,685
എന്താണ് ഇഷ്ടപ്പെടാത്തത്?

92
00:06:34,937 --> 00:06:38,399
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നിടത്ത് അത് നേടുക.
ഞാൻ പുറകിൽ ഇരിക്കുമായിരുന്നു
അതുപോലുള്ള ഒരു വരിക്ക് ശേഷം.

93
00:06:42,779 --> 00:06:44,572
സൂസന്ന, ട്രെൻ്റ് ഇവിടെയുണ്ട്.

94
00:06:44,655 --> 00:06:46,574
ഇതാണ് അവൻ്റെ പുതിയ കാമുകി,
പാം.

95
00:06:46,657 --> 00:06:48,159
PAM: ഹായ്, സൂസന്ന.

96
00:06:49,577 --> 00:06:50,745
"ഹായ്" എന്ന് പറയുക.

97
00:06:51,662 --> 00:06:52,747
ഹായ്.

98
00:06:54,499 --> 00:06:57,293
അതെ,
പക്ഷേ ഇറങ്ങിവരരുത്.

99
00:06:57,877 --> 00:07:00,254
അവിടെ നിൽക്കൂ,
ബ്രൂഡിംഗ്.

100
00:07:00,797 --> 00:07:01,798
ഓ!

101
00:07:01,923 --> 00:07:04,509
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു മനുഷ്യനെ കൊണ്ടുവന്നു.
എത്ര ചിന്തനീയമാണ്.

102
00:07:04,592 --> 00:07:05,843
ഹലോ, നാവികൻ.

103
00:07:06,511 --> 00:07:10,306
മൊത്തത്തിൽ ഇത് ആരാണ്
അവൻ്റെ വിചിത്രമായ സ്റ്റേജ് മഹത്വം?

104
00:07:10,389 --> 00:07:11,432
PAM: ഇത് എൻ്റെ മകനാണ്, ഡങ്കൻ.

105
00:07:11,516 --> 00:07:12,975
എല്ലാവരും കൈ നീട്ടുന്നു.

106
00:07:13,059 --> 00:07:15,144
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
ഞാൻ പേര് പറയാൻ പോവുകയായിരുന്നു
എൻ്റെ ഇളയ ഡങ്കൻ,

107
00:07:15,228 --> 00:07:16,979
എന്നാൽ എൻ്റെ മുൻ ഭർത്താവ് ചിന്തിച്ചു
അത് വളരെ ഞെരുക്കമായിരുന്നു.

108
00:07:17,063 --> 00:07:19,440
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ പീറ്ററിനൊപ്പം പോയി.
ഏത്, വ്യക്തിപരമായി,
മോശമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

109
00:07:19,524 --> 00:07:20,858
പക്ഷേ, ഇത് എൻ്റെ മകന് അനുയോജ്യമാണ്, അതിനാൽ ...

110
00:07:20,942 --> 00:07:23,111
ഓ, വിഷമിക്കേണ്ട,
നിങ്ങൾ പേര് നന്നായി ധരിക്കുന്നു.

111
00:07:23,194 --> 00:07:24,278
ട്രെൻ്റ്, സ്റ്റെഫ് എവിടെ?

112
00:07:24,362 --> 00:07:25,988
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
എല്ലാം രണ്ട് മിനിറ്റ്,

113
00:07:26,072 --> 00:07:27,657
അതിനാൽ ഞാൻ കരുതുന്നു
അവൾ ഒരുങ്ങുകയാണ്
ബീച്ചിനായി.

114
00:07:27,740 --> 00:07:30,076
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
അവൾ എന്നെ പോലെ തന്നെ.
സ്ക്രൂ കാൻസർ.

115
00:07:30,159 --> 00:07:32,620
ഞാൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു തവിട്ട് തവിട്ട്.
എല്ലായിടത്തും.

116
00:07:32,703 --> 00:07:35,289
ഈ വർഷം എല്ലാവരും തിരിച്ചെത്തി.
ദി ഗെയ്ൽസ്. ഹച്ചിസൺസ്.

117
00:07:35,373 --> 00:07:37,458
ക്യാമ്പെൽസ്,
സാൻസ് ബെൻ
വിചാരണ കാരണം.

118
00:07:37,542 --> 00:07:38,626
ഇൻസൈഡർ ട്രേഡിംഗ്.

119
00:07:38,709 --> 00:07:42,046
ദി സ്മിത്ത്സ്.
ഓ, കീഗൻസ്,
ആരോടാണ് ഞാൻ സംസാരിക്കാത്തത്.

120
00:07:42,213 --> 00:07:45,007
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ കഴിയും,
പക്ഷേ അതറിയൂ
നമ്മളിൽ മിക്കവരും അങ്ങനെയല്ല.

121
00:07:45,091 --> 00:07:46,300
ശരി.

122
00:07:46,384 --> 00:07:48,094
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
പാം?

123
00:07:48,177 --> 00:07:49,387
ഞാൻ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നുണ്ടോ,
എന്ത്?

124
00:07:49,470 --> 00:07:50,972
കീഗൻസുമായി സംസാരിക്കുക.

125
00:07:51,722 --> 00:07:53,933
ഓ, എനിക്കറിയില്ല.
എനിക്കവരെ അറിയില്ല.

126
00:07:54,016 --> 00:07:56,811
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ ചെയ്യുക
പക്ഷേ അറിയൂ
എനിക്ക് അവരോട് ദേഷ്യമാണെന്ന്.

127
00:07:56,894 --> 00:07:59,021
എനിക്കും വേണ്ട
എന്തുകൊണ്ടെന്നറിയാൻ.

128
00:07:59,147 --> 00:08:01,524
അവർ എന്നെ വിളിച്ചു
ഒരു കാണാം-അടുത്ത-ചൊവ്വ.

129
00:08:01,607 --> 00:08:02,942
എൻ്റെ മുഖത്തേക്ക്.

130
00:08:03,317 --> 00:08:05,236
നിങ്ങൾ പോകുന്നു
ഇവിടെ ഇഷ്ടപ്പെടുക!
ഹൂ!

131
00:08:05,361 --> 00:08:06,988
എനിക്ക് ഒരെണ്ണമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.

132
00:08:07,989 --> 00:08:09,240
അതെ!

133
00:08:14,162 --> 00:08:15,580
അപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ ശൈത്യകാലം എങ്ങനെയായിരുന്നു?

134
00:08:15,663 --> 00:08:17,081
കാരണം നമ്മുടെ വർഷം
ഒരു വെല്ലുവിളി ആയിരുന്നു.

135
00:08:17,290 --> 00:08:18,583
എൻ്റെ മരുമകൾ ബലാത്സംഗം ചെയ്യപ്പെട്ടു
ഒക്ടോബറിൽ.

136
00:08:19,876 --> 00:08:20,918
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

137
00:08:21,002 --> 00:08:22,920
എനിക്കറിയാം.
ഭക്ഷണശാലകൾ പോലും സുരക്ഷിതമല്ല

138
00:08:23,004 --> 00:08:25,006
ഓ, ബോബ്,
അത് എൻ്റെ മുൻ ഭർത്താവാണ്.

139
00:08:25,089 --> 00:08:26,674
ഒടുവിൽ പുറത്തിറങ്ങി
അലമാര. ഒരു ഞെട്ടലല്ല.

140
00:08:26,757 --> 00:08:27,758
കിടക്കയിൽ വെച്ച് പറയാം.

141
00:08:27,842 --> 00:08:30,344
അവൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട കാഴ്ചയായിരുന്നു
എൻ്റെ തലയുടെ പിൻഭാഗം.

142
00:08:30,595 --> 00:08:33,639
എൻ്റെ മൂത്ത, ചാർളി,
ഇപ്പോഴും മയക്കുമരുന്നിന് അടിമയാണ്
ഒപ്പം സൈക്കഡെലിക് സംഗീതവും.

143
00:08:33,723 --> 00:08:37,852
എനിക്ക് ലഭിക്കുന്ന മരുന്നുകൾ. പക്ഷേ, വരൂ,
ഗാരി ഗാർഷ്യ മരിച്ചു!
അതിനെ മറികടക്കുക.

144
00:08:37,935 --> 00:08:38,978
ഗാരിയോ?

145
00:08:39,061 --> 00:08:40,062
മയക്കുമരുന്ന് ഉപയോഗിക്കരുത്, ഡെക്ലാൻ.

146
00:08:40,146 --> 00:08:41,147
ഡങ്കൻ.

147
00:08:41,230 --> 00:08:43,399
ഓ, സൂസന്ന. നീ അവളെ കണ്ടു.
അവൾ ഒരു വാക്കിംഗ് മൂഡ് ആണ്.

148
00:08:43,482 --> 00:08:45,193
അവൾ കടന്നുപോകുന്നു
"ഞാൻ എൻ്റെ അമ്മയെ വെറുക്കുന്നു" എന്ന ഘട്ടം.

149
00:08:45,276 --> 00:08:46,485
അച്ഛൻ്റെ പക്ഷം ചേർന്ന്,
പതിവുപോലെ.

150
00:08:46,569 --> 00:08:47,570
ഹായ്, മിസ്സിസ് തോംസൺ.

151
00:08:47,653 --> 00:08:50,823
ഓ, സ്റ്റെഫ്,
നീ വളരെ ഭംഗിയായി കാണുന്നില്ലേ.

152
00:08:50,990 --> 00:08:52,241
അത് കൃത്യമായി
ആ തരത്തിലുള്ള സ്യൂട്ട്

153
00:08:52,366 --> 00:08:53,576
എന്നെ ഗർഭിണിയാക്കി
ആദ്യമായി.

154
00:08:53,659 --> 00:08:54,994
അതാണ്
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

155
00:08:55,077 --> 00:08:56,078
ഹേയ്.

156
00:08:56,162 --> 00:08:57,205
ഞാൻ തമാശപറയുകയാണ്!

157
00:08:57,288 --> 00:09:00,291
ഓ, പീറ്റർ.
ഒടുവിൽ ശസ്ത്രക്രിയ നടത്തി
അവൻ്റെ അലസമായ കണ്ണ് ശരിയാക്കാൻ.

158
00:09:00,374 --> 00:09:01,542
ഇപ്പോൾ, അത് അതിലും മോശമാണ്.

159
00:09:01,626 --> 00:09:02,960
ഞാൻ അവനെ കൊണ്ടുവരാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ഒരു കണ്ണ് പാച്ച് ധരിക്കുക,

160
00:09:03,044 --> 00:09:06,547
അതിനാൽ ആളുകൾക്ക് അസ്വസ്ഥത അനുഭവപ്പെടില്ല.
പക്ഷേ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

161
00:09:06,631 --> 00:09:07,590
ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താണ്.

162
00:09:07,673 --> 00:09:09,967
അയ്യോ, നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല
ഡങ്കനെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകണോ?

163
00:09:10,051 --> 00:09:13,721
അത് സ്ക്രൂ ചെയ്യുക.
ഞാൻ അല്ല എന്ന് നിന്നോട് പറഞ്ഞു
വേനൽക്കാലം മുഴുവൻ അവനെ ബേബി സിറ്റിംഗ് ചെയ്യുന്നു.

164
00:09:13,804 --> 00:09:15,723
ട്രെൻ്റ്: നിങ്ങൾ പോകും
ഡങ്കനെ നിങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകുക
യുവതി. എല്ലാം ശരി?

165
00:09:15,806 --> 00:09:17,391
നീ പോയാലോ
ബീച്ചിലേക്ക്, പ്രിയേ?
നിങ്ങൾക്ക് രസകരമായിരിക്കും.

166
00:09:17,475 --> 00:09:19,435
ഞങ്ങൾ പോകുകയാണ്
ഇവിടെ അൺപാക്ക് ചെയ്യുക.

167
00:09:19,518 --> 00:09:21,896
നമ്മൾ ചെയ്യുന്നുണ്ടാകാം
മറ്റ് ചില കാര്യങ്ങളും.

168
00:09:22,355 --> 00:09:23,439
Mmm.

169
00:09:23,814 --> 00:09:25,399
(തൊണ്ട മായ്ക്കുന്നു)

170
00:09:25,858 --> 00:09:27,777
അതാണ് ഞങ്ങളുടെ ക്യൂ, കുട്ടികളേ.
വരിക.

171
00:09:27,860 --> 00:09:30,238
ഇപ്പോൾ, കേൾക്കൂ, ഞാൻ നിശ്ചലനാണ്
എൻ്റെ വാർഷിക നാലാമത്
ജൂലൈ Clambake.

172
00:09:30,321 --> 00:09:31,364
അതു ചെയ്യും
നിങ്ങളുടെ മുറ്റത്ത് ചോരയൊഴുകുക.

173
00:09:31,447 --> 00:09:32,448
ശരി.

174
00:09:32,531 --> 00:09:34,700
ബോബ് അല്ലെങ്കിലും ബോബ്,
പാർട്ടി തുടരണം.

175
00:09:34,867 --> 00:09:36,744
അവൻ ഒരുപക്ഷേ തെന്നിമാറുകയാണ്
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ തോട്ടക്കാരൻ ഓഫ്.

176
00:09:36,827 --> 00:09:38,496
നമുക്ക് ഒരു രസകരമായ വേനൽക്കാലം ആസ്വദിക്കാം!

177
00:09:40,039 --> 00:09:41,540
(ചിരിക്കുന്നു)

178
00:09:41,624 --> 00:09:43,209
ഡങ്കൻ,
നീ വരുന്നോ അതോ എന്ത്?

179
00:09:50,633 --> 00:09:51,842
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

180
00:09:54,178 --> 00:09:55,513
ആസ്വദിക്കൂ.

181
00:10:00,643 --> 00:10:02,311
അകലം പാലിച്ചാൽ മതി.

182
00:10:02,395 --> 00:10:06,232
പിന്നെ, മരിക്കരുത്.
എനിക്ക് ആ തെണ്ടി ആവശ്യമില്ല
എൻ്റെ തലയിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു.

183
00:10:11,779 --> 00:10:14,031
സ്റ്റെഫ്: <i>ഞങ്ങൾക്ക് തികച്ചും കഴിയും</i>
<i>എൻ്റെ സ്ഥലത്ത് പാർട്ടി.</i>

184
00:10:14,198 --> 00:10:16,492
അച്ഛന് എന്നെ കാണാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ.
പോലെ, വർഷത്തിൽ രണ്ടുതവണ,

185
00:10:16,575 --> 00:10:18,452
അതിനാൽ അവൻ തികച്ചും ന്യായമാണ്
ഞാൻ സന്തോഷവാനായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

186
00:10:18,536 --> 00:10:21,122
അത് കൃത്യമായി
മാതാപിതാക്കളുടെ തരം
ഞാൻ ആകാൻ പോകുന്നു.

187
00:10:21,205 --> 00:10:22,748
ഞാൻ മരുന്ന് കഴിക്കും
എൻ്റെ കുട്ടികളോടൊപ്പം.

188
00:10:22,832 --> 00:10:27,086
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ഞാൻ മറന്നുപോയി.
വില്ലെം ജെസീക്കയുമായി പിരിഞ്ഞു!

189
00:10:27,712 --> 00:10:28,796
(GASPS) ഇല്ല!

190
00:10:28,879 --> 00:10:30,840
നല്ലത്. അവളുടെ മുഖം എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

191
00:10:30,923 --> 00:10:32,883
അവൾ അതിൽ വീണതുപോലെ.

192
00:10:32,967 --> 00:10:36,345
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
സൂസന്ന, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
ഈ വേനൽക്കാലത്ത് അത് നേടുക.

193
00:10:36,971 --> 00:10:37,972
അതെ.

194
00:10:38,931 --> 00:10:40,057
ചാഡ്!

195
00:10:40,516 --> 00:10:41,767
ചാഡ്!

196
00:10:43,269 --> 00:10:44,437
ചാഡ്!

197
00:10:44,520 --> 00:10:45,521
എന്ത്?

198
00:10:45,604 --> 00:10:47,273
എനിക്ക് വെള്ളത്തിൽ പോകണം!

199
00:10:47,356 --> 00:10:48,357
പിന്നെ, പോകൂ!

200
00:10:48,524 --> 00:10:51,986
കുഞ്ഞേ, ഞാൻ അകത്താണ്
ടോസിംഗിൻ്റെ മധ്യഭാഗം.
ഞങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു.

201
00:10:53,654 --> 00:10:55,489
എല്ലാം ശരി.
അവൻ വിചിത്രനാണ്.

202
00:10:56,407 --> 00:10:57,450
നമുക്ക് പോകാം.

203
00:11:00,453 --> 00:11:02,788
ഇയ്യോ! നിങ്ങൾ എന്താണ്
ഉറ്റുനോക്കുന്നു, perv?

204
00:11:03,331 --> 00:11:05,541
ആ കുട്ടി എവിടെ നിന്നാണ്,
എന്തായാലും?

205
00:11:05,708 --> 00:11:06,751
അൽബാനി.

206
00:11:06,917 --> 00:11:08,252
അവനും അവൻ്റെ അമ്മയും.

207
00:11:08,419 --> 00:11:11,255
അവർ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നുവെന്ന് അച്ഛൻ പറയുന്നു
ഒരു കിടപ്പുമുറി അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ.

208
00:11:11,422 --> 00:11:12,590
ദുരന്തം.

209
00:11:12,673 --> 00:11:14,216
ശരി എനിക്കറിയാം?

210
00:11:15,217 --> 00:11:17,386
ഓ, സൂസന്ന.
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും നീന്തുകയാണ്!

211
00:11:19,513 --> 00:11:20,514
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

212
00:11:20,598 --> 00:11:21,932
പെൺകുട്ടി 1: അവളുടെ ഇടപാട് എന്താണ്?

213
00:11:22,099 --> 00:11:24,769
പെൺകുട്ടി 2: എനിക്കറിയില്ല.
അവൾ അങ്ങനെയാണ്
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എത്തിയതു മുതൽ.

214
00:11:48,376 --> 00:11:51,087
ഡങ്കൻ. ഞങ്ങൾ വെറുതെ ആയിരുന്നു
നിന്നെ തേടി വരുന്നു

215
00:11:51,170 --> 00:11:52,338
ഇതാണ് പീറ്റർ.

216
00:11:52,421 --> 00:11:53,589
ഹേയ്, ഡങ്കൻ.

217
00:11:56,759 --> 00:11:57,802
ഹേയ്.

218
00:11:58,427 --> 00:11:59,428
ഓ.

219
00:11:59,512 --> 00:12:01,597
വെറുതെ നോക്കി
അവൻ്റെ മൂക്കിൻ്റെ പാലം.
അതാണ് ഞാൻ ചെയ്യുന്നത്.

220
00:12:01,680 --> 00:12:03,391
അമ്മ.
നീ എന്നെ ചീത്തയാക്കുകയാണോ?

221
00:12:03,933 --> 00:12:04,975
നിങ്ങൾ പാച്ച് ധരിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ,

222
00:12:05,059 --> 00:12:07,228
ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടതില്ല
അത് ആളുകളോട് പറയുന്നത് തുടരുക
ഞാൻ ചെയ്യുമോ?

223
00:12:07,311 --> 00:12:09,897
ഡങ്കൻ,
ഞാൻ കരുതി നീയും പീറ്ററും
ഈ വേനൽക്കാലത്ത് ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യണം.

224
00:12:09,980 --> 00:12:12,525
കർത്താവിന് അറിയാം, അവൻ ആവശ്യത്തിന് കൊണ്ടുവന്നു
അവൻ്റെ <i>സ്റ്റാർ വാർസ്</i> പാവകളുടെ.

225
00:12:12,608 --> 00:12:14,902
അവർ ആക്ഷൻ ചിത്രങ്ങളാണ്!
അവ ക്ലാസിക്കുകളാണ്!

226
00:12:14,985 --> 00:12:15,986
ദയവായി.

227
00:12:16,070 --> 00:12:17,738
അവർക്ക് മൂല്യം നഷ്ടപ്പെടുന്നു
ഞാൻ അവ എടുക്കുകയാണെങ്കിൽ
പെട്ടിക്ക് പുറത്ത്.

228
00:12:17,822 --> 00:12:19,490
എന്നാൽ നമുക്ക് ഇപ്പോഴും കഴിയും
ഭയങ്കര യുദ്ധങ്ങൾ
അവരോടൊപ്പം.

229
00:12:19,573 --> 00:12:20,574
അവന് മനുഷ്യ സമ്പർക്കം ആവശ്യമാണ്.

230
00:12:20,658 --> 00:12:22,368
അവൻ ദൂരെയാണ്
വളരെയധികം സംഭാഷണങ്ങൾ
ആ പാവകളോടൊപ്പം.

231
00:12:22,451 --> 00:12:23,494
ഇല്ല, ഞാനല്ല!

232
00:12:23,577 --> 00:12:25,496
നമുക്ക് സജ്ജീകരിക്കണോ?
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ഒരു സമയം
നാളെ ഒന്നിക്കാൻ?

233
00:12:26,080 --> 00:12:27,164
ഉം...

234
00:12:27,248 --> 00:12:29,959
എനിക്ക് എൻ്റെ അമ്മയെ പരിശോധിക്കണം.

235
00:12:30,126 --> 00:12:31,585
ഓ. ശരി.

236
00:12:33,170 --> 00:12:35,673
ഞങ്ങളെ എഴുന്നേൽപ്പിക്കരുത്.
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നതെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം!

237
00:12:35,756 --> 00:12:36,757
(ചിരിക്കുന്നു)

238
00:12:36,841 --> 00:12:39,593
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു.
നിങ്ങളുടെ കണ്ണ് ഉണ്ടാക്കുന്നു
അസൗകര്യമുള്ള ആളുകൾ.

239
00:12:40,219 --> 00:12:41,762
നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മോശപ്പെട്ട രക്ഷിതാവ്.

240
00:12:41,846 --> 00:12:43,472
അതാണ് നിൻ്റെ അച്ഛൻ സംസാരിക്കുന്നത്.

241
00:12:43,556 --> 00:12:44,932
അവൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞോ
അത് പറയാൻ?

242
00:12:45,015 --> 00:12:46,016
അതെ.

243
00:12:46,142 --> 00:12:47,184
അവൻ ചെയ്തു?

244
00:12:47,268 --> 00:12:48,310
അതെ.

245
00:12:48,394 --> 00:12:49,728
അത് ഭയങ്കരമാണ്.

246
00:12:52,189 --> 00:12:58,070
<i>എനിക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല</i>
<i>ഇനി ഈ തോന്നൽ</i>

247
00:12:58,487 --> 00:13:04,285
<i>എന്ത് മറന്നു</i>
<i>ഞാൻ പോരാടാൻ തുടങ്ങി</i>

248
00:13:04,493 --> 00:13:09,165
<i>ഇത് കൊണ്ടുവരാൻ സമയമായി</i>
<i>കപ്പൽ കരയിലേക്ക്</i>

249
00:13:09,331 --> 00:13:10,875
<i>പിന്നെ വലിച്ചെറിയൂ...</i>

250
00:13:16,380 --> 00:13:17,756
(സംഗീതം ഉച്ചത്തിൽ പ്ലേ ചെയ്യുന്നു)

251
00:13:17,840 --> 00:13:19,049
അത് ചെയ്യുന്നില്ല.

252
00:13:20,092 --> 00:13:21,469
ജോൺ: നിങ്ങൾ അത് ധരിക്കൂ.

253
00:13:22,386 --> 00:13:25,055
<i>എന്നെപ്പോലെ തീ കത്തുന്നു</i>

254
00:13:25,222 --> 00:13:27,016
ട്രെൻ്റ്: ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

255
00:13:28,851 --> 00:13:30,394
എന്നെ സഹായിക്കൂ. ഇല്ല!

256
00:13:30,561 --> 00:13:31,562
ജോൺ: വരൂ!

257
00:13:34,231 --> 00:13:35,524
(പാടുന്നു)

258
00:13:37,401 --> 00:13:38,486
ഇല്ല.

259
00:13:38,569 --> 00:13:42,448
<i>റോഡിലൂടെ ഒരു ലേസർ കൊണ്ടുപോകുക</i>
<i>ഞാൻ യാത്ര ചെയ്യണം എന്ന്</i>

260
00:13:43,616 --> 00:13:48,704
<i>ഒരു ലേസർ വഹിക്കുക</i>
<i>ഇരുട്ടിൽ</i>
<i>രാത്രിയുടെ</i>

261
00:13:48,871 --> 00:13:50,372
<i>ഒരു ലേസർ കൊണ്ടുപോകൂ...</i>

262
00:13:50,539 --> 00:13:53,501
അയ്യോ! അയ്യോ! നീ പറയുകയാണോ,
"ലേസർ കൊണ്ടുപോകണോ?"

263
00:13:53,709 --> 00:13:54,752
അതാണ് അത്.

264
00:13:54,835 --> 00:13:57,671
എന്തിന് ആരെങ്കിലും
എന്ന പേരിൽ ഒരു ഗാനം എഴുതുക
"ഒരു ലേസർ കൊണ്ടുപോകണോ?"

265
00:13:57,755 --> 00:13:59,798
കാരണം അവർ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
ബഹിരാകാശം.

266
00:14:03,427 --> 00:14:04,637
അയ്യോ!

267
00:14:05,095 --> 00:14:08,098
നീ വെറുതെ നടന്നു
തെറ്റായ മുറിയിലേക്ക്,
അപരിചിതൻ.

268
00:14:08,182 --> 00:14:09,266
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

269
00:14:09,350 --> 00:14:10,351
ഡങ്കൻ: അമ്മ.

270
00:14:10,434 --> 00:14:12,019
ഇതാണ് ഡങ്കൻ, എൻ്റെ മകൻ.

271
00:14:12,102 --> 00:14:14,688
ഇവർ ട്രെൻ്റിൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളാണ്,
ജോവാനും കിപ്പും.

272
00:14:14,772 --> 00:14:18,442
ചീഫ്, ഞാൻ കിപ്പ് ആണ്. ഞാനാണ്
ആരാണ് പൊടിക്കാത്തത്
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ മേൽ.

273
00:14:18,526 --> 00:14:20,152
ഞാൻ അവനെ ചതിക്കുന്നില്ല.

274
00:14:20,236 --> 00:14:21,362
അതെ നിങ്ങൾ തന്നെ.

275
00:14:21,445 --> 00:14:25,533
<i>ഒരു ലേസർ വഹിക്കുക</i>
<i>റോഡിൽ ആ</i>
<i>എനിക്ക് യാത്ര ചെയ്യണം</i>

276
00:14:25,616 --> 00:14:27,076
ഞാൻ അത് മോശമാക്കും.

277
00:14:28,327 --> 00:14:30,079
ഡങ്കൻ: അമ്മേ, ഇല്ല.

278
00:14:31,330 --> 00:14:32,748
ഞാൻ ഇവിടെ നിന്നു പോയി.

279
00:14:33,040 --> 00:14:34,750
ഓ, കാത്തിരിക്കൂ.
ഞാൻ അത്താഴം ഉണ്ടാക്കി.

280
00:14:34,959 --> 00:14:37,545
ഓ, ഷൂട്ട്.
എനിക്ക് പദ്ധതികളുണ്ട്.

281
00:14:38,128 --> 00:14:40,214
സ്റ്റെഫ്, കാത്തിരിക്കൂ,
അവൻ്റെ നീക്കങ്ങൾ പരിശോധിക്കുക.

282
00:14:40,381 --> 00:14:41,382
ഹൂ!

283
00:14:44,009 --> 00:14:45,469
തെറാപ്പി ആസ്വദിക്കൂ.

284
00:14:47,304 --> 00:14:48,847
രണ്ടും: ആരാ, ആരാ.

285
00:14:49,473 --> 00:14:51,100
കാണാം അച്ഛാ.
കാണാം.

286
00:14:56,814 --> 00:14:57,898
(സംഗീതം ഓഫ് ചെയ്യുന്നു)

287
00:14:57,982 --> 00:14:58,983
(രണ്ടു ഞരക്കവും)

288
00:14:59,817 --> 00:15:01,777
ശരി, ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു.

289
00:15:02,152 --> 00:15:04,238
KIP: ഞാനല്ല.
എനിക്ക് അത് കാണാൻ കഴിയാതെ പോയി.

290
00:15:04,321 --> 00:15:07,283
സുഹൃത്തേ, എന്തെങ്കിലും അവസരം
നീ എൻ്റെ കാറിൻ്റെ മുകളിലായിരുന്നോ?

291
00:15:08,117 --> 00:15:09,159
ഇല്ല.

292
00:15:09,577 --> 00:15:12,329
ശരി. കാരണം അവിടെ
മേൽക്കൂരയിൽ ഒരു വിള്ളൽ ആയിരുന്നു.

293
00:15:12,663 --> 00:15:13,831
വലിയ വിള്ളൽ.

294
00:15:13,998 --> 00:15:15,416
അത് പുറത്തു വന്നു.
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

295
00:15:15,499 --> 00:15:18,460
ഞാൻ വെറുതെ ആയിരുന്നു
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ എന്ന് ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു
അതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും?

296
00:15:19,003 --> 00:15:20,754
ഞങ്ങൾക്ക് ബാഗുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
അവിടെ, പ്രിയേ.

297
00:15:20,838 --> 00:15:23,299
അത് ശരിയാണ്.
ഞങ്ങൾ ചെയ്തു. തൃപ്തികരമായത്.

298
00:15:26,677 --> 00:15:28,679
അതായിരുന്നു മിക്കവാറും. ശരിയാണോ?

299
00:15:31,849 --> 00:15:33,642
ഹായ്, പാം.
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കൈ ആവശ്യമുണ്ടോ?

300
00:15:33,851 --> 00:15:37,187
ഓ, ഇല്ല. നന്ദി.
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സംവിധാനമുണ്ട്
ഇവിടെ നടക്കുന്നു.

301
00:15:37,688 --> 00:15:40,357
അതെ! ഞങ്ങൾക്ക് കിട്ടി
ഇവിടെ ഒരു നല്ല ടീം. ശരിയാണോ?

302
00:15:42,026 --> 00:15:43,110
നല്ല ടീം.

303
00:15:43,277 --> 00:15:44,278
ആരാധ്യ.

304
00:15:44,361 --> 00:15:46,822
നിനക്ക് എന്നെ കടന്നുപോകാമോ
എന്തെങ്കിലും കഴിക്കാൻ,
മധുരമോ?

305
00:15:47,531 --> 00:15:51,827
ഇല്ല, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം
കൃത്യമായി ഞാൻ എവിടെയായിരുന്നു.

306
00:15:51,994 --> 00:15:53,704
കടന്നുപോയി
മൺകൂനകളിൽ.

307
00:15:54,121 --> 00:15:55,122
അത് ശരിയാണ്!

308
00:15:55,205 --> 00:15:56,957
അതെ! കാരണം,
നീ എന്നെ അവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചു!

309
00:15:57,041 --> 00:16:00,753
ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ! കിപ്പ് ആഗ്രഹിച്ചു
അവൻ്റെ ബോട്ടിൽ പുറപ്പെടാൻ.

310
00:16:00,919 --> 00:16:02,671
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
തീയിൽ നന്നായിരിക്കുക.

311
00:16:02,755 --> 00:16:06,050
അവൻ പറഞ്ഞത് ഇതാ!
"അയ്യോ, ഹൂ!
നീ ഒരിക്കലും തിരിച്ചു വന്നില്ല."

312
00:16:06,216 --> 00:16:07,426
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ചെയ്തില്ല.

313
00:16:07,718 --> 00:16:09,178
ഞാൻ തിരിച്ചു വന്നു
പിറ്റേന്ന് രാവിലെ.

314
00:16:09,261 --> 00:16:10,471
അതെ!
ആദ്യ കാര്യം.

315
00:16:10,554 --> 00:16:13,223
പിന്നെ എനിക്ക് അവളെ കുത്തേണ്ടി വന്നു
അവളെ ഉണർത്താൻ ഒരു വടിയുമായി.

316
00:16:13,307 --> 00:16:14,850
(എല്ലാവരും ചിരിക്കുന്നു)

317
00:16:15,225 --> 00:16:18,646
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ഒരിക്കൽ പോയി
ഈ luau-തീം പാർട്ടിയിലേക്ക്.
(വ്യക്തമല്ലാത്ത രീതിയിൽ സംസാരിക്കുന്നു)

318
00:16:18,729 --> 00:16:21,231
ക്ഷമിക്കണം. വേണ്ട, ദയവായി.
നീ സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു...

319
00:16:21,398 --> 00:16:22,566
ഇല്ല, നീ പൊയ്ക്കോ.

320
00:16:23,025 --> 00:16:24,151
നിങ്ങളുടെ കഥ പറയൂ, കുഞ്ഞേ.

321
00:16:24,234 --> 00:16:25,194
ഇല്ല, അത് ഊമയാണ്.

322
00:16:25,277 --> 00:16:27,237
ശരി, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ പറയണം.

323
00:16:28,113 --> 00:16:30,991
ഞാൻ ഈ ലൗവിലേക്ക് പോയി
ഞാൻ കടന്നുപോയി
മൺകൂനകളിലും.

324
00:16:31,075 --> 00:16:32,576
അടിസ്ഥാനപരമായി അതാണ്.

325
00:16:35,621 --> 00:16:36,664
(രണ്ടുപേരും ചിരിക്കുന്നു)

326
00:16:36,747 --> 00:16:38,082
അത് വളരെ തമാശയാണ്.

327
00:16:39,124 --> 00:16:41,585
ഇല്ല, വെറുതെ
സമാനമായ ഒരു കാര്യം...

328
00:16:41,752 --> 00:16:42,920
ജോൺ: ഇല്ല, പൂർണ്ണമായും.

329
00:16:45,381 --> 00:16:48,509
എനിക്ക് ചൂണ്ടിക്കാണിക്കാനുണ്ട്
വഴിയിൽ ഞാൻ ലോഡ് ചെയ്യുന്നു
മൂന്നാം തവണയും.

330
00:16:48,592 --> 00:16:49,593
നന്ദി.

331
00:16:49,677 --> 00:16:50,678
ബ്രാവോ.

332
00:16:50,761 --> 00:16:52,680
ഒപ്പം ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു
ഈ തെണ്ടിക്ക്

333
00:16:52,763 --> 00:16:54,181
ഞങ്ങളെ നിങ്ങളുടെ മേൽ ഉന്നമിപ്പിക്കുന്നു
അവസാന നിമിഷം.

334
00:16:54,264 --> 00:16:57,017
ഇല്ല, ഇല്ല.
ഞാൻ ഒരു കാറ്ററിംഗ് ആണ്.
ആളുകൾക്ക് വേണ്ടി പാചകം ചെയ്യുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്.

335
00:16:57,101 --> 00:16:59,103
ഓ, നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?
അത് അർത്ഥവത്താണ്.

336
00:16:59,269 --> 00:17:00,646
അവളുടെ നിരവധി കഴിവുകളിൽ ഒന്ന്.

337
00:17:00,729 --> 00:17:03,190
വാസ്തവത്തിൽ, അവൾക്ക് ചില ആശയങ്ങളുണ്ട്
സ്ഥലം ശരിയാക്കാൻ.

338
00:17:03,273 --> 00:17:05,943
ഓ, അതെ? നിങ്ങളാണോ
റിപ്റ്റൈഡ് ശരിയാക്കുമോ?

339
00:17:06,610 --> 00:17:09,446
ഇല്ല,
പുനഃക്രമീകരിക്കുന്ന കാര്യം ഞാൻ സൂചിപ്പിച്ചു.

340
00:17:09,738 --> 00:17:12,908
നീ ചെയ്തിരിക്കണം.
അതിൽ നിങ്ങളുടെ സ്റ്റാമ്പ് ഇടുക.
ഞാൻ എൻ്റെ വഴികളിൽ വെച്ചിട്ടില്ല.

341
00:17:13,158 --> 00:17:14,702
അത് ക്രിസ്റ്റീനോട് പറയൂ.

342
00:17:14,785 --> 00:17:15,786
(ചിരിക്കുന്നു)

343
00:17:16,453 --> 00:17:18,622
"ആരോ എൻ്റെ കള എടുത്തു."

344
00:17:21,959 --> 00:17:25,254
ശരി. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
എനിക്ക് എൻ്റെ ഇടണം
മകൻ അവൻ്റെ ദുരിതത്തിൽ നിന്ന്.

345
00:17:25,421 --> 00:17:26,797
നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ട്.

346
00:17:28,132 --> 00:17:30,384
ഹായ്, സുഹൃത്തേ,
നിങ്ങളുടെ പ്ലേറ്റ് നിങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകുക.

347
00:17:30,467 --> 00:17:32,970
ഞങ്ങൾ ശേഷം വൃത്തിയാക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ ഈ വീട്ടിൽ.

348
00:17:34,471 --> 00:17:36,098
ജോൺ: ശരി, എൻ്റെ കഥയിലേക്ക് മടങ്ങുക.

349
00:17:36,473 --> 00:17:40,602
ട്രെൻ്റ് കഴിഞ്ഞ വേനൽക്കാലമായിരുന്നു
നിനക്കും എനിക്കും കിട്ടിയത്
ഞങ്ങളുടെ ബോട്ടിൽ കുടുങ്ങിയോ?

350
00:17:40,769 --> 00:17:44,231
അത് കാരണം
ഈ തെണ്ടി ഗ്യാസ് വാങ്ങുന്നു
ഒരു സമയം മൂന്ന് ഡോളർ!

351
00:17:44,314 --> 00:17:46,275
(വ്യക്തമല്ലാത്ത രീതിയിൽ സംസാരിക്കുന്നു)

352
00:17:56,952 --> 00:17:59,830
ബെറ്റി: സൂസന്ന,
സ്ക്രീൻ വാതിൽ അടയ്ക്കുക!

353
00:17:59,997 --> 00:18:02,291
ഞാൻ കഴിക്കുകയാണ്
കൊതുകുകളാൽ ജീവനോടെ!

354
00:18:08,464 --> 00:18:11,175
എനിക്കിഷ്ടമല്ല
നിങ്ങൾ അഭിനയിക്കുന്ന രീതി,
യുവതി!

355
00:18:11,341 --> 00:18:13,969
നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെ ആയിരിക്കില്ല
നിൻ്റെ അച്ഛൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ!

356
00:18:18,682 --> 00:18:19,683
ഹേയ്.

357
00:18:20,476 --> 00:18:21,560
ഹേയ്.

358
00:18:24,563 --> 00:18:26,231
അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.
ഞാൻ ചെയ്തില്ല...

359
00:18:26,315 --> 00:18:27,524
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

360
00:18:27,858 --> 00:18:30,486
അത് പോലെയല്ല
ഞങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു
നമ്മുടെ ഉള്ളിലെ ശബ്ദങ്ങൾ.

361
00:18:31,153 --> 00:18:32,863
അത് മനോഹരമാണ്.
അത് മനോഹരമാണ്.

362
00:18:34,865 --> 00:18:37,201
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ ആരാധകനാണ്
REO സ്പീഡ്‌വാഗണിൻ്റെ?

363
00:18:38,202 --> 00:18:39,369
എന്ത്?

364
00:18:39,953 --> 00:18:41,705
<i>ഈ വികാരത്തെ ചെറുക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?</i>

365
00:18:42,456 --> 00:18:45,292
ഓ, ഇല്ല. എൻ്റെ അമ്മ വേണം
അത് അവിടെ വെച്ചിട്ടുണ്ട്.

366
00:18:45,709 --> 00:18:47,836
ഓ, നിങ്ങൾ അതിലേക്ക് എത്തി
ഒപ്പം ചിന്തിച്ചു,

367
00:18:47,920 --> 00:18:51,340
"എന്താടാ.
ഞാൻ പാടാൻ പോകുന്നു
അതെന്തായാലും ശരി?"

368
00:18:52,341 --> 00:18:53,842
അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്ന്.

369
00:18:54,843 --> 00:18:56,470
(എല്ലാം ആശ്ചര്യപ്പെടുത്തുന്നു)

370
00:19:00,557 --> 00:19:01,934
ഇവിടെ വിഷമിക്കുന്നു, അല്ലേ?

371
00:19:02,142 --> 00:19:03,644
ഇത് ഓകെയാണ്.

372
00:19:04,520 --> 00:19:05,687
ഇത് ചീത്തയാണ്.

373
00:19:05,896 --> 00:19:07,231
ഇല്ല. പൂർണ്ണമായും.

374
00:19:08,982 --> 00:19:10,108
അത് വീശുന്നു.

375
00:19:10,651 --> 00:19:11,985
വളരെയധികം.

376
00:19:13,529 --> 00:19:14,863
ഇത് കഠിനമാണ്, അതെ.

377
00:19:23,038 --> 00:19:24,456
എല്ലാം ശരി.

378
00:19:29,920 --> 00:19:32,506
പോലെ തോന്നുന്നു
അത് പോകുന്നു
ഒരു ചൂടുള്ള വേനൽ ആയിരിക്കും.

379
00:19:34,424 --> 00:19:35,509
ഓ.

380
00:19:35,843 --> 00:19:37,469
ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി എന്ന് ഞാൻ കരുതി.

381
00:19:38,011 --> 00:19:39,012
ഓ.

382
00:19:39,763 --> 00:19:42,766
ഞാൻ വെറുതെ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു
അതിനെക്കുറിച്ച് നേരത്തെ.
ചൂടുള്ള കാര്യം.

383
00:19:43,100 --> 00:19:44,977
അത് വീണ്ടും എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വന്നു.

384
00:19:45,352 --> 00:19:47,437
അതിനാൽ, ഞാൻ പറഞ്ഞു.

385
00:19:48,605 --> 00:19:49,940
ശരി.

386
00:19:51,108 --> 00:19:54,528
ശരി, മറ്റെന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ
വീണ്ടും നിങ്ങളിലേക്ക് വരുന്നു,

387
00:19:55,779 --> 00:19:57,155
ഞാൻ അകത്തുണ്ടാകും.

388
00:20:07,457 --> 00:20:08,750
(മുമ്പുകൾ)

389
00:20:19,970 --> 00:20:21,513
നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

390
00:20:22,973 --> 00:20:25,017
അവർ കുടിച്ചു
എല്ലാ ബിയറും.

391
00:20:35,736 --> 00:20:37,404
നിങ്ങൾ നോക്കുന്നില്ല
ശരിയായ സ്ഥലത്ത്.

392
00:20:37,487 --> 00:20:40,490
എന്നോട് ദേഷ്യപ്പെടരുത്, പീറ്റർ.
എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് നോക്കുന്നത്!

393
00:20:40,574 --> 00:20:41,742
അത് മറക്കുക!
അത് പോയി!

394
00:20:41,825 --> 00:20:43,869
ഇല്ല, അടുത്ത തവണ നിങ്ങൾ പറയും,
"കടൽകാക്കയെ നോക്കൂ"

395
00:20:43,952 --> 00:20:45,454
നിങ്ങൾ മാത്രം മതി
സൂചിപ്പിക്കാൻ ഓർക്കുക!

396
00:20:45,537 --> 00:20:48,749
ഇപ്പോൾ അവിടെ ഒരാൾ പോകുന്നു.
"അമ്മേ കടലമ്മയെ നോക്കൂ.

397
00:20:48,916 --> 00:20:51,084
"എനിക്കത് നിങ്ങളുമായി പങ്കുവെക്കണം.
അത് മനോഹരമല്ലേ?

398
00:20:51,168 --> 00:20:53,795
"വേലി നോക്കൂ.
എന്നെ നോക്കൂ! നോക്കൂ!"

399
00:20:54,338 --> 00:20:56,423
വെറുതെ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുക.

400
00:21:20,197 --> 00:21:21,573
<i>ഇതാ ഞാൻ പോകുന്നു</i>

401
00:21:22,574 --> 00:21:24,117
<i>വാതിലിനു പുറത്ത്</i>

402
00:21:25,827 --> 00:21:29,414
(നിലവിളിക്കുന്നു)
<i>എനിക്ക് ഇനി ആവശ്യമില്ല</i>

403
00:21:29,998 --> 00:21:31,541
<i>ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്കുന്നു</i>

404
00:21:32,459 --> 00:21:34,169
<i>എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കൈ കിട്ടി</i>

405
00:21:35,963 --> 00:21:39,132
<i>അറിയേണ്ട ആവശ്യമില്ല</i>

406
00:21:39,800 --> 00:21:41,468
<i>ഏത് വഴിയാണ് പോകേണ്ടത്</i>

407
00:21:45,722 --> 00:21:47,766
<i>അത് അവളും അവനും ആണ്</i>

408
00:21:47,849 --> 00:21:50,394
<i>അവർക്കെതിരെ ഞങ്ങളാണ്</i>

409
00:21:50,519 --> 00:21:55,023
<i>നിങ്ങൾ മുങ്ങുക അല്ലെങ്കിൽ നീന്തുക</i>
<i>അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളെ വിഴുങ്ങിയിരിക്കുന്നു</i>

410
00:21:55,857 --> 00:22:00,529
<i>നിങ്ങളുടെ രക്തം വരുന്നതുവരെ നിങ്ങൾക്ക് രക്തസ്രാവമുണ്ട്</i>
<i>നിങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം ലഭിക്കുന്നത് വരെ നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം നൽകുന്നു</i>

411
00:22:00,654 --> 00:22:02,489
<i>നിങ്ങൾ നയിക്കുന്നു അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ നയിക്കുന്നു...</i>

412
00:22:02,572 --> 00:22:03,991
മനുഷ്യൻ: <i>നാരങ്ങാവെള്ളം?</i>

413
00:22:05,075 --> 00:22:06,827
(ആളുകൾ സംസാരിക്കുന്നു)

414
00:22:13,875 --> 00:22:15,669
(വീഡിയോ ഗെയിം ബീപ്പിംഗ്)

415
00:22:23,927 --> 00:22:25,262
വിരോധമില്ലേ
അരികിൽ നിൽക്കുന്നുണ്ടോ?

416
00:22:25,345 --> 00:22:27,389
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പ്രതിഫലനം ലഭിക്കുന്നു
സ്ക്രീനിൽ.

417
00:22:27,472 --> 00:22:28,640
ക്ഷമിക്കണം.

418
00:22:29,182 --> 00:22:30,976
ഞാൻ സാധാരണയായി ശ്രദ്ധിക്കില്ല,
പക്ഷേ എനിക്കുണ്ട്
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ കളി.

419
00:22:31,059 --> 00:22:32,769
ഞാൻ ചെറി ലെവലിലാണ്.

420
00:22:32,978 --> 00:22:34,646
എന്നാൽ അത് ആദ്യ തലമാണ്.

421
00:22:34,730 --> 00:22:38,650
അതെ, എനിക്ക് ഒരാളെ അവശേഷിക്കുന്നു.
അതിനാൽ, ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ,
അത് എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ കളിയാണ്.

422
00:22:40,110 --> 00:22:41,319
നിങ്ങൾക്ക് Pac Man ഇഷ്ടമാണോ?

423
00:22:41,403 --> 00:22:42,529
എന്ത്?

424
00:22:42,696 --> 00:22:44,031
ഇതൊരു ക്ലാസിക് ആണ്!

425
00:22:44,614 --> 00:22:46,950
എല്ലാ മണികളിലും ഇല്ല
വിസിലുകളും, എൻ്റെ മനുഷ്യാ.

426
00:22:47,034 --> 00:22:48,452
വളരെയധികം നടക്കുന്നു.

427
00:22:48,952 --> 00:22:52,122
നോക്കൂ, എൻ്റെ തെറ്റാണ്
എനിക്ക് അത്യാഗ്രഹം വരുന്നു എന്ന്.

428
00:22:52,289 --> 00:22:54,082
എല്ലാത്തിനും വേണ്ടി പോകുന്നു
പ്രേതങ്ങളും പഴങ്ങളും

429
00:22:54,207 --> 00:22:56,043
പകരം വെറുതെ
ക്ലിയറിംഗ് ഉരുളകൾ.

430
00:22:56,293 --> 00:22:58,378
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരു മാതൃകയുണ്ട്.
ശരിയാണോ?

431
00:22:58,462 --> 00:23:01,965
ഓ, എന്നോട് പറയരുത്
നിങ്ങൾ അത്തരക്കാരിൽ ഒരാളാണ്.

432
00:23:02,549 --> 00:23:05,552
എല്ലാം എടുക്കുന്നു
അതിൽ നിന്നുള്ള വെല്ലുവിളി.
ആർക്കും ഒരു മാതൃക പഠിക്കാം.

433
00:23:05,635 --> 00:23:07,304
ഓവൻ, നമുക്ക് പോകണം!

434
00:23:07,763 --> 00:23:09,097
വരിക.
ഉച്ചഭക്ഷണ സമയം കഴിഞ്ഞു.

435
00:23:09,181 --> 00:23:11,266
ശരി, ഗെയിമിനായി വളരെയധികം
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ.

436
00:23:11,349 --> 00:23:12,601
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഉണ്ട്
ഒരാൾ കൂടി അവശേഷിക്കുന്നു.

437
00:23:12,684 --> 00:23:15,062
ഇല്ല, ഞാൻ ഇതുവരെ ചെയ്തു
രണ്ടാമത്തെ ബോർഡ് കാണുക.

438
00:23:15,228 --> 00:23:17,522
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും തരുന്നു
കാത്തിരിക്കാൻ.

439
00:23:17,606 --> 00:23:19,024
ബോർഡിൻ്റെ
എപ്പോഴും ഒരുപോലെ.

440
00:23:19,107 --> 00:23:22,027
ശരി, അതുണ്ട്.
നന്ദി. ഇപ്പോൾ, ഞാൻ മരിക്കാം.

441
00:23:22,110 --> 00:23:23,153
ഇവിടെ. ഇവിടെ പ്രവേശിക്കൂ.

442
00:23:23,236 --> 00:23:24,237
അല്ല, ഞാൻ...

443
00:23:24,321 --> 00:23:25,655
വരൂ, വരൂ.

444
00:23:27,991 --> 00:23:29,242
പക്ഷേ, കേൾക്കൂ,
അത് ഇപ്പോഴും എൻ്റെ ക്വാർട്ടർ ആണ്.

445
00:23:29,326 --> 00:23:30,660
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ അവസാനിപ്പിക്കുകയാണെങ്കിൽ
ഉയർന്ന സ്കോർ നേടുന്നു,
എനിക്ക് കാണണ്ട...

446
00:23:30,744 --> 00:23:31,745
നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്?

447
00:23:31,828 --> 00:23:32,913
ഡങ്കൻ.

448
00:23:32,996 --> 00:23:35,207
എനിക്ക് കാണാൻ ആഗ്രഹമില്ല
അത് സ്ക്രീനിൽ.

449
00:23:35,290 --> 00:23:37,667
ഓ, അവർ മാത്രം അനുവദിച്ചു
നിങ്ങൾ മൂന്ന് അക്ഷരങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

450
00:23:38,418 --> 00:23:39,503
വൗ.

451
00:23:40,003 --> 00:23:42,923
ഒന്നും ബാക്കിയില്ല
നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ള ഭാവന,
അല്ലേ, കുട്ടി?

452
00:23:44,674 --> 00:23:46,259
ഓ പിന്നെ ഹേയ്!

453
00:23:46,676 --> 00:23:50,180
എൻ്റെ ക്വാർട്ടറിൽ പാറ്റേണൊന്നുമില്ല.
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം പാത മുറിക്കുക.

454
00:23:52,015 --> 00:23:53,350
(ബീപ്പിംഗ്)

455
00:24:00,607 --> 00:24:02,776
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.
ഞങ്ങൾ ഏകദേശം ആയിരുന്നു
നീയില്ലാതെ പോകാൻ.

456
00:24:02,859 --> 00:24:03,944
നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോയത്?

457
00:24:04,027 --> 00:24:04,986
ഒരിടത്തും ഇല്ല.

458
00:24:05,070 --> 00:24:06,071
നമുക്ക് കുറിപ്പുകൾ ഇടാം, ശരി?

459
00:24:06,154 --> 00:24:07,447
നിൻ്റെ അമ്മ വിഷമിച്ചു.

460
00:24:07,531 --> 00:24:08,532
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കേണ്ടതുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ നീന്തൽ തുമ്പിക്കൈകൾ.

461
00:24:08,615 --> 00:24:10,033
കിപ്പും ജോവാനും
ഞങ്ങളെ ക്ഷണിച്ചു
അവരുടെ ബോട്ടിൽ പുറത്ത്.

462
00:24:10,117 --> 00:24:11,618
ഞങ്ങൾ വൈകും.

463
00:24:14,371 --> 00:24:15,413
ട്രെൻ്റ്: <i>സുഹൃത്തേ, തല ഉയർത്തി.</i>

464
00:24:15,872 --> 00:24:16,957
നിങ്ങൾ അത് ധരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

465
00:24:17,040 --> 00:24:18,375
അവൻ ആകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അതില്ലാതെ ശരി.

466
00:24:18,458 --> 00:24:19,793
ഇല്ല, ഡങ്കന് നീന്താൻ കഴിയില്ല.

467
00:24:19,876 --> 00:24:21,628
ട്രെൻ്റ്, അവൻ അങ്ങനെയല്ല
സുഖപ്രദമായ ഒരു നീന്തൽക്കാരൻ.

468
00:24:21,711 --> 00:24:23,463
അവൻ ശരിക്കും ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അതില്ലാതെ ശരിയാകും.

469
00:24:23,547 --> 00:24:26,633
ഇല്ല, അത് ധരിച്ചാൽ മതി.
അതിനാൽ ആളുകൾക്ക് ഇല്ല
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കാൻ.

470
00:24:26,716 --> 00:24:28,093
(ബെറ്റി വൂപ്പിംഗ്)

471
00:24:28,385 --> 00:24:31,388
അതെ, ഞങ്ങൾ സ്വയം ക്ഷണിക്കുകയാണ്.
അത് സ്വീകരിച്ച് മുന്നോട്ട് പോകുക.

472
00:24:31,847 --> 00:24:33,557
പീറ്റർ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്
എങ്കിലും താഴെ നിൽക്കൂ.

473
00:24:33,640 --> 00:24:34,975
അവൻ്റെ കണ്ണ് എറിയുന്നു
അവൻ്റെ സന്തുലിതാവസ്ഥയിൽ നിന്ന്

474
00:24:35,100 --> 00:24:36,434
അവൻ നേടുകയും ചെയ്യും
എല്ലായിടത്തും അസുഖം.

475
00:24:36,518 --> 00:24:37,727
ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്യില്ല, അമ്മേ!

476
00:24:37,811 --> 00:24:39,479
അത് ബക്കറ്റിനോട് പറയൂ
ഞങ്ങൾ കൊണ്ടുവരണം!

477
00:24:39,563 --> 00:24:41,982
അമ്മ,
ഞാൻ എന്തിന് ഇത് ധരിക്കണം?
മറ്റാരും ചെയ്യുന്നില്ല.

478
00:24:42,065 --> 00:24:44,526
നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതരായിരിക്കണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

479
00:24:45,569 --> 00:24:47,070
അത് മതിയോ?

480
00:24:51,575 --> 00:24:53,118
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
ഞങ്ങൾ ഷൂസ് അഴിക്കുന്നു.

481
00:24:53,201 --> 00:24:54,244
ദൈവമേ. ക്ഷമിക്കണം.

482
00:24:54,327 --> 00:24:55,829
ബെറ്റി: ഇത് എന്നോട് പറയൂ
വ്യക്തമാകും, ട്രെൻ്റ്.

483
00:24:55,912 --> 00:24:57,164
അത് വ്യക്തമാകും.

484
00:24:57,247 --> 00:24:59,040
എൻ്റെ മുലകൾ വേണം
ചില നിറം.

485
00:25:09,342 --> 00:25:11,845
PAM: <i>അടിസ്ഥാനപരമായി,</i>
<i>അവൻ നിഷ്കളങ്കനായിരുന്നു.</i>

486
00:25:12,137 --> 00:25:14,181
പിന്നെ എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്.
ഞാൻ നോക്കുകയായിരുന്നു.

487
00:25:14,264 --> 00:25:16,975
ഞാൻ വിവാഹമോചനം നേടിയിരുന്നു
ഒരു വർഷത്തിലേറെയായി.

488
00:25:17,559 --> 00:25:20,103
കുറച്ച് സമയമെടുത്തു
എൻ്റെ അവസാനത്തെ സ്ഥിരത.

489
00:25:21,563 --> 00:25:23,106
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ലായിരുന്നു.

490
00:25:23,190 --> 00:25:24,941
എപ്പോഴാണ് ഞാൻ അവളെ കണ്ടത്
അവൾ ഭക്ഷണം കൊടുക്കുകയായിരുന്നു

491
00:25:25,066 --> 00:25:26,818
ചില ഹാലോവീൻ പാർട്ടി
അൽബാനിയിൽ.

492
00:25:26,985 --> 00:25:28,320
അവൻ ഒരു സെക്‌സി പോലീസായി പോയി.

493
00:25:28,403 --> 00:25:29,529
ദൈവമേ!

494
00:25:29,613 --> 00:25:31,114
ഇല്ല. ഞാൻ 70-കളിൽ പോയി,
ചീത്ത പോലീസ്.

495
00:25:31,198 --> 00:25:33,700
ഓ, അവൻ എന്നെ പിന്തുടർന്നു
രാത്രി മുഴുവൻ ചുറ്റും,

496
00:25:33,783 --> 00:25:36,119
അവൻ അവിടെയുണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞു
എന്നെ "സംരക്ഷിക്കാനും സേവിക്കാനും".

497
00:25:36,203 --> 00:25:37,662
അത് ഏകദേശം അവസാനിച്ചു
എനിക്കായി അവിടെത്തന്നെ.

498
00:25:37,746 --> 00:25:40,540
ഖേദകരമെന്നു പറയട്ടെ
അവൻ്റെ ബാഗ് പണിയെടുത്തു
ആ ഘട്ടത്തിൽ.

499
00:25:40,624 --> 00:25:42,209
എന്നിരുന്നാലും,
ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.

500
00:25:42,375 --> 00:25:45,378
നിങ്ങൾ എന്നെ അനുവദിച്ചു
നിങ്ങളുടെ വാൻ പാക്ക് ചെയ്യാൻ സഹായിക്കുക
രാത്രിയുടെ അവസാനം.

501
00:25:45,462 --> 00:25:47,047
അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു.
അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്തു.

502
00:25:47,130 --> 00:25:49,049
പിന്നെ മൂന്നു മാസമെടുത്തു
അവളെ എൻ്റെ കൂടെ പുറത്തു വിടാൻ.

503
00:25:49,132 --> 00:25:50,717
മൂന്ന് മാസം?

504
00:25:51,676 --> 00:25:53,720
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് അത്തരമൊരു സ്റ്റാമിന ഉണ്ടായിരുന്നു.

505
00:25:53,803 --> 00:25:55,222
അവൾ തീർച്ചയായും
എന്നെ അതിനായി പ്രവർത്തിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു.

506
00:25:55,305 --> 00:25:56,264
പക്ഷേ അത് വിലമതിച്ചു.

507
00:25:56,348 --> 00:25:58,308
ഉണ്ടായേക്കാം
ഇനിയും നിന്നെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

508
00:25:58,892 --> 00:26:00,685
ഒടുവിൽ എന്ത്
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മാറിയോ?

509
00:26:00,769 --> 00:26:03,480
അവൻ പറഞ്ഞു ഞങ്ങൾ
ഇതിനകം ഇതിൽ ഒരുമിച്ച്,

510
00:26:04,606 --> 00:26:06,107
അതുകൊണ്ട് ഞാനും അങ്ങനെ ചെയ്യാം.

511
00:26:07,859 --> 00:26:09,569
ഏകദേശം ഒരു വർഷം കഴിഞ്ഞു.

512
00:26:10,737 --> 00:26:11,821
അതെ.

513
00:26:19,496 --> 00:26:20,664
ഡങ്കൻ.

514
00:26:21,665 --> 00:26:22,666
(പെൺകുട്ടികൾ ചിരിക്കുന്നു)

515
00:26:22,749 --> 00:26:24,501
PAM: സുഹൃത്തുക്കളേ,
നിങ്ങളെത്തന്നെ സഹായിക്കുക.

516
00:26:29,339 --> 00:26:31,675
നോക്കാമോ
കുറച്ചുകൂടി ദയനീയമാണോ?

517
00:26:31,758 --> 00:26:33,802
അവൻ പോലും ആയിരിക്കാം
ഒരു കുരങ്ങൻ കൂടുതൽ?

518
00:26:33,927 --> 00:26:36,638
ഹേയ്. അവൻ ഒരു ശ്രമം നടത്തുകയാണ്.

519
00:26:36,805 --> 00:26:39,182
ഇത് പ്രവർത്തിക്കണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
നമ്മൾ ഒരു കുടുംബമായിരിക്കാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

520
00:26:39,266 --> 00:26:41,977
അതെ, അവൻ പറയുന്നു,
എന്നാൽ അങ്ങനെയല്ല
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.

521
00:26:42,352 --> 00:26:45,230
നോക്കൂ, ഇത് എളുപ്പമല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

522
00:26:45,313 --> 00:26:46,815
നിങ്ങൾ ശ്രമിച്ചുനോക്കൂ.

523
00:26:47,440 --> 00:26:50,860
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
എന്തുകൊണ്ട് എനിക്ക് വെറുതെ കഴിയില്ല
വേനൽക്കാലം അച്ഛനോടൊപ്പം ചെലവഴിക്കുക.

524
00:26:52,654 --> 00:26:54,698
കാരണം നീ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്.

525
00:27:04,457 --> 00:27:07,919
ഹേയ്, സുഹൃത്തേ, കൂളർ
എത്താൻ പോകുന്നില്ല
കാർ സ്വയം.

526
00:27:38,533 --> 00:27:40,243
(എല്ലാ ചാറ്ററിംഗും)

527
00:28:07,479 --> 00:28:09,773
(ആളുകൾ സംസാരിക്കുന്നു
അകലെ)

528
00:28:16,279 --> 00:28:18,198
(ചാറ്റിംഗ് തുടരുന്നു)

529
00:28:23,745 --> 00:28:25,747
സുപ്രഭാതം,
പ്രണയിനി.

530
00:28:27,874 --> 00:28:29,667
നിനക്ക് വേണോ
കുറച്ച് പ്രാതൽ?

531
00:28:29,793 --> 00:28:31,336
ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്.

532
00:28:32,337 --> 00:28:33,880
(എല്ലാവരും ചിരിക്കുന്നു)

533
00:28:42,097 --> 00:28:43,848
<i>ഇവിടെ നോക്കൂ</i>

534
00:28:44,140 --> 00:28:48,395
<i>മിക്ക ആളുകൾക്കും ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയില്ല</i>
<i>വ്യത്യാസം</i>

535
00:28:48,478 --> 00:28:52,315
<i>എന്നാൽ അതിന് കഴിയും</i>
<i>ഒരു ചെറിയ മാറ്റം</i>

536
00:28:53,483 --> 00:28:57,195
<i>വെളിച്ചത്തിൽ</i>

537
00:29:05,328 --> 00:29:07,664
സ്ത്രീ: (പിഎക്ക് മുകളിൽ)
<i>വാട്ടർ വിസ് രക്ഷാധികാരികളുടെ ശ്രദ്ധയ്ക്ക്.</i>

538
00:29:07,914 --> 00:29:11,334
<i>ഉടമയുടെ ഇഷ്ടം</i>
<i>ഒരു ബീജ് മിനിവാനിൻ്റെ</i>
<i>ന്യൂയോർക്ക് ലൈസൻസ് പ്ലേറ്റുകൾക്കൊപ്പം</i>

539
00:29:11,418 --> 00:29:14,504
<i>ദയവായി നിങ്ങളുടെ വാഹനം നീക്കണോ?</i>
<i>നിങ്ങൾ മറ്റൊരാളെ തടയുകയാണ്.</i>

540
00:29:16,214 --> 00:29:21,511
<i>ഇത് യാദൃശ്ചികമാണോ</i>
<i>അല്ലെങ്കിൽ കണക്ഷൻ</i>

541
00:29:24,431 --> 00:29:27,308
<i>വന്ന് കാണുക</i>

542
00:29:28,143 --> 00:29:35,150
<i>നിങ്ങളുടെ മുട്ടുകുത്തി വീഴുക</i>
<i>വിളി കേൾക്കുക</i>

543
00:29:35,358 --> 00:29:40,113
<i>നിങ്ങൾ പ്രണയത്തിലാണോ</i>
<i>എല്ലാത്തിനും</i>

544
00:29:40,196 --> 00:29:43,032
സ്ത്രീ: <i>ഇത് മറ്റൊരു ചൂടാണ്</i>
<i>Watter Wizz-ൽ.</i>

545
00:29:43,199 --> 00:29:45,869
<i>തണുപ്പിക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക</i>
<i>സാൾട്ടി ഡോഗ്‌സ് ഷുഗർ ഷാക്കിൽ</i>

546
00:29:45,952 --> 00:29:47,537
<i>വീട്ടിലുണ്ടാക്കിയ ഐസ്ക്രീമിനൊപ്പം.</i>

547
00:29:47,620 --> 00:29:50,165
<i>നിങ്ങളാണെങ്കിൽ</i>
<i>വരികൾ ഒഴിവാക്കാൻ നോക്കുന്നു</i>
<i>നിങ്ങൾക്ക് അപ്‌ഗ്രേഡ് ചെയ്യാം</i>

548
00:29:50,248 --> 00:29:52,709
<i>ഞങ്ങളുടെ "Wizz to the Front"</i>നൊപ്പം
<i>മുൻഗണന പാസ്.</i>

549
00:29:52,792 --> 00:29:55,003
<i>ഓഫീസിൽ ഡ്രോപ്പ് ചെയ്യുക</i>
<i>കൂടുതൽ വിശദാംശങ്ങൾക്ക്.</i>

550
00:30:03,636 --> 00:30:06,681
<i>നമുക്ക് ആസ്വദിക്കാം</i>
<i>നനഞ്ഞതും മനോഹരവുമായ ഒരു ഉച്ചതിരിഞ്ഞ്.</i>

551
00:30:25,658 --> 00:30:27,327
ഹേയ്, പാക് മാൻ കുട്ടി!

552
00:30:27,619 --> 00:30:28,786
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ ചെയ്തു?

553
00:30:28,953 --> 00:30:31,331
ഒന്നിനും കുറവില്ല
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്ന ഏറ്റവും ഉയർന്ന സ്കോർ.

554
00:30:31,539 --> 00:30:33,625
എനിക്ക് ഒരു പ്രശസ്തി ലഭിച്ചു
സംരക്ഷിക്കാൻ.

555
00:30:34,417 --> 00:30:35,460
ഹേയ്.

556
00:30:35,543 --> 00:30:36,586
ഹേയ്.

557
00:30:36,753 --> 00:30:39,923
നിങ്ങൾക്ക് സൗകര്യപ്രദമാകുമ്പോഴെല്ലാം,
ഞങ്ങൾ ബിസിനസ്സിനായി തുറന്നിരിക്കുന്നു.

558
00:30:40,089 --> 00:30:42,217
ഹായ്, കെയ്റ്റ്ലിൻ,
ഞാൻ ഇടവേളയിലേക്ക് പോകുന്നു.

559
00:30:42,634 --> 00:30:44,886
അടിപൊളി. എനിക്ക് ഒരു മികച്ച ആശയം ലഭിച്ചു.

560
00:30:45,094 --> 00:30:46,846
എന്തുകൊണ്ട്, എനിക്കറിയില്ല,

561
00:30:47,472 --> 00:30:49,057
കുറച്ച് പാൻ്റ്സ് ഇട്ടു.

562
00:30:49,140 --> 00:30:50,642
അവൾ മയങ്ങുകയാണ്.

563
00:30:50,725 --> 00:30:52,852
പക്ഷേ അവൾ എന്നെ തോണ്ടി.
വലിയ സമയം.

564
00:30:52,936 --> 00:30:55,438
വെറുതെ ഒരു ചിന്ത.
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? അത് സ്ക്രാച്ച്.

565
00:30:56,064 --> 00:30:58,233
അത് പ്രൊഫഷണലാണ്.

566
00:30:58,733 --> 00:31:00,193
ഞാൻ അവിടെ ചെയ്തത് കണ്ടോ?

567
00:31:00,276 --> 00:31:03,029
ഞാൻ അവളെ വളച്ചൊടിച്ചു
എൻ്റെ ലൈംഗിക ആകർഷണം കൊണ്ട്.

568
00:31:03,112 --> 00:31:04,072
അതെ.

569
00:31:04,155 --> 00:31:05,740
അതെ.
അത് ചാണകം പോലെ മിടുക്കനായിരുന്നു.

570
00:31:05,823 --> 00:31:07,242
നീ ഇറങ്ങി വന്നാലോ
നിങ്ങളുടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ നിന്ന്

571
00:31:07,325 --> 00:31:09,035
യഥാർത്ഥത്തിൽ
ഈ സ്ഥലം കൈകാര്യം ചെയ്യണോ?

572
00:31:09,118 --> 00:31:12,455
നീയെന്താ ഇവിടെ കയറിക്കൂടാ
പിന്നെ നമ്മൾ രാഷ്ട്രീയത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുമോ?

573
00:31:18,002 --> 00:31:19,170
സൂസന്ന: സ്വീറ്റ് റൈഡ്.

574
00:31:21,589 --> 00:31:23,132
ഓ, ഇത് എൻ്റേതല്ല.

575
00:31:23,341 --> 00:31:24,759
അതെ, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി.

576
00:31:27,136 --> 00:31:28,972
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

577
00:31:29,597 --> 00:31:31,057
കടുത്ത വേനലാണ്.

578
00:31:32,475 --> 00:31:34,644
അതെ, ഞാൻ വെറുതെ വിളിക്കുന്നു
ഞാൻ കാണുന്നതുപോലെ.

579
00:31:38,398 --> 00:31:40,984
ഞാൻ അച്ഛനെ കാത്തിരിക്കുന്നു
എന്നെ തിരികെ വിളിക്കാൻ.

580
00:31:41,359 --> 00:31:42,735
എനിക്ക് അകത്ത് ഇരിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല
കാരണം എൻ്റെ അമ്മ

581
00:31:42,819 --> 00:31:45,071
വെറുതെ എന്നെ നോക്കി
ഞാൻ ഫോണിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ.

582
00:31:45,154 --> 00:31:46,155
അവൾ ആകെ പരിഭ്രമിച്ചിരിക്കുന്നു

583
00:31:46,239 --> 00:31:49,033
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്ന്
അവനോടൊപ്പമോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ ജീവിക്കുക.

584
00:31:52,495 --> 00:31:54,122
എൻ്റെ അമ്മയും അങ്ങനെ തന്നെ.

585
00:31:56,624 --> 00:31:57,625
കാണാം.

586
00:32:00,503 --> 00:32:03,339
അതിനാൽ, എന്നെ അറിയിക്കൂ
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ
മറ്റ് നിരീക്ഷണങ്ങൾ

587
00:32:03,423 --> 00:32:04,924
കാലാവസ്ഥാ പാറ്റേണുകളിൽ.

588
00:32:05,258 --> 00:32:06,593
നമ്മൾ ചെയ്യും.

589
00:32:17,353 --> 00:32:19,606
PAM: ഞാൻ പരിശോധിച്ച് നോക്കാം
അവൻ മുന്നിലാണെങ്കിൽ.

590
00:32:27,905 --> 00:32:28,948
അവൻ എവിടെയാണെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

591
00:32:29,032 --> 00:32:30,116
ട്രെൻ്റ്: ഓ, അവൻ വരും.

592
00:32:30,199 --> 00:32:32,035
എൻ്റെ ഫ്ലിപ്പ് ഫ്ലോപ്പുകൾ നിങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

593
00:33:17,413 --> 00:33:19,624
ട്രെൻ്റ്: ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡീൽ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി
കുറിപ്പുകൾ ഉപേക്ഷിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

594
00:33:19,707 --> 00:33:20,875
ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്യുന്നു.

595
00:33:22,377 --> 00:33:23,753
ഞാനും അമ്മയും.

596
00:33:25,088 --> 00:33:26,839
നീ അവളെ വിഷമിപ്പിച്ചു. വീണ്ടും.

597
00:33:27,632 --> 00:33:29,634
ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞു
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കും.

598
00:33:30,385 --> 00:33:31,636
ശരി, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

599
00:33:31,803 --> 00:33:33,262
ഹേയ്, ഡങ്കൻ?

600
00:33:34,263 --> 00:33:37,350
എനിക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല
സംസാരിക്കുന്നതിൽ
നിങ്ങളുടെ തലയുടെ പിൻഭാഗം.

601
00:33:43,022 --> 00:33:44,023
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

602
00:33:44,107 --> 00:33:46,192
ഞങ്ങൾ പോകുകയാണെങ്കിൽ
ഇത് പ്രവർത്തിക്കാൻ,

603
00:33:46,818 --> 00:33:48,194
അത് "ഞങ്ങൾ" ആണ്.

604
00:33:48,778 --> 00:33:52,365
അപ്പോൾ വിശ്വാസം ഉണ്ടാകണം.
ഒപ്പം ബഹുമാനവും. ഞാൻ ശരിയാണോ?

605
00:33:52,532 --> 00:33:54,826
അത് എന്തോ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

606
00:33:56,786 --> 00:33:57,787
നന്നായി.

607
00:33:57,954 --> 00:33:59,497
ഇതാ, സുഹൃത്തേ.

608
00:34:12,677 --> 00:34:15,012
ഞാൻ പോകുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
നിങ്ങളോട് പോകാൻ ആവശ്യപ്പെടണം.

609
00:34:15,096 --> 00:34:16,222
എന്ത്?

610
00:34:16,305 --> 00:34:18,558
അതെ, നിങ്ങൾ പോകുന്നു
ടേക്ക് ഓഫ് ചെയ്യണം.
എനിക്ക് പരാതികൾ വരുന്നുണ്ട്.

611
00:34:18,641 --> 00:34:22,145
നിങ്ങൾ വളരെയധികം ആസ്വദിക്കുകയാണ്.
അത് ഉണ്ടാക്കുന്നു
എല്ലാവർക്കും അസ്വസ്ഥത.

612
00:34:22,812 --> 00:34:23,980
ശരി.

613
00:34:25,189 --> 00:34:26,733
ഹേയ്, ഹേയ്! ആരാ, ആരാ.

614
00:34:28,735 --> 00:34:30,194
ഞാൻ വെറുതെ കളിയാക്കുകയാണ്.

615
00:34:32,321 --> 00:34:35,283
വൗ. അതായിരുന്നില്ല
എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല സാധനങ്ങൾ പോലും.

616
00:34:35,825 --> 00:34:37,201
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥമാണോ?

617
00:34:38,703 --> 00:34:41,748
ഞാൻ പറയാം
നിങ്ങൾ തികഞ്ഞ ഭയത്തിലാണ്
ഞങ്ങളുടെ പിക്നിക് ടേബിളിൻ്റെ.

618
00:34:42,165 --> 00:34:43,207
ഇത് ഒരു തരത്തിലുള്ളതാണ്

619
00:34:43,291 --> 00:34:45,626
മറ്റ് 200 ഒഴികെ
ഇവിടെ അത് പോലെ തന്നെ.

620
00:34:45,710 --> 00:34:47,837
എന്നാൽ കൂടുതൽ പാർക്ക് ഉണ്ട്
കാണണം.

621
00:34:48,671 --> 00:34:50,089
ആദ്യ കാര്യങ്ങൾ ആദ്യം.

622
00:34:50,173 --> 00:34:51,716
ഞാൻ ഉള്ളത് പോലെ
ടഫ് സ്കിൻസിൻ്റെ ആരാധകൻ,

623
00:34:51,799 --> 00:34:53,801
നമുക്ക് കിട്ടണം
നീ ഒരു നീന്തൽ വസ്ത്രം.

624
00:34:54,385 --> 00:34:56,429
ഗൗരവമായി,
എപ്പോഴാണ് അവസാന സമയം
നീ ജീൻസ് വാങ്ങിയോ?

625
00:34:56,512 --> 00:34:58,014
എൻ്റെ അമ്മ എൻ്റെ ജീൻസ് വാങ്ങുന്നു.

626
00:34:58,139 --> 00:35:00,099
നല്ലത്.
എല്ലായ്‌പ്പോഴും കാര്യങ്ങൾ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ എടുക്കുക.

627
00:35:00,183 --> 00:35:03,603
അതെങ്ങനെ
നിങ്ങൾക്കായി പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?
അത് നിങ്ങളെ തളർത്തുന്നുണ്ടോ?

628
00:35:09,484 --> 00:35:11,569
ലൂയിസ്,
എൻ്റെ മനുഷ്യനായ ഡങ്കനെ ഇവിടെ ബന്ധിക്കൂ

629
00:35:11,652 --> 00:35:13,446
ഒന്നിനൊപ്പം
ഞങ്ങളുടെ മികച്ച വാടകകൾ
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ?

630
00:35:13,529 --> 00:35:15,448
ഏതോ കുട്ടി എണീറ്റു
ക്രേസി ട്യൂബുകൾക്ക് സമീപം.

631
00:35:15,531 --> 00:35:18,785
സെക്സി.
അവനെ ആകർഷിക്കാതിരിക്കാൻ നമുക്ക് ശ്രമിക്കാം
എല്ലാം ഒറ്റയടിക്ക്. അല്ലേ?

632
00:35:18,993 --> 00:35:20,286
അതൊരു വെല്ലുവിളിയാകില്ല.

633
00:35:20,369 --> 00:35:21,954
ലൂയിസ് ഒരു തരത്തിലാണ്
ഈ സ്ഥലത്തിന് മുകളിൽ.

634
00:35:22,038 --> 00:35:23,414
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു.
ഞാൻ ഇവിടെ അധികം താമസിയില്ല.

635
00:35:23,498 --> 00:35:24,791
ഇല്ല,
ആ സംഭാഷണം ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.

636
00:35:24,874 --> 00:35:27,835
2003, 5, 11, ഏപ്രിൽ.

637
00:35:28,628 --> 00:35:29,712
ഇന്നലെ.

638
00:35:30,046 --> 00:35:32,340
അത് ഇപ്പോൾ കഴിക്കാൻ പറ്റില്ല.
നിങ്ങളുടെ വൃത്തികെട്ട വായ അതിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.

639
00:35:32,423 --> 00:35:33,424
ജെർമോഫോബ്.

640
00:35:33,508 --> 00:35:36,177
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞതേയുള്ളൂ.
ഞാൻ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന കാര്യങ്ങളുണ്ട്.

641
00:35:36,260 --> 00:35:39,013
തെളിയിക്കൂ.
ചിന്തിക്കാതെ
മൂന്നെണ്ണം അടിക്കുന്നു. പോകൂ!

642
00:35:39,472 --> 00:35:40,973
ന്യൂ മെക്സിക്കോ കാണുക.
എന്തെങ്കിലും കണ്ടുപിടിക്കുക.

643
00:35:41,057 --> 00:35:42,266
ഒരു കൊടുങ്കാറ്റ് വേട്ടക്കാരനാകുക.

644
00:35:42,350 --> 00:35:43,684
നിനക്ക് ഞാനുണ്ടായിരുന്നു
നമ്പർ മൂന്ന് വരെ.

645
00:35:43,768 --> 00:35:45,269
നിങ്ങൾ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അതിനായി സ്കൂളിൽ പോകുക.

646
00:35:45,353 --> 00:35:47,188
"നോക്കൂ. ഒരു കൊടുങ്കാറ്റുണ്ട്."
"എവിടെ?" "അവിടെ." "തണുത്തത്."

647
00:35:47,271 --> 00:35:48,397
"നമുക്ക് അത് എടുക്കാം." "മനസ്സിലായി."

648
00:35:48,481 --> 00:35:49,482
അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ.

649
00:35:49,565 --> 00:35:51,526
അവൻ കാലാവസ്ഥാ പഠനത്തിലാണ്
പ്രീ-സ്കൂൾ മുതൽ.

650
00:35:51,609 --> 00:35:53,319
അനുവദിക്കരുത്
ഡാമർ ഗ്ലാസുകൾ
നിങ്ങളെ കബളിപ്പിക്കുന്നു.

651
00:35:53,402 --> 00:35:56,489
ഇവയ്ക്ക് മെഷ് ഇല്ല,
അതിനാൽ നിങ്ങൾ കമാൻഡോയിലേക്ക് പോകുന്നു.

652
00:35:56,906 --> 00:35:59,242
ഇരിക്കുന്നത് കാണുക.
നിങ്ങളുടെ ജങ്ക് പുറത്തേക്ക് വീഴും.

653
00:35:59,617 --> 00:36:02,036
അത് കഠിനമായ വഴി കണ്ടെത്തി
ഒരു ജന്മദിന പാർട്ടിയിൽ.

654
00:36:02,119 --> 00:36:04,956
അതു പോലെ
നിങ്ങൾ മതിപ്പുളവാക്കി.
ഒപ്പം പിരിയും.

655
00:36:05,122 --> 00:36:06,833
ബൈ ലൂയിസ്.
വിട.

656
00:36:09,836 --> 00:36:12,505
വാട്ടർ വിസ് വാട്ടർപാർക്ക്.
83-ലെ വേനൽക്കാലത്ത് നിർമ്മിച്ചത്,

657
00:36:12,588 --> 00:36:14,674
അത് അവസാനത്തെ കോട്ടയാണ്
എല്ലാത്തിനും
സമയ കാലയളവ് നിലകൊള്ളുന്നു.

658
00:36:14,757 --> 00:36:16,300
വാസ്തവത്തിൽ,
അതു വിധിച്ചു
അതിൻ്റെ സ്രഷ്ടാവിനാൽ

659
00:36:16,384 --> 00:36:18,094
ഈ സ്ഥലം എന്ന്
ഒരിക്കലും പ്രായമാകില്ല.

660
00:36:18,177 --> 00:36:19,303
മരണക്കിടക്കയിൽ വെച്ച് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

661
00:36:19,387 --> 00:36:20,763
"എനിക്ക് ഈ സ്ഥലം വേണ്ട
വീണ്ടും ചായം പൂശി അല്ലെങ്കിൽ പുതുക്കിയത്.

662
00:36:20,847 --> 00:36:21,848
"എനിക്ക് പോലും വേണ്ട
അത് കോഡിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു.

663
00:36:21,931 --> 00:36:24,058
"ആരെങ്കിലും ശ്രമിക്കുന്ന നിമിഷം,
അത് നശിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്."

664
00:36:24,141 --> 00:36:26,894
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞങ്ങൾ
അണുബോംബ് ഉണ്ട്
അത്തരമൊരു അവസരത്തിനായി.

665
00:36:26,978 --> 00:36:28,479
റഷ്യക്കാരിൽ നിന്ന് അത് വാങ്ങി.

666
00:36:28,563 --> 00:36:31,691
ശരിക്കും?
അതെല്ലാം കൊണ്ട് ഇപ്പോഴും നല്ലതാണോ?
റഷ്യൻ കാര്യം പോലും?

667
00:36:31,774 --> 00:36:33,484
അതാണ് ശീതയുദ്ധം.
ഇത് ഒരുതരം തീയതിയാണ്.

668
00:36:33,568 --> 00:36:34,902
ശരി,
അത് കുറച്ച് പാഴായി.

669
00:36:34,986 --> 00:36:35,987
ഹേയ്.

670
00:36:36,070 --> 00:36:37,071
ഹേയ്.

671
00:36:37,154 --> 00:36:38,489
ഏതോ കുട്ടി എണീറ്റു
ക്രേസി ട്യൂബുകൾക്ക് സമീപം.

672
00:36:38,573 --> 00:36:41,951
എന്ത്? എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത്
ഞാൻ ഇത് ആദ്യമായി കേൾക്കുന്നത്?
നാശം, സ്ത്രീ!

673
00:36:42,034 --> 00:36:43,661
കെയ്റ്റ്ലിൻ, ഡങ്കൻ.
ടോണി, മേരി ബെത്ത്.

674
00:36:43,744 --> 00:36:45,997
ഹായ്, ഡങ്കൻ.
കൂടാതെ, എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
കൂടുതൽ മാറ്റുകൾ പുനഃക്രമീകരിക്കുക.

675
00:36:46,080 --> 00:36:47,081
ചെയ്തു.

676
00:36:47,164 --> 00:36:48,207
വർക്ക് ഷെഡ്യൂൾ പൂർത്തിയാക്കുക
അടുത്ത ആഴ്ചത്തേക്ക്.

677
00:36:48,291 --> 00:36:49,250
ചെയ്തു.

678
00:36:49,333 --> 00:36:50,543
എല്ലാ ഫിൽട്ടറുകളും മാറ്റുക.

679
00:36:50,626 --> 00:36:51,586
ചെയ്തു.

680
00:36:51,669 --> 00:36:53,462
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ പരിശോധിക്കാൻ പോകുന്നു
അതെല്ലാം, അല്ലേ?

681
00:36:53,546 --> 00:36:54,964
അപ്പോൾ, ആ സാഹചര്യത്തിൽ,
ഞാൻ അതൊന്നും ചെയ്തില്ല.

682
00:36:55,047 --> 00:36:56,048
അതിനാൽ, ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നു.

683
00:36:56,132 --> 00:36:59,385
അതിനെ ഡെലിഗേഷൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് വായിച്ചു
അതിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു പുസ്തകത്തിൽ.

684
00:36:59,594 --> 00:37:01,804
അതാണ് ഒന്ന്
നീ കാത്തിരിക്കൂ എൻ്റെ മനുഷ്യാ.

685
00:37:02,138 --> 00:37:03,139
ഓ, അതെ.

686
00:37:03,556 --> 00:37:05,558
അവൾ തിരിഞ്ഞു നോക്കി.
അവൾക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണ്.

687
00:37:11,063 --> 00:37:13,858
ഇത് ചെകുത്താൻ്റെ കൊടുമുടിയാണ്.
ഏറ്റവും വലിയ ജലപാത
50 മൈൽ ചുറ്റളവിൽ.

688
00:37:13,941 --> 00:37:16,277
ട്യൂബ് നീട്ടുക,
അവസാനം മുതൽ അവസാനം വരെ.
13 ഫുട്ബോൾ മൈതാനങ്ങൾ.

689
00:37:16,360 --> 00:37:17,486
അത് ഗൂഗിൾ ചെയ്യരുത്
സ്ഥിരീകരണത്തിനായി.

690
00:37:17,570 --> 00:37:19,155
ആ വസ്തുത
സാങ്കേതികവിദ്യയ്ക്ക് മുമ്പുള്ളതാണ്.

691
00:37:19,238 --> 00:37:21,115
ഓവൻ,
ഞങ്ങൾക്കായി ഒരു സംവാദം തീർക്കുക.

692
00:37:21,198 --> 00:37:23,993
ഹലോ, ആൺകുട്ടികൾ. ഡങ്കൻ,
ഇതാണ് വ്ലാഡിമിർ,
ഇസ്മായേൽ, മിംഗ് ലീ.

693
00:37:24,076 --> 00:37:25,161
അത് ഞങ്ങളുടെ പേരുകളല്ല!

694
00:37:25,244 --> 00:37:26,287
അതാണ് പേരുകൾ
ഞാൻ നിനക്ക് തരുന്നു, വ്ലാഡി.

695
00:37:26,370 --> 00:37:28,331
ഇവ എൻ്റെ
അവിഹിത പുത്രന്മാർ. അവരെല്ലാം
വ്യത്യസ്ത അമ്മമാരുണ്ട്.

696
00:37:28,414 --> 00:37:29,832
ഞാൻ ആകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ഒരു നല്ല സ്വാധീനം
അവരുടെ ജീവിതത്തിൽ.

697
00:37:29,916 --> 00:37:32,460
അവരെ ലിറ്റിൽ ലീഗിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക,
ബോയ്സ് ക്ലബ്,
യുദ്ധത്തിനായി പാണ്ടകളെ വളർത്തുന്നു.

698
00:37:32,543 --> 00:37:33,878
മിണ്ടാതിരിക്കുക, ജാക്കസ്!

699
00:37:34,045 --> 00:37:35,129
OWEN: ക്ലൗഡ് ഫെൻസിങ്,
ഹുക്കർ പിൻവാങ്ങുന്നു.

700
00:37:35,212 --> 00:37:37,465
നീൽ പറയുന്നത് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പാണ്
ഏതോ കുട്ടി മനസ്സിലാക്കി

701
00:37:37,548 --> 00:37:39,842
ഒരാളെ എങ്ങനെ കടന്നുപോകും
വാട്ടർ സ്ലൈഡിൽ.
അത് സത്യമാണോ?

702
00:37:39,926 --> 00:37:40,968
അവൻ ചെയ്തു!

703
00:37:41,052 --> 00:37:42,219
അത് ശാരീരികമായി അസാധ്യമാണ്,
നീൽ!

704
00:37:42,303 --> 00:37:44,305
നിങ്ങൾക്ക് പിടിക്കാൻ കഴിയില്ല
ആരെങ്കിലും വരെ
അവരെ കടന്നുപോകുക!

705
00:37:44,388 --> 00:37:47,433
യഥാർത്ഥത്തിൽ, മിംഗ് ലീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
അത് സംഭവിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

706
00:37:47,516 --> 00:37:49,226
ശരി,
പിന്നെ അവൻ അത് എങ്ങനെ ചെയ്തു?

707
00:37:49,310 --> 00:37:51,103
ട്യൂബിനുള്ളിലാണ് സംഭവം.
അതിനാൽ, ആർക്കും ശരിക്കും അറിയില്ല.

708
00:37:51,187 --> 00:37:52,563
കുട്ടിയും മാത്രം
അവൻ കടന്നുപോയ വ്യക്തി.

709
00:37:52,647 --> 00:37:55,775
നമ്മുടെ കർത്താവായ യേശുക്രിസ്തുവും.
പക്ഷേ, അവൻ ചെറുതാണ്
പിടിക്കാൻ പ്രയാസം.

710
00:37:55,858 --> 00:37:56,943
അവൻ എൻ്റെ കോളുകൾ തിരികെ നൽകില്ല.

711
00:37:57,026 --> 00:38:00,029
ഞങ്ങൾ ഒരേ ഷർട്ട് ധരിച്ചു
ഒരു പാർട്ടിയിലേക്ക്
അത് അൽപ്പം വിചിത്രമായി.

712
00:38:00,112 --> 00:38:01,238
ഗൗരവമായിരിക്കുക!

713
00:38:01,405 --> 00:38:03,741
അവനെ തടസ്സപ്പെടുത്തരുത്, നീൽ!
അവൻ സംസാരിക്കുന്നു!

714
00:38:03,824 --> 00:38:06,202
സുഹൃത്തുക്കളേ, ട്യൂബിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്
ട്യൂബിൽ തുടരുന്നു.

715
00:38:06,285 --> 00:38:08,329
അത് നിയമം മാത്രമാണ്
പാർക്കിൻ്റെ.

716
00:38:08,621 --> 00:38:11,123
ബുൾഷിറ്റ്.
ഞങ്ങൾ കുട്ടിയോട് ചോദിക്കും
അവൻ അത് എങ്ങനെ ചെയ്തു.

717
00:38:11,207 --> 00:38:12,500
എൻ്റെ അതിഥിയാകൂ
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.

718
00:38:12,583 --> 00:38:14,126
അവസാനം ഞാൻ കേട്ടത്
അവൻ അകത്തു കടന്നു
ഒരു ആഴത്തിലുള്ള വിഷാദം.

719
00:38:14,210 --> 00:38:15,378
പ്രശസ്തി വളരെ കൂടുതലായിരുന്നു.

720
00:38:15,461 --> 00:38:17,880
അവൻ കൊക്കെയ്നിലേക്ക് തിരിഞ്ഞു
വെളിച്ചത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ.

721
00:38:17,964 --> 00:38:20,174
ഒടുവിൽ,
പുരുഷ വേശ്യാവൃത്തിയുടെ ജീവിതം.

722
00:38:20,257 --> 00:38:22,593
ഓ, ഇല്ല. കാത്തിരിക്കൂ.
അവൻ അവിടെയുണ്ട്. നിങ്ങൾ ശാന്തനായി.
നിങ്ങൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.

723
00:38:22,677 --> 00:38:23,678
നിന്നെക്കുറിച്ച് ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു!

724
00:38:23,761 --> 00:38:24,845
സ്ക്രൂ യൂ, ഓവൻ!

725
00:38:24,929 --> 00:38:26,180
അതെ, സ്ക്രൂ, ഓവൻ.

726
00:38:26,263 --> 00:38:27,640
ഞാൻ വെറുതെ പറഞ്ഞു, നീൽ!

727
00:38:27,723 --> 00:38:29,183
ഞാൻ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു!

728
00:38:29,266 --> 00:38:32,520
യഥാർത്ഥത്തിൽ,
ആ ക്രാക്ക്-അഡിൽഡ് ആൺ വേശ്യ
ഞാനായിരുന്നു.

729
00:38:33,104 --> 00:38:34,105
ശരിക്കും?

730
00:38:34,188 --> 00:38:35,231
വൗ!

731
00:38:35,606 --> 00:38:37,024
നിങ്ങൾക്ക് കോമഡി കിട്ടുമോ?

732
00:38:39,902 --> 00:38:42,071
അതിനാൽ, അവൻ അവനെ കടന്നുപോയി
മുകളിലേക്ക് സ്ലൈഡുചെയ്യുന്നതിലൂടെ
ട്യൂബിൻ്റെ വശമോ?

733
00:38:42,154 --> 00:38:43,656
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നില്ല.

734
00:38:43,948 --> 00:38:45,032
പക്ഷെ എനിക്കറിയണം!

735
00:38:45,116 --> 00:38:47,576
അതൊരു നല്ല കാര്യമാണ്.
ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു മരിക്കരുത്.

736
00:38:48,035 --> 00:38:51,122
ശരി, ചൂടുള്ള വടി,
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

737
00:38:52,039 --> 00:38:53,958
ഏതോ കുട്ടി എണീറ്റു
ക്രേസി ട്യൂബുകൾക്ക് സമീപം.

738
00:38:54,041 --> 00:38:56,127
വൗ!
അർത്ഥശൂന്യമായ വാർത്തകൾ അതിവേഗം സഞ്ചരിക്കുന്നു.

739
00:38:56,961 --> 00:39:01,298
എനിക്കൊരു സ്പെഷ്യൽ കിട്ടുമോ
"ആനുകൂല്യങ്ങളോടെ" യാത്ര ചെയ്യുക
എൻ്റെ മനുഷ്യന്, ഡങ്കൻ?

740
00:39:02,049 --> 00:39:03,300
അതെ, നിൽക്കൂ.

741
00:39:04,135 --> 00:39:06,095
ഈ സ്ലൈഡിൻ്റെ
ക്രമം തെറ്റി.

742
00:39:06,262 --> 00:39:07,388
ഇത് ശ്രദ്ധിക്കുക.

743
00:39:07,722 --> 00:39:09,849
അതെ,
നിങ്ങൾ മറ്റൊന്ന് ഉപയോഗിക്കണം.

744
00:39:11,100 --> 00:39:13,561
യഥാർത്ഥത്തിൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
അത് വീണ്ടും ക്രമത്തിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
ശരി.

745
00:39:13,644 --> 00:39:15,271
വരൂ, പടി കയറൂ, ദയവായി.

746
00:39:15,354 --> 00:39:16,605
ശരി. ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

747
00:39:17,148 --> 00:39:18,899
ഒരു നിമിഷം അവിടെ നിൽക്കൂ.

748
00:39:20,443 --> 00:39:21,402
പിടിക്കുക.

749
00:39:21,485 --> 00:39:23,779
ഈ മനുഷ്യൻ ഒരു കലാകാരനാണ്.
കണ്ടു പഠിക്കുക.

750
00:39:25,072 --> 00:39:27,575
നിങ്ങൾ പിടിച്ചുനിൽക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

751
00:39:30,911 --> 00:39:32,329
ഇപ്പോഴും പിടിച്ചു നിൽക്കുന്നു.

752
00:39:33,205 --> 00:39:36,584
ശരി,
ഞങ്ങൾ എല്ലാം തയ്യാറായിക്കഴിഞ്ഞുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അൽപ്പം കൂടി പിടിക്കാൻ.

753
00:39:38,377 --> 00:39:40,796
ശരി, അല്പം പിന്നോട്ട് പോകുക.
ശരി, മുന്നോട്ട് പോകുക.

754
00:39:40,880 --> 00:39:43,549
ശരി, അവിടെ നിൽക്കൂ.
പിന്നോട്ട് പോകുക. ഒപ്പം പിടിക്കുക.

755
00:39:44,592 --> 00:39:45,718
ശരി.

756
00:39:45,801 --> 00:39:47,303
അവനെ നോക്കൂ.
അതിമനോഹരമാണ്.

757
00:39:47,386 --> 00:39:49,138
പിടിക്കാൻ തയ്യാറാണ്.

758
00:39:49,472 --> 00:39:50,681
ശരി എന്നിട്ട് പോകൂ.

759
00:39:50,848 --> 00:39:52,224
ശരി, പോകൂ, പോകൂ!

760
00:39:53,726 --> 00:39:55,186
നിങ്ങളുടെ പായ താഴെ വയ്ക്കുക.

761
00:39:57,021 --> 00:39:58,481
(ഉയർന്ന സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു)

762
00:39:58,564 --> 00:39:59,940
(നിലവിളിക്കുന്നു)

763
00:40:09,575 --> 00:40:10,993
(നിലവിളിക്കുന്നു)

764
00:40:14,580 --> 00:40:15,956
(ഹൂപ്പിംഗ്)

765
00:40:18,834 --> 00:40:23,714
ഓ, ക്ഷമിക്കണം.
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.
എനിക്ക് കാലിടറാൻ കഴിയുന്നില്ല.

766
00:40:24,840 --> 00:40:26,550
ഓവൻ, വരൂ!

767
00:40:26,717 --> 00:40:29,220
ഓ, ഇല്ല! അത് കാണുന്നു
നിനക്ക് എന്തോ നഷ്ടപ്പെട്ട പോലെ.

768
00:40:31,097 --> 00:40:33,182
നിനക്ക് വേണമായിരുന്നു
അത് വളരെ ദൂരത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.

769
00:40:33,724 --> 00:40:35,142
വളരെ ദൂരം!

770
00:40:35,726 --> 00:40:39,271
<i>എല്ലാവർക്കും ജൂലൈ നാലാം ആശംസകൾ.</i>
<i> ബഹുമാനാർത്ഥം</i>
<i>അമേരിക്കയുടെ ജന്മദിനം,</i>

771
00:40:39,438 --> 00:40:40,856
<i>പാർക്ക് ചെയ്യും</i>
<i>നേരത്തേ അടയ്ക്കുക.</i>

772
00:40:40,940 --> 00:40:43,526
<i>എന്നാൽ ഞങ്ങളുടെ വാതിലുകൾ വീണ്ടും തുറക്കുന്നു</i>
<i>നാളെ രാവിലെ 10:00 മണിക്ക്.</i>

773
00:40:43,692 --> 00:40:45,611
<i> കൊണ്ടുവരുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക</i>
<i>നിങ്ങളുടെ ടിക്കറ്റ് സ്റ്റബുകൾ തിരികെ നൽകുക</i>

774
00:40:45,694 --> 00:40:48,531
<i>അഞ്ച് ഡോളർ ലഭിക്കാൻ</i>
<i>ഒരു ദിവസം മുഴുവൻ പാർക്ക് ചെയ്യാനുള്ള പാസ്.</i>

775
00:40:48,781 --> 00:40:53,244
<i>ഒരു സുരക്ഷിതത്വമുണ്ട് ഒപ്പം</i>
<i>ഉത്സവ അവധി</i>
<i>Watter Wizz-ലെ ഞങ്ങളുടെ എല്ലാവരിൽ നിന്നും.</i>

776
00:40:57,706 --> 00:41:00,084
ഹേയ്. എന്ത് പറ്റി, കൗബോയ്?
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സവാരി വേണോ?

777
00:41:00,209 --> 00:41:01,460
വേണ്ട, നന്ദി.
എൻ്റെ ബൈക്ക് കിട്ടി.

778
00:41:01,585 --> 00:41:03,170
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്?

779
00:41:03,254 --> 00:41:04,797
കടൽത്തീരത്ത്, ഹാംപ്ടണിൽ.

780
00:41:04,880 --> 00:41:07,675
അത് ദൂരെയാണ്.
കൂടാതെ, ആളുകൾ വിഡ്ഢികളെപ്പോലെ വാഹനമോടിക്കുന്നു
നാലാമത്തേത്.

781
00:41:07,758 --> 00:41:09,593
നിങ്ങളുടെ ബൈക്ക് പിന്നിലേക്ക് എറിയുക.

782
00:41:10,427 --> 00:41:11,679
ഇല്ല. നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

783
00:41:11,762 --> 00:41:12,763
വരിക.

784
00:41:13,430 --> 00:41:14,640
അതെ?
അതെ.

785
00:41:15,975 --> 00:41:17,309
ഇല്ല, ഇത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

786
00:41:17,393 --> 00:41:19,186
ഡങ്കൻ നമുക്കുണ്ട്
ഉള്ളത് തുടങ്ങാൻ
വേഗതയേറിയ സംഭാഷണങ്ങൾ.

787
00:41:19,270 --> 00:41:21,105
നിങ്ങളുടെ ബൈക്ക് പിന്നിലേക്ക് എറിയുക.

788
00:41:24,817 --> 00:41:26,819
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാം
പക്ഷെ എനിക്ക് കൈ കിട്ടി
ചക്രത്തിൽ.

789
00:41:26,902 --> 00:41:28,154
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സവാരി നൽകുന്നു.
അത് മതിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

790
00:41:28,237 --> 00:41:30,531
അതെവിടെ നിന്നു കിട്ടി?
രാജകുമാരി ശേഖരം.

791
00:41:30,614 --> 00:41:32,241
ഹേയ്, എളുപ്പം, എളുപ്പം!

792
00:41:32,783 --> 00:41:35,244
കാർ വെറുതെ
ശരിയായ അളവിൽ ഷിറ്റി.

793
00:41:35,536 --> 00:41:37,329
(റോക്ക് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)

794
00:41:42,960 --> 00:41:45,004
അതിനാൽ, എന്താണ് നിങ്ങളെ കൊണ്ടുവന്നത്
വാട്ടർ പാർക്കിലേക്കോ?

795
00:41:45,087 --> 00:41:48,340
അധികം കുട്ടികളും നമ്മുടെ വഴിക്ക് പോകുന്നില്ല
സമുദ്രം ആയിരിക്കുമ്പോൾ
അവരുടെ വീട്ടുമുറ്റം.

796
00:41:49,758 --> 00:41:52,761
എനിക്കറിയില്ല.
ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
വീട്ടിൽ എനിക്ക് വളരെ.

797
00:41:57,933 --> 00:42:00,227
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര നാളായി
അവിടെ ജോലി ചെയ്തിരുന്നോ?

798
00:42:00,603 --> 00:42:03,606
ഓ! പാർക്ക്?
ഞാൻ എപ്പോഴും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

799
00:42:03,772 --> 00:42:06,817
ഞാൻ ഉണ്ടായിരുന്നത് മുതൽ
ഒരു ചെറിയ കമ്പോഡിയൻ കുട്ടി.

800
00:42:07,359 --> 00:42:09,695
തീർച്ചയായും,
അത് 'നാമിന് ശേഷമായിരുന്നു.
ഞാൻ ചിതയിൽ ആയിരുന്നു.

801
00:42:09,778 --> 00:42:12,656
പിന്നെ ഞാൻ സർക്കസിൽ ചേർന്നു
ഒരു കോമാളി പോരാളിയാകാൻ.

802
00:42:12,823 --> 00:42:16,035
എനിക്ക് ഏകദേശം 46 വഴികൾ അറിയാം
ഒരു കോമാളിയെ കൊല്ലാൻ.
ഞാൻ കോമാളികളെ വെറുക്കുന്നു.

803
00:42:16,660 --> 00:42:19,246
ഞാൻ തമാശ പറയുകയാണ്
ഭാഗം ഒഴികെ
അവിടെ ഞാൻ അവരെ ശരിക്കും വെറുക്കുന്നു.

804
00:42:19,747 --> 00:42:21,123
(ഞരങ്ങൽ)

805
00:42:21,582 --> 00:42:22,917
നല്ല ടീം വർക്ക്.

806
00:42:24,752 --> 00:42:25,836
ഞാൻ ക്ഷീണിതനായി.

807
00:42:25,920 --> 00:42:26,879
യാത്രയ്ക്ക് നന്ദി.

808
00:42:26,962 --> 00:42:28,881
ഹായ്, ഓർമ്മകൾക്ക് നന്ദി.

809
00:42:33,552 --> 00:42:34,970
ഹേയ്, ഈവൽ നീവൽ.

810
00:42:35,429 --> 00:42:37,431
നിങ്ങൾ തിരക്കിലായിരിക്കാം
അല്ലെങ്കിൽ താൽപ്പര്യമില്ല,

811
00:42:37,514 --> 00:42:40,267
പക്ഷെ എനിക്ക് ആരെയെങ്കിലും വേണം
പാർക്കിൽ ഒരു ഫ്ലോട്ടർ ആകാൻ.

812
00:42:40,351 --> 00:42:42,561
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ചില വിചിത്രമായ ജോലികൾ ചെയ്യുക,
കുറച്ച് ഛർദ്ദി വൃത്തിയാക്കുക.

813
00:42:42,645 --> 00:42:43,896
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

814
00:42:43,979 --> 00:42:46,023
തീർച്ചയായും.
ഗംഭീരം. അതെ.

815
00:42:46,857 --> 00:42:49,944
ഇത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും
ചെയ്യേണ്ടതില്ല, പക്ഷേ...

816
00:42:50,027 --> 00:42:51,237
നിങ്ങൾക്ക് ആരെയെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ ...

817
00:42:51,320 --> 00:42:52,321
ഡങ്കൻ.

818
00:42:52,613 --> 00:42:53,656
അതെ.

819
00:42:53,739 --> 00:42:57,493
അങ്ങ് പോകൂ.
നാളെ. 9:00 a.m.

820
00:43:09,546 --> 00:43:11,215
നീ ആരുടെ കൂടെ ആയിരുന്നു?

821
00:43:11,298 --> 00:43:12,424
വെറുമൊരു സുഹൃത്ത്.

822
00:43:12,508 --> 00:43:13,634
ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്ന ഒരു സുഹൃത്ത്?

823
00:43:13,717 --> 00:43:14,718
അമ്മ.

824
00:43:14,927 --> 00:43:16,262
എന്താണ് അവന്റെ പേര്?

825
00:43:16,345 --> 00:43:17,429
ഓവൻ.

826
00:43:17,513 --> 00:43:18,555
പിന്നെ നിനക്കെങ്ങനെ അവനെ അറിയാം?

827
00:43:18,639 --> 00:43:20,057
അമ്മേ, അവൻ ഒരു സുഹൃത്ത് മാത്രമാണ്.

828
00:43:20,140 --> 00:43:21,809
ലൈസൻസുള്ള ഒരു സുഹൃത്ത്?

829
00:43:21,892 --> 00:43:23,477
ശരി, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
അവനെ കൊണ്ടുവരിക.

830
00:43:23,560 --> 00:43:24,770
ശരി? ഞാൻ അവനെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

831
00:43:24,853 --> 00:43:25,938
നന്നായി.

832
00:43:26,021 --> 00:43:27,481
ആരാ. ഞാൻ തീർന്നില്ല.

833
00:43:28,190 --> 00:43:30,234
ഞങ്ങൾ രാത്രി മുഴുവൻ പുറത്തു നിൽക്കാറില്ല
ദിവസം മുഴുവൻ അപ്രത്യക്ഷമാവുകയും ചെയ്യും.

834
00:43:30,317 --> 00:43:31,777
ഞാൻ പറയുന്നത് നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

835
00:43:31,860 --> 00:43:34,196
എനിക്ക് പറയാമായിരുന്നു
നിങ്ങൾക്കും അങ്ങനെ തന്നെ.

836
00:43:34,738 --> 00:43:35,864
എന്ത്?

837
00:43:36,949 --> 00:43:38,993
ഞാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
പ്രത്യക്ഷപ്പെടുക
ബെറ്റിയിൽ.

838
00:43:39,076 --> 00:43:40,077
ഡങ്കൻ: ശരി.

839
00:43:40,160 --> 00:43:41,120
ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്.

840
00:43:41,203 --> 00:43:42,413
ശരി!

841
00:43:44,540 --> 00:43:46,125
(സംഗീത പ്ലേയിംഗ്)

842
00:43:51,880 --> 00:43:54,550
സൂസന്ന! സൂസന്ന!
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ തൂങ്ങിക്കിടക്കുകയാണ്.

843
00:43:54,633 --> 00:43:57,177
വരിക. ഒരു കപ്പ് എടുക്കുക,
ഞങ്ങൾ ക്വാർട്ടേഴ്സിൽ കളിക്കുകയാണ്!

844
00:43:57,261 --> 00:43:58,679
ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ.

845
00:44:05,477 --> 00:44:07,021
(എല്ലാവരും ചിരിക്കുന്നു)

846
00:44:08,939 --> 00:44:11,442
ഇത് ശൂന്യമാണ്.
പിന്നെ, അത് ശരിയല്ല.

847
00:44:13,110 --> 00:44:14,278
ഹേയ്, ഡങ്കൻ.

848
00:44:14,445 --> 00:44:15,654
നിങ്ങൾ തൂക്കിക്കൊല്ലണം
പീറ്ററിനൊപ്പം പുറത്ത്.

849
00:44:15,738 --> 00:44:17,448
അവൻ താഴെ കളിക്കുന്നു
ഈ പട്ടികകളിൽ ഒന്ന്.

850
00:44:17,531 --> 00:44:18,824
പീറ്റർ!
പീറ്റർ: എന്ത്?

851
00:44:19,116 --> 00:44:20,617
അങ്ങ് പോകൂ.

852
00:44:20,701 --> 00:44:23,162
നിനക്ക് എന്നെ വേണോ
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്ലേറ്റ് ഭക്ഷണം ഉണ്ടാക്കാൻ?

853
00:44:23,245 --> 00:44:24,246
ഇല്ല, എനിക്കത് ചെയ്യാം.

854
00:44:24,330 --> 00:44:27,374
ചില കക്കകൾ ലഭിക്കുമെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
അവരെല്ലാം ആയിരുന്നു
ഞാൻ ഈ വർഷം ചെയ്യുന്നത്.

855
00:44:27,458 --> 00:44:30,210
നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക
എന്നോടൊപ്പം ഭക്ഷണം കഴിക്കൂ, ശരി?

856
00:44:31,337 --> 00:44:32,504
ശരി.

857
00:44:36,133 --> 00:44:39,636
ചാർളി,
നിങ്ങളുടെ "മരിച്ച" നൃത്തം ചെയ്യരുത്
തീയുടെ അടുത്ത്!

858
00:44:39,803 --> 00:44:43,098
എനിക്ക് എൻ്റെ ആദ്യ ജന്മം ആവശ്യമില്ല
പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു
എൻ്റെ പാർട്ടിയിൽ തീജ്വാലകൾ.

859
00:44:43,349 --> 00:44:44,725
എന്തു പറ്റി, പീറ്റർ?

860
00:44:44,975 --> 00:44:46,018
പീറ്റർ: ഹേയ്, മനുഷ്യാ.

861
00:44:46,143 --> 00:44:47,394
യുദ്ധം എങ്ങനെ പോകുന്നു?

862
00:44:47,478 --> 00:44:49,396
ലൂക്കും ലിയയും ഒരുമിക്കുന്നു.

863
00:44:50,647 --> 00:44:53,192
അവരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
സഹോദരനും സഹോദരിയും, അല്ലേ?

864
00:44:54,318 --> 00:44:55,444
അതെ.

865
00:44:56,570 --> 00:44:57,613
അടിപൊളി.

866
00:44:58,864 --> 00:45:00,783
ഞാൻ കക്കകളെ ഒഴിവാക്കുമായിരുന്നു
ഞാൻ നീ ആയിരുന്നെങ്കിൽ.

867
00:45:00,866 --> 00:45:04,119
അവരിൽ ഒരാളാണ്
നിരവധി നാശനഷ്ടങ്ങൾ
എൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ അഭാവം.

868
00:45:04,870 --> 00:45:05,871
ഓ.

869
00:45:07,915 --> 00:45:10,292
നിങ്ങളുടെ അമ്മ കാരണം
എൻ്റെ പ്ലേറ്റ് കാണും.

870
00:45:13,087 --> 00:45:14,463
ഇത് നിങ്ങളുടെ ശവസംസ്കാരമാണ്.

871
00:45:16,048 --> 00:45:17,383
ട്രെൻ്റ്: ഓ, ചാർലി!

872
00:45:18,050 --> 00:45:19,676
(എല്ലാം ആശ്ചര്യപ്പെടുത്തുന്നു)

873
00:45:20,052 --> 00:45:22,638
എൻ്റെ സഹോദരനെ പോലെ തോന്നുന്നു
മറ്റൊരു വിൽപ്പന നടത്തി.

874
00:45:28,143 --> 00:45:29,645
ഞങ്ങൾ ഉടൻ മടങ്ങിവരും.

875
00:45:36,193 --> 00:45:37,486
ഹേയ്. പീറ്റർ.

876
00:45:37,569 --> 00:45:38,570
പീറ്റർ: അതെ.

877
00:45:38,654 --> 00:45:39,822
നിനക്ക് പോകണം
പ്രേത ഞണ്ടുകളെ വേട്ടയാടണോ?

878
00:45:39,905 --> 00:45:41,281
ഓ, നരകം, അതെ!

879
00:45:42,157 --> 00:45:43,659
ഡങ്കൻ?
എന്തെങ്കിലും താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

880
00:45:43,826 --> 00:45:44,952
അതെ. തീർച്ചയായും.

881
00:45:57,005 --> 00:45:58,257
ഞാൻ ചെറുപ്പമായിരുന്നപ്പോൾ,

882
00:45:58,340 --> 00:46:01,552
എൻ്റെ അച്ഛൻ പണ്ട്
എന്നെ ഇവിടെ ഇറക്കൂ
എല്ലാ സമയത്തും ഇത് ചെയ്യാൻ.

883
00:46:02,302 --> 00:46:06,348
അവൻ എൻ്റെ തല നിറയ്ക്കും
ഇവയെല്ലാം ഉപയോഗശൂന്യമായി
പ്രേത ഞണ്ടുകളെക്കുറിച്ചുള്ള വസ്തുതകൾ.

884
00:46:08,350 --> 00:46:10,686
പോലെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
അവർ സർവ്വവ്യാപികളാണോ?

885
00:46:11,353 --> 00:46:14,857
അടിസ്ഥാനപരമായി, അവർ കഴിക്കുന്നു
മൃഗങ്ങളും പച്ചക്കറികളും.

886
00:46:17,359 --> 00:46:20,529
എൻ്റെ അമ്മ കളിയാക്കുന്നു,
"അത് നിൻ്റെ അച്ഛനെ ഏൽപ്പിക്കുക

887
00:46:20,696 --> 00:46:24,032
"താൽപ്പര്യപ്പെടാൻ
ഒരു ജീവിയിൽ
അത് രണ്ട് വഴിക്കും പോകുന്നു."

888
00:46:29,371 --> 00:46:32,332
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വേണോ
സംസാരിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കാൻ

889
00:46:32,499 --> 00:46:35,043
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ പോകുകയാണോ
ഒടുവിൽ എന്തെങ്കിലും പറയണോ?

890
00:46:38,046 --> 00:46:40,048
എൻ്റെ അമ്മ പാത്രം വലിക്കാറില്ല.

891
00:46:44,887 --> 00:46:46,847
അതാണ് ശക്തി
ഈ സ്ഥലത്തിൻ്റെ.

892
00:46:46,972 --> 00:46:48,932
ഇത് വസന്തം പോലെയാണ്
മുതിർന്നവർക്കുള്ള ഇടവേള.

893
00:46:52,394 --> 00:46:54,813
അതാണ് ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നത്
ശരിക്കും എൻ്റെ അമ്മയെ കൊല്ലുന്നു.

894
00:46:54,938 --> 00:46:56,356
അച്ഛൻ പോയി എന്നല്ല,

895
00:46:56,440 --> 00:46:58,942
പക്ഷേ അവനുണ്ട്
ആരെങ്കിലും അവൾ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല.

896
00:47:01,570 --> 00:47:03,572
അപ്പോൾ നിൻ്റെ അച്ഛനും
ആരെയെങ്കിലും കാണുന്നുണ്ടോ?

897
00:47:04,239 --> 00:47:05,991
അതെ, അവൾ വളരെ ചെറുപ്പമാണ്.

898
00:47:06,158 --> 00:47:07,409
ക്ലാസിക്.

899
00:47:07,576 --> 00:47:09,828
അവർക്ക് ലഭിക്കുന്നതേയുള്ളൂ
സാൻ ഡീഗോയിൽ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നു.

900
00:47:09,912 --> 00:47:11,663
നിനക്കറിയാം? പുതിയ സ്ഥലം.

901
00:47:12,414 --> 00:47:14,666
അതിനാൽ, അങ്ങനെയല്ലെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു
ഇപ്പോൾ ഒരു മികച്ച സമയം.

902
00:47:14,750 --> 00:47:16,919
പക്ഷെ ഞാൻ പോകുന്നു
വേഗം അവനെ സന്ദർശിക്കൂ

903
00:47:17,002 --> 00:47:18,921
ഒരിക്കൽ അവൻ സ്ഥിരത കൈവരിക്കുന്നു.

904
00:47:19,254 --> 00:47:21,215
അതായിരിക്കണം
അവിടെ ഗംഭീരം.

905
00:47:21,298 --> 00:47:23,425
കാലിഫോർണിയ.
അത് മനോഹരമാണ്.

906
00:47:23,592 --> 00:47:24,760
അതെ.

907
00:47:34,603 --> 00:47:36,271
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

908
00:47:36,855 --> 00:47:38,106
എവിടെ പോകണം?

909
00:47:38,273 --> 00:47:40,108
നിങ്ങളുടെ സെക്സിയിൽ,
പിങ്ക് ക്രൂയിസർ?

910
00:47:41,818 --> 00:47:42,945
ഒരിടത്തും ഇല്ല.

911
00:47:43,278 --> 00:47:44,655
ഓ. ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

912
00:47:45,364 --> 00:47:46,698
അല്ല, ഞാൻ...
ഞാൻ വെറുതെ...

913
00:47:46,782 --> 00:47:49,451
കുഴപ്പമില്ല.
അത് നിങ്ങളുടേതായിരിക്കട്ടെ.

914
00:47:52,204 --> 00:47:53,330
ശുഭ രാത്രി.

915
00:47:54,540 --> 00:47:55,874
അതെ, ശുഭരാത്രി.

916
00:47:59,253 --> 00:48:01,171
(ബെറ്റി ഉറക്കെ ചിരിക്കുന്നു)

917
00:48:24,945 --> 00:48:26,321
ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു.

918
00:48:27,781 --> 00:48:29,533
ഈ വേനൽക്കാലത്ത് മാത്രമല്ലേ?

919
00:48:43,964 --> 00:48:45,048
ആരുശ്രദ്ധിക്കുന്നു?

920
00:48:46,675 --> 00:48:48,594
നമ്മൾ ഒരിക്കലും മരിക്കില്ല.

921
00:48:51,930 --> 00:48:53,765
നീ പോയിരുന്നു
അത് മുഴുവൻ സമയവും

922
00:48:53,849 --> 00:48:57,102
(ചിരിക്കുന്നു)
നീ കൊണ്ടുവന്നതേയുള്ളൂ
മാർഷ്മാലോസ്?

923
00:48:57,769 --> 00:48:59,187
ബാക്കിയുള്ളത് ജോണിൻ്റെ പക്കലുണ്ട്.

924
00:49:06,778 --> 00:49:08,280
ബെറ്റി: എനിക്ക് എഴുന്നേൽക്കാൻ കഴിയില്ല!

925
00:49:16,580 --> 00:49:17,914
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

926
00:49:20,459 --> 00:49:22,085
(ബെറ്റി ചിരിക്കുന്നു)

927
00:49:32,929 --> 00:49:34,556
അവരെ കത്തിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്.

928
00:49:38,226 --> 00:49:39,478
എനിക്കറിയാം ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിക്കുന്നത് തുടരുന്നു.

929
00:49:39,561 --> 00:49:41,480
എന്നാൽ എപ്പോഴാണ് നമുക്ക് ലഭിക്കുക
പുതിയ ജീവനക്കാരൻ ടി-ഷർട്ടുകൾ?

930
00:49:41,563 --> 00:49:44,232
ഇന്നലെ മുതൽ രണ്ടു വർഷം.

931
00:49:44,566 --> 00:49:47,569
കാരണം ഇത് എന്നെ ഉണ്ടാക്കുന്നു
എൻ്റെ ശരീരത്തെക്കുറിച്ച് സ്വയം അവബോധം.

932
00:49:49,071 --> 00:49:50,656
നീ എന്നെ നിരാശനാക്കുന്നു, കുട്ടി.

933
00:49:50,739 --> 00:49:53,450
നിങ്ങൾ വൈകി!
നിങ്ങൾ ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നു
ഇത് ശീലമാക്കുന്നുണ്ടോ?

934
00:49:53,533 --> 00:49:54,493
എന്ത്?

935
00:49:54,576 --> 00:49:55,786
നിങ്ങളെ പുറത്താക്കി.

936
00:49:55,869 --> 00:49:57,204
പക്ഷെ ഞാൻ വെറുതെ...

937
00:49:57,371 --> 00:50:00,165
നിങ്ങൾ ഒരു സാധുവായ കാര്യം പറയുന്നു.
തിരികെ സ്വാഗതം. ആനുകൂല്യങ്ങളോടെ.

938
00:50:00,248 --> 00:50:02,834
നിങ്ങൾ പാഴാക്കുക
അമിതമായ സമയം.
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

939
00:50:02,918 --> 00:50:04,127
യോജിക്കുക.

940
00:50:04,336 --> 00:50:05,420
നിങ്ങൾ നോക്കരുത്
വളരെ പമ്പ് ചെയ്തു.

941
00:50:05,504 --> 00:50:07,923
വരൂ,
നമുക്ക് പമ്പ് ചെയ്യാം!

942
00:50:08,090 --> 00:50:10,926
<i>ഇതാണ് സ്ഥലം</i>
<i>സ്വപ്നങ്ങൾ ഉണ്ടാകുന്നിടത്ത്</i>

943
00:50:11,093 --> 00:50:12,594
<i>അല്ലെങ്കിൽ നശിപ്പിച്ചു</i>

944
00:50:12,761 --> 00:50:16,932
<i>നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു എന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു</i>
<i>ജോലി ചെയ്യുന്നതിനെക്കുറിച്ച്</i>
<i>ഒരു വാട്ടർ പാർക്ക്</i>

945
00:50:17,224 --> 00:50:20,227
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സാഹചര്യമുണ്ട്
ഹാർപൂൺ ലഗൂണിൽ.

946
00:50:20,394 --> 00:50:21,770
കൊലപാതകമാണോ?

947
00:50:22,521 --> 00:50:24,690
അതെ. അതൊരു കൊലപാതകമാണ്.

948
00:50:24,856 --> 00:50:26,650
ഈ ദിവസം ഞാൻ അറിഞ്ഞു
വരുമായിരുന്നു.

949
00:50:29,569 --> 00:50:31,154
ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്കും

950
00:50:31,363 --> 00:50:34,032
ബൂത്തിൽ
ആരും വരുന്നില്ല.

951
00:50:40,664 --> 00:50:42,624
(ഹിപ്-ഹോപ്പ് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)

952
00:50:48,296 --> 00:50:49,798
ഓ. രക്തമില്ലേ?

953
00:50:50,382 --> 00:50:52,092
അവർ കുറച്ച് കാർഡ്ബോർഡ് എടുത്തു
ലഘുഭക്ഷണ കുടിലിൽ നിന്ന്

954
00:50:52,175 --> 00:50:53,760
ടൗണിൽ പോകാൻ തുടങ്ങി.

955
00:50:53,844 --> 00:50:56,430
കൂടുതലും ബി-ബോയിംഗ്. ശക്തി,
അബ്സ്ട്രാക്റ്റ്, ബ്ലോഅപ്പ്, ഫ്ലേവർ.

956
00:50:56,513 --> 00:50:57,681
എന്നിരുന്നാലും ഭ്രാന്തമായ നീക്കങ്ങൾ.

957
00:50:57,764 --> 00:50:59,850
ജാക്ക്ഹാമർ,
ആപ്പിൾജാക്കുകൾ,
നാണയ തുള്ളി,

958
00:50:59,933 --> 00:51:02,269
റബ്ബർ ബാൻഡുകൾ, കടലാമകൾ, 1990കൾ.

959
00:51:02,686 --> 00:51:03,895
എന്തെങ്കിലും ജോക്കിൻ? ബക്കിംഗ്?

960
00:51:03,979 --> 00:51:05,397
ഇല്ല. മെംഫിസിൽ നിന്ന് ഇത്രയും അകലെയല്ല.

961
00:51:05,480 --> 00:51:07,941
ആരെങ്കിലും അവിടെ കയറണം
അവരുടെ കാർഡ്ബോർഡ് എടുത്തുകളയുക.

962
00:51:08,024 --> 00:51:09,484
കിട്ടിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു
വളരെ തിരക്ക്.

963
00:51:09,568 --> 00:51:10,944
നിങ്ങൾ സ്ത്രീ പറയുന്നത് കേട്ടു.

964
00:51:11,027 --> 00:51:12,154
ഇല്ല. ഞാൻ...

965
00:51:12,320 --> 00:51:15,073
നമ്പർ ഓവൻ.
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യണം.

966
00:51:15,157 --> 00:51:17,743
ഡങ്കൻ പോകും
അതിനെ പരിപാലിക്കുക.
അവനു മനസ്സിലായി. നിങ്ങളല്ലേ?

967
00:51:17,826 --> 00:51:19,411
പക്ഷെ ഇന്നെൻ്റെ ആദ്യ ദിവസമാണ്.

968
00:51:19,494 --> 00:51:22,122
എന്നാൽ ഇത് നിങ്ങളുടെ ആദ്യ ദിവസമാണോ?
ഏറ്റവും മോശം സാഹചര്യം.

969
00:51:22,205 --> 00:51:24,958
അവർ നിങ്ങളെ അടിച്ചു
നീയും
ഭയങ്കരമായി രൂപഭേദം.

970
00:51:32,507 --> 00:51:33,842
ഹേയ്. എന്നെ നോക്കുക.

971
00:51:34,426 --> 00:51:36,678
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഷർട്ട് ധരിച്ചു.
നിങ്ങൾ ഉദ്യോഗസ്ഥനാണ്.

972
00:51:36,762 --> 00:51:38,597
അവർ നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കും.

973
00:51:44,019 --> 00:51:46,188
ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെ ഉണ്ടാകും.
ഞാൻ അകത്തു കയറാം.

974
00:51:46,396 --> 00:51:48,523
(ഹിപ്-ഹോപ്പ് സംഗീതം തുടരുന്നു)

975
00:52:22,390 --> 00:52:24,059
(സംഗീതം ഓഫ് ചെയ്യുന്നു)

976
00:52:24,309 --> 00:52:25,894
(എല്ലാം ഞരങ്ങുന്നു)

977
00:52:26,561 --> 00:52:27,604
എന്തൊരു നരകം!

978
00:52:27,687 --> 00:52:28,647
എനിക്ക് എടുക്കണം
നിങ്ങളുടെ കാർഡ്ബോർഡ്.

979
00:52:28,730 --> 00:52:30,106
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

980
00:52:30,857 --> 00:52:32,692
എനിക്ക് എടുക്കണം
നിങ്ങളുടെ കാർഡ്ബോർഡ്.

981
00:52:32,901 --> 00:52:34,444
(എല്ലാം മന്ത്രിക്കുന്നു)

982
00:52:36,530 --> 00:52:37,823
പിടിക്കുക, പിടിക്കുക, പിടിക്കുക.

983
00:52:37,906 --> 00:52:40,116
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
നിങ്ങളുടെ നീക്കങ്ങൾ കാണിക്കൂ.

984
00:52:40,408 --> 00:52:43,119
നിങ്ങൾക്ക് കാർഡ്ബോർഡ് വേണോ?
എന്നിട്ട് നിങ്ങളുടെ നീക്കങ്ങൾ കാണിക്കൂ.

985
00:52:43,954 --> 00:52:46,039
പക്ഷെ ഞാനില്ല...
എനിക്ക് വയ്യ...

986
00:52:48,667 --> 00:52:49,835
(സംഗീതം ഓണാക്കുന്നു)

987
00:52:49,918 --> 00:52:51,127
വരൂ.

988
00:52:53,296 --> 00:52:54,923
നോക്കാം
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്.

989
00:53:06,935 --> 00:53:09,771
ശരി. ശരി.
അത് മതി.

990
00:53:09,938 --> 00:53:12,190
മുന്നോട്ടുപോകുക.
നിങ്ങൾക്ക് എടുക്കാം
കാർഡ്ബോർഡ്.

991
00:53:12,274 --> 00:53:15,902
സ്ത്രീ: ആരാ, ആരാ.
ഹോൾഡ് അപ്പ്. ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.

992
00:53:16,111 --> 00:53:17,529
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ തീർന്നില്ല.

993
00:53:17,612 --> 00:53:20,365
നിങ്ങൾ കാണിക്കേണ്ടതുണ്ട്
നിനക്ക് എന്താണ് കിട്ടിയത് എന്ന് എന്നോട്.
നമുക്ക് ഇറങ്ങാം.

994
00:53:20,448 --> 00:53:21,658
ഞാൻ ചെയ്യുന്നത് ചെയ്യുക.

995
00:53:36,172 --> 00:53:37,382
കൊള്ളാം.

996
00:53:51,938 --> 00:53:54,024
ഹേയ്, ഹേയ്!
നിങ്ങളുടെ തലയിൽ കറങ്ങുക!

997
00:53:54,149 --> 00:53:55,692
(എല്ലാം സന്തോഷിക്കുന്നു)

998
00:54:00,780 --> 00:54:02,032
അത് നോക്കൂ.

999
00:54:11,499 --> 00:54:13,168
ഒട്ടിക്കുക, മനുഷ്യാ! ഒട്ടിക്കുക!

1000
00:54:19,549 --> 00:54:21,718
നല്ല നീക്കങ്ങൾ,
പോപ്പ് എൻ ലോക്ക്.

1001
00:54:26,932 --> 00:54:27,974
മനുഷ്യന് കുറച്ച് ആത്മാവുണ്ട്.

1002
00:54:28,058 --> 00:54:29,392
നിങ്ങൾക്ക് ഭാഗ്യം ലഭിച്ചു.

1003
00:54:31,519 --> 00:54:36,191
<i>ലൈവ്, ബേബി, ലൈവ്</i>
<i>ഇപ്പോൾ ആ ദിവസം കഴിഞ്ഞു</i>

1004
00:54:38,902 --> 00:54:41,988
<i>എനിക്ക് ഒരു പുതിയ സംവേദനം ലഭിച്ചു</i>

1005
00:54:43,406 --> 00:54:46,159
<i>തികഞ്ഞ നിമിഷങ്ങളിൽ</i>

1006
00:54:47,410 --> 00:54:50,622
<i>നിരസിക്കുക അസാധ്യം</i>

1007
00:54:50,705 --> 00:54:52,540
ഹേയ്. നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

1008
00:54:52,874 --> 00:54:53,875
ഒരിടത്തും ഇല്ല.

1009
00:54:53,959 --> 00:54:55,502
അത് വളരെക്കാലമാണ്
എവിടെയും ഇല്ല.

1010
00:54:55,585 --> 00:54:57,587
ശരി, അവിടെയാണ് ഞാൻ ഉണ്ടായിരുന്നത്.

1011
00:54:59,381 --> 00:55:01,508
ക്ഷമിക്കണം,
ഈ സ്ലൈഡ് ക്രമരഹിതമാണ്.

1012
00:55:02,968 --> 00:55:04,594
ഇപ്പോൾ ക്രമത്തിൽ തിരിച്ചെത്തി.

1013
00:55:06,054 --> 00:55:07,222
അവിടെ നിൽക്കൂ.

1014
00:55:08,390 --> 00:55:09,516
പിടിക്കുക.

1015
00:55:10,600 --> 00:55:11,685
ഷെയ്ൻ.

1016
00:55:13,269 --> 00:55:14,396
ചൂടുള്ള വടി.

1017
00:55:15,397 --> 00:55:16,648
പോപ്പ് ആൻ ലോക്ക്!

1018
00:55:16,731 --> 00:55:18,233
(എല്ലാം സന്തോഷിക്കുന്നു)

1019
00:55:19,859 --> 00:55:23,238
<i>നിങ്ങളെ പിടികൂടി</i>
<i>ഒരു പുതിയ സംവേദനം</i>

1020
00:55:23,321 --> 00:55:26,574
<i>ഒരു പുതിയ സംവേദനം</i>
<i>ഇപ്പോൾ</i>

1021
00:55:28,076 --> 00:55:31,663
<i>ഇത് നിങ്ങളെ ഏറ്റെടുക്കും</i>
<i>ഒരു പുതിയ സംവേദനം</i>

1022
00:55:31,746 --> 00:55:33,623
<i>ഒരു പുതിയ സംവേദനം</i>

1023
00:55:35,000 --> 00:55:36,042
മുന്നോട്ട് പോകൂ.

1024
00:55:37,544 --> 00:55:38,628
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

1025
00:55:39,212 --> 00:55:40,255
ശരി, മുന്നോട്ട് പോകൂ.

1026
00:55:40,338 --> 00:55:41,506
ദയവായി പിടിക്കുക.

1027
00:55:42,674 --> 00:55:43,967
ശരി, മുന്നോട്ട് പോകൂ.

1028
00:55:44,426 --> 00:55:45,427
പിടിക്കുക.

1029
00:55:45,844 --> 00:55:46,886
ഇപ്പോൾ!

1030
00:55:47,762 --> 00:55:49,264
(അലർച്ച)

1031
00:55:51,433 --> 00:55:52,976
(ആൺകുട്ടികൾ ഹൂപ്പിംഗ്)

1032
00:55:56,479 --> 00:55:57,897
(ആൺകുട്ടികൾ തേങ്ങുന്നു)

1033
00:56:01,609 --> 00:56:03,194
(വിസിൽ മുഴക്കുന്നു)

1034
00:56:05,321 --> 00:56:06,406
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1035
00:56:06,489 --> 00:56:07,532
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. അവർ എന്നെ തിരക്കി.

1036
00:56:07,615 --> 00:56:10,076
അതിനുള്ളതാണെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു
ശാസ്ത്രത്തിൻ്റെ നന്മ.

1037
00:56:10,577 --> 00:56:12,412
ഹേയ്! നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

1038
00:56:12,579 --> 00:56:14,998
ഇല്ല! ഞങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല, മണ്ടൻ!
ഞങ്ങൾ കുടുങ്ങി!

1039
00:56:15,707 --> 00:56:17,250
അവൻ എന്നെ വെറും പൊട്ടൻ എന്ന് വിളിച്ചോ?

1040
00:56:17,333 --> 00:56:18,376
അതെ.

1041
00:56:19,044 --> 00:56:21,629
ഞാനെങ്ങനെ മണ്ടനാവുമെന്ന് ഉറപ്പില്ല
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ.

1042
00:56:21,713 --> 00:56:23,965
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു
നമ്മൾ എല്ലാവരും പാടില്ല
ഒരേ സമയം പോകൂ!

1043
00:56:24,049 --> 00:56:25,467
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി!

1044
00:56:25,550 --> 00:56:28,303
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, നീൽ!
മിണ്ടാതിരിക്കുക! നീൽ!

1045
00:56:31,639 --> 00:56:33,099
ശരി, കേൾക്കൂ!

1046
00:56:33,683 --> 00:56:34,976
എനിക്കൊരു നായകനെ വേണം.

1047
00:56:35,185 --> 00:56:38,146
ഞാൻ ഒരു ഹീറോയ്ക്കായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്
രാത്രിയുടെ അവസാനം വരെ.

1048
00:56:38,354 --> 00:56:40,106
അവൻ ശക്തനായിരിക്കണം.

1049
00:56:40,440 --> 00:56:42,192
പിന്നെ അവൻ വേഗത്തിലായിരിക്കണം.

1050
00:56:42,650 --> 00:56:45,153
അവൻ ആകണം
പോരാട്ടത്തിൽ നിന്ന് പുതിയത്.

1051
00:56:48,948 --> 00:56:51,618
ആരെങ്കിലും? <i>ചവിട്ടുപടിയാണോ?</i>
ബോണി ടൈലർ ഗാനം?

1052
00:56:51,951 --> 00:56:54,079
കെവിൻ ബേക്കൺ ഒരു ട്രാക്ടർ ഓടിക്കുന്നു
കോഴി കളിയിലോ?

1053
00:56:54,162 --> 00:56:55,330
ഒന്നുമില്ലേ?

1054
00:56:55,413 --> 00:56:56,581
വൗ.

1055
00:56:56,748 --> 00:56:59,334
റീമേക്ക് എങ്ങനെ?
ആരെങ്കിലും റീമേക്ക് കാണുമോ?

1056
00:57:01,836 --> 00:57:03,838
എനിക്ക് ഒരാളെ വേണം
സ്വയം എറിയാൻ
ട്യൂബ് താഴെ

1057
00:57:03,922 --> 00:57:06,841
ചില കുട്ടികളെ അഴിച്ചുവിടുക.
ആരെങ്കിലും? ഏതെങ്കിലും സന്നദ്ധപ്രവർത്തകർ?

1058
00:57:08,343 --> 00:57:09,427
ഞാനത് ചെയ്യാം.

1059
00:57:09,511 --> 00:57:10,553
കൊള്ളാം! ഇങ്ങോട്ട് കയറി വാ.

1060
00:57:10,637 --> 00:57:12,013
ബാക്കിയുള്ളവർ,

1061
00:57:12,097 --> 00:57:13,681
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും എനിക്ക് മരിച്ചു.

1062
00:57:15,600 --> 00:57:17,185
ഹേയ്. എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?

1063
00:57:17,310 --> 00:57:18,311
മാൽക്കം.

1064
00:57:18,520 --> 00:57:20,438
ഞങ്ങൾക്ക് നിന്നെ കിട്ടണം
അവിടെ വേഗത്തിൽ പോകുന്നു, മാക്ക്.

1065
00:57:20,522 --> 00:57:21,689
എനിക്ക് ഇത് കിട്ടി.

1066
00:57:21,856 --> 00:57:23,608
ഓവൻ, എനിക്കറിയില്ല
അതൊരു നല്ല ആശയമാണെങ്കിൽ.

1067
00:57:23,691 --> 00:57:26,444
നമ്മൾ വെറുതെയാലോ
വെള്ളം ഓഫ് ചെയ്യണോ?
അവർക്ക് കാലുറപ്പിക്കാം.

1068
00:57:26,528 --> 00:57:27,737
അതിനെ പ്ലാൻ ബി എന്ന് വിളിക്കാം.

1069
00:57:27,821 --> 00:57:29,114
സുഹൃത്തുക്കളേ,
ഞാൻ നിന്നോട് കള്ളം പറയില്ല.

1070
00:57:29,239 --> 00:57:30,573
ഇതാണ്
ഒരുപക്ഷേ ഉപദ്രവിക്കും.

1071
00:57:30,657 --> 00:57:32,367
എന്താണ് ആരെ വേദനിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നത്?

1072
00:57:34,202 --> 00:57:35,203
ഒന്ന്.

1073
00:57:35,286 --> 00:57:36,287
രണ്ടും: രണ്ട്.

1074
00:57:36,371 --> 00:57:37,789
നിങ്ങൾ ഒരു വിട്ടുവീഴ്ചയിൽ ഒപ്പിട്ടത് ഓർക്കുക.
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങൾക്കെതിരെ കേസെടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

1075
00:57:37,872 --> 00:57:39,040
മൂന്ന്!

1076
00:57:45,338 --> 00:57:46,422
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

1077
00:57:46,506 --> 00:57:47,674
എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല!

1078
00:57:49,884 --> 00:57:51,177
(നിലവിളിക്കുന്നു)

1079
00:57:53,054 --> 00:57:54,264
(തഡ്)

1080
00:57:56,891 --> 00:57:58,476
(എല്ലാവരും നിലവിളിക്കുന്നു)

1081
00:58:03,439 --> 00:58:08,278
ദൈവമേ!
വ്ലാഡിമിർ. ഇസ്മായേൽ, മിംഗ് ലീ!
എനിക്ക് നിന്നെ നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി!

1082
00:58:09,404 --> 00:58:10,905
(എല്ലാവരും ചിരിക്കുന്നു)

1083
00:58:12,073 --> 00:58:13,616
നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നതിൽ ദൈവത്തിന് നന്ദി.

1084
00:58:13,700 --> 00:58:15,034
അത് ഗംഭീരമായിരുന്നു!

1085
00:58:16,786 --> 00:58:17,829
നിങ്ങൾ അതിജീവിച്ചു.

1086
00:58:17,912 --> 00:58:20,832
ആരാ. ആരാ.
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇത് പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടില്ല.
നന്ദി.

1087
00:58:20,915 --> 00:58:22,709
മാന്യരേ, ഇല്ല! ഇല്ല!

1088
00:58:23,418 --> 00:58:24,669
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

1089
00:58:24,752 --> 00:58:27,463
ആസ്വദിക്കുന്നു. എല്ലാം നല്ലതാണ്.
ആർക്കും പരിക്കില്ല.

1090
00:58:27,589 --> 00:58:29,757
എല്ലാം നല്ലതല്ല!
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

1091
00:58:29,841 --> 00:58:32,343
അതാണ് കാരണം
ഇതുപോലെയുള്ള സ്ഥലങ്ങൾ
അടച്ചുപൂട്ടുക.

1092
00:58:32,427 --> 00:58:34,596
ഞാനാണോ അതോ അവളാണോ
ഇപ്പോൾ വളരെ സെക്സിയാണോ?

1093
00:58:34,679 --> 00:58:36,764
അവൾ തീർച്ചയായും
എൻ്റെ ശ്രദ്ധ ആകർഷിച്ചു.

1094
00:58:38,099 --> 00:58:39,517
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധേയനായ ഒരു മനുഷ്യനാണ്.

1095
00:58:39,601 --> 00:58:41,186
എനിക്ക് നീ ആകണം
ഞാൻ വളരുമ്പോൾ.

1096
00:58:41,269 --> 00:58:43,938
ഈ ആളെ ഞാൻ വല്ലാതെ മടുത്തു.
തളർന്നില്ലേ?

1097
00:58:44,022 --> 00:58:46,107
നിനക്കു തന്നെ അസുഖം ഇല്ലേ?

1098
00:58:46,524 --> 00:58:49,527
എനിക്ക് അത് മടുത്തു!
ആരോടാണ് എനിക്ക് അസുഖം
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ചുറ്റും ഉണ്ട്.

1099
00:58:49,694 --> 00:58:52,280
എനിക്ക് അസുഖമാണ്
ഈ വ്യക്തിയാകാൻ.
ഞാൻ ഈ ആളല്ല.

1100
00:58:52,363 --> 00:58:53,698
ഞാൻ വെറുതെ കുഴങ്ങുകയാണ്
നിങ്ങളുടെ ചുറ്റും.

1101
00:58:53,781 --> 00:58:54,824
ഇല്ല!

1102
00:58:54,908 --> 00:58:58,369
അതുകൊണ്ടാണ് ഇത്
സംഭവിക്കുന്നില്ല.

1103
00:59:00,455 --> 00:59:02,123
ഇത് ഇപ്പോൾ ഒരു ജോലി മാത്രമാണ്.

1104
00:59:05,001 --> 00:59:07,337
ഇതല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു ജോലി മാത്രം.

1105
00:59:13,384 --> 00:59:15,303
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല...

1106
00:59:15,386 --> 00:59:17,138
കുഴപ്പമില്ല.
അത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

1107
00:59:18,139 --> 00:59:19,682
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

1108
00:59:54,050 --> 00:59:56,177
സൂപ്പ് ആവശ്യമാണ്
കുറച്ചു കൂടി.

1109
00:59:56,761 --> 00:59:59,806
ഒരു 1:30 ഉം 3:30 ഉം ഉണ്ട്.
അതിലൊന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിഞ്ഞു.

1110
01:00:01,182 --> 01:00:05,395
നമുക്ക് അകത്ത് നിൽക്കാം, എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഒരുമിച്ച് ചെയ്യാം.
ഒരു കുടുംബമായി.

1111
01:00:05,561 --> 01:00:07,313
ട്രെൻ്റ്: നമുക്കൊരു സിനിമ കാണാം
ഒരു കുടുംബമായി.

1112
01:00:07,397 --> 01:00:10,566
നമുക്ക് കിപ്പിനെയും ജോവാനിനെയും പിടിക്കാം
അതിൽ നിന്ന് ഒരു സായാഹ്നം ഉണ്ടാക്കുക.

1113
01:00:10,692 --> 01:00:13,444
എനിക്ക് ചുറ്റിക്കറങ്ങാൻ തോന്നുന്നില്ല
കിപ്പിനും ജോവാനുമായി.

1114
01:00:13,695 --> 01:00:16,072
എനിക്ക് തൂങ്ങിമരിക്കാൻ തോന്നുന്നു
നിങ്ങൾ എല്ലാവരുമായും പുറത്ത്.

1115
01:00:21,202 --> 01:00:22,203
ശരി.

1116
01:00:27,208 --> 01:00:30,128
ഉചിതമെന്ന് പറയുന്നു
നാല് മുതൽ എട്ട് വരെ ആളുകൾക്ക്.

1117
01:00:30,295 --> 01:00:31,838
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ നല്ലതാണ്.

1118
01:00:34,048 --> 01:00:36,342
എന്ത് നിറം
ജിഞ്ചർബ്രെഡ് സ്വഭാവം
നിനക്ക് ആകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ? ട്രെൻ്റ്?

1119
01:00:36,426 --> 01:00:38,052
എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തൂ.

1120
01:00:40,638 --> 01:00:42,140
ഞാൻ മഞ്ഞയായിരിക്കണം!

1121
01:00:48,563 --> 01:00:50,690
ഓ, നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
അവിടെ കുറുക്കുവഴി സ്വീകരിക്കുക.

1122
01:00:50,773 --> 01:00:52,608
ഇല്ല. അവന് അതിന് കഴിയില്ല.

1123
01:00:53,359 --> 01:00:54,694
അതെ, അവന് കഴിയും.
അവൻ പാലം കടക്കുന്നു.

1124
01:00:54,777 --> 01:00:55,820
ഇത് വളരെ മണ്ടത്തരമാണ്.

1125
01:00:55,903 --> 01:00:57,322
ഇല്ല, നിങ്ങൾ കുറുക്കുവഴിയിലാണ്.
അതിനാൽ, എടുക്കുക.

1126
01:00:57,405 --> 01:00:59,949
ശരി. നിൽക്കൂ,
പിടിച്ചുനിൽക്കുക. ശരി. ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

1127
01:01:00,950 --> 01:01:05,705
"കുറുക്കുവഴികൾ.
നിങ്ങളുടെ കളിക്കുന്ന കഷണമാണെങ്കിൽ
കൃത്യമായ കണക്കനുസരിച്ച് ഭൂമി

1128
01:01:05,872 --> 01:01:09,083
"പർപ്പിൾ സ്പേസിൽ
ഗംഡ്രോപ്പ് പാസിന് താഴെ,

1129
01:01:09,250 --> 01:01:10,626
"അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
കുറുക്കുവഴി സ്വീകരിക്കുക."

1130
01:01:10,710 --> 01:01:11,961
"കൃത്യമായ എണ്ണം."

1131
01:01:12,253 --> 01:01:13,671
അവൻ ഒരു കാർഡ് എടുത്തു
ഒരു നീല ചതുരം കൊണ്ട്

1132
01:01:13,755 --> 01:01:15,673
അതുകൊണ്ട് അവൻ പോകണം
നീല ചതുരത്തിലേക്ക്.

1133
01:01:15,757 --> 01:01:17,508
അതിൽ കാര്യമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

1134
01:01:17,717 --> 01:01:20,178
അത് കാര്യമാക്കിയില്ലെങ്കിൽ,
അവർ ഇടുകയില്ലായിരുന്നു
അത് ദിശകളിൽ.

1135
01:01:20,261 --> 01:01:21,846
നമുക്ക് ഭരണം തെറ്റിക്കാം.

1136
01:01:22,221 --> 01:01:26,809
നിങ്ങൾ ഈ രീതിയിൽ കളിക്കാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ,
പിന്നെ,
ഞാൻ അങ്ങനെ പോകുന്നു.

1137
01:01:27,935 --> 01:01:31,689
കഴിഞ്ഞ വഴികളെല്ലാം
മൊളാസസ് ചതുപ്പ്
ഞാൻ വിജയിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

1138
01:01:31,773 --> 01:01:33,274
നിയമങ്ങളൊന്നുമില്ല.
ഞാൻ കളി ജയിക്കുന്നു.

1139
01:01:33,358 --> 01:01:34,525
നന്നായി. ഞങ്ങൾ വഴി കളിക്കും
നിങ്ങൾ കളിക്കണം.

1140
01:01:34,609 --> 01:01:36,319
ഡങ്കൻ, ഇതിലേക്ക് മടങ്ങുക
നിങ്ങളുടെ ശരിയായ സ്ഥലം.

1141
01:01:36,402 --> 01:01:37,779
നമുക്കെന്താ വെറുതെ
നിയമങ്ങൾ അനുസരിച്ച് കളിക്കണോ?

1142
01:01:37,862 --> 01:01:40,031
പിന്നെ എല്ലാവരുടെയും
സന്തോഷിക്കും. ശരി?

1143
01:01:40,114 --> 01:01:41,407
ഞാൻ ഇതിനകം ചെയ്തു.

1144
01:01:42,617 --> 01:01:43,868
കൊള്ളാം.

1145
01:01:43,951 --> 01:01:46,454
ഇപ്പോൾ, എൻ്റെ ഊഴമെടുക്കൂ.
ഞാൻ സെറ്റ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു
ഉച്ചഭക്ഷണത്തിനുള്ള മേശ.

1146
01:01:46,537 --> 01:01:48,539
ഇല്ല. കാത്തിരിക്കൂ.
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യണം.

1147
01:01:48,623 --> 01:01:49,707
ഡങ്കന് എനിക്കായി മാറാം.

1148
01:01:49,791 --> 01:01:52,960
ഇല്ല. നിങ്ങളാണ്
കളിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചവൻ.
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ ഊഴം കളിക്കുക.

1149
01:01:54,379 --> 01:01:55,630
(SCOFFS)

1150
01:02:01,135 --> 01:02:02,136
പർപ്പിൾ.

1151
01:02:03,137 --> 01:02:04,138
(സ്ലാംസ്)

1152
01:02:06,391 --> 01:02:08,142
ഇത് രണ്ടാണ്.

1153
01:02:09,477 --> 01:02:12,230
നിങ്ങൾ നീങ്ങണം
രണ്ട് പർപ്പിൾ ചതുരങ്ങൾ.

1154
01:02:14,607 --> 01:02:15,608
ക്ഷമിക്കണം.

1155
01:02:24,784 --> 01:02:25,868
അവിടെ.

1156
01:02:26,369 --> 01:02:29,163
ഒപ്പം ഞാൻ ഇറങ്ങി
കൃത്യമായ കണക്കനുസരിച്ച്,
കുറുക്കുവഴിയിൽ

1157
01:02:29,247 --> 01:02:32,041
അതിനാൽ, ഞാൻ എടുക്കാൻ പോകുന്നു
ഗംഡ്രോപ്പ് മൗണ്ടൻ പാസ്.

1158
01:02:36,295 --> 01:02:37,839
കണ്ടോ? നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വളരെ മുന്നിലാണ്.

1159
01:02:37,922 --> 01:02:39,590
ഇത് <i>കാൻഡി ലാൻഡ്,</i> ട്രെൻ്റ്.

1160
01:02:48,182 --> 01:02:49,767
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഊഴമാണ്, സ്റ്റെഫ്.

1161
01:02:57,608 --> 01:03:00,069
(കരയുന്നു)
ഇത് <i>കാൻഡി ലാൻഡ്!</i> ആണ്

1162
01:04:01,589 --> 01:04:02,590
ഹേയ്.

1163
01:04:02,715 --> 01:04:03,716
ഹേയ്.

1164
01:04:03,799 --> 01:04:05,510
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
ഇത് നിങ്ങളുടെ അവധി ദിവസമാണ്.

1165
01:04:05,593 --> 01:04:09,639
ഇന്നലെ മഴ പെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി,
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഉണ്ടാക്കുക.

1166
01:04:11,057 --> 01:04:12,225
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ്?

1167
01:04:13,976 --> 01:04:17,647
സ്ഥലം തുറന്ന് കൊടുക്കാമെന്ന് കരുതി.
എല്ലാം കാണുക
ബഹളം.

1168
01:04:25,279 --> 01:04:27,323
നിങ്ങളുടെ ഷർട്ട് അകത്തുണ്ട്.

1169
01:04:30,826 --> 01:04:33,371
വരൂ, എത്ര സെക്സി
അധികാരം എന്നെ നോക്കുന്നുണ്ടോ?

1170
01:04:33,704 --> 01:04:35,248
അതെ. നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമാണ്.

1171
01:04:36,582 --> 01:04:39,377
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചു
നീ തുറന്നു പറയുമോ?

1172
01:04:40,711 --> 01:04:42,588
നിങ്ങൾ എന്താണ്?
ഒരുതരം ജ്ഞാനി?

1173
01:04:42,672 --> 01:04:45,007
ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ മേലുദ്യോഗസ്ഥനാണ്.
എൻ്റെ കയ്യിൽ ഒരു കപ്പ് കാപ്പി.

1174
01:04:45,091 --> 01:04:46,133
രണ്ട് മിനിറ്റ്.

1175
01:04:46,217 --> 01:04:47,385
ശരി.

1176
01:04:47,468 --> 01:04:49,428
ഞങ്ങൾ കാപ്പി വിൽക്കാറില്ല.
കത്തിക്കുക!

1177
01:04:50,930 --> 01:04:52,098
അതെ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

1178
01:04:53,975 --> 01:04:55,101
നിങ്ങൾ പറയുന്നു.

1179
01:04:55,351 --> 01:04:57,853
വഴിയിൽ,
ഞങ്ങൾ കസേരകൾ വരികളായി ഇട്ടു.

1180
01:05:01,190 --> 01:05:02,567
അതെനിക്കറിയാം.

1181
01:05:02,858 --> 01:05:04,569
ഇത് പത്ത് ഘട്ടങ്ങളുള്ള പ്രക്രിയയാണ്.

1182
01:05:09,031 --> 01:05:11,826
അതിനാൽ,
ഇതാണോ നീ ഓടുന്നത്?

1183
01:05:12,118 --> 01:05:13,160
ഹേയ്.

1184
01:05:13,619 --> 01:05:15,204
നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു
ഇവിടെ ചെയ്യുന്നത്?

1185
01:05:15,288 --> 01:05:18,165
ഞാൻ നിങ്ങളെ നേരത്തെ പിന്തുടർന്നു.
എന്നിട്ട് പോയി എൻ്റെ സാധനം എടുത്തു.

1186
01:05:18,833 --> 01:05:21,002
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്
"അത് നിങ്ങളുടേതായിരിക്കട്ടെ?"

1187
01:05:21,377 --> 01:05:23,296
എനിക്ക് കഴിയുന്നിടത്തോളം ഞാൻ പിടിച്ചു നിന്നു.

1188
01:05:23,462 --> 01:05:24,839
അത് ഓണാണ്.
വൗ.

1189
01:05:25,006 --> 01:05:26,007
അത് മുന്നോട്ട് പോകുകയാണ്.

1190
01:05:26,090 --> 01:05:27,133
ഡങ്കൻ.

1191
01:05:27,300 --> 01:05:29,594
നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് അറിയാമോ
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

1192
01:05:30,177 --> 01:05:31,429
ഡങ്കൻ: ഇല്ല.

1193
01:05:32,388 --> 01:05:33,472
കൊള്ളാം.

1194
01:05:33,556 --> 01:05:35,474
OWEN: <i>റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക</i>
<i>അഡ്മിനിസ്‌ട്രേറ്റീവ് ഓഫീസുകൾ</i>
<i>ഇൻ്റർനാഷണൽ.</i>

1195
01:05:35,558 --> 01:05:36,642
<i>ഡങ്കൻ, ദയവായി റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക</i>

1196
01:05:36,726 --> 01:05:37,935
<i>അഡ്മിനിസ്‌ട്രേറ്റീവിലേക്ക്</i>
<i>ഓഫീസ് ഇൻ്റർനാഷണൽ.</i>

1197
01:05:38,019 --> 01:05:39,687
<i>എനിക്ക് ചെയ്യണം</i>
<i>പിഎ മുഖേന ഇത് പ്രഖ്യാപിക്കുക</i>

1198
01:05:39,770 --> 01:05:41,397
<i>എൻ്റെ ശബ്ദം കേൾക്കാത്തതുപോലെ</i>
<i>അത്രയും കൊണ്ടുപോകുക.</i>

1199
01:05:41,480 --> 01:05:42,732
<i>എൻ്റെ തൊണ്ട വേദനിച്ചു</i>
<i>വലിയ കേടുപാടുകൾ</i>

1200
01:05:42,815 --> 01:05:45,151
<i>തീവ്രമായ സമയത്ത്</i>
<i>മേക്ക്-ഔട്ട് സെഷൻ</i>
<i>ലൂയിസിൻ്റെ അമ്മയ്‌ക്കൊപ്പം.</i>

1201
01:05:45,234 --> 01:05:47,653
<i>അവൾക്ക് നാൽക്കവലയുള്ള നാവുണ്ട്</i>
<i>ഒപ്പം ഹെർപ്പസ്.</i>

1202
01:05:47,737 --> 01:05:50,573
എനിക്ക് അമ്മയില്ല.
എനിക്ക് രണ്ട് അച്ചന്മാരുണ്ട്.
നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത്.

1203
01:05:52,617 --> 01:05:53,993
ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ.

1204
01:05:54,744 --> 01:05:58,331
<i>ദയവായി. വേഗം വരൂ.</i>
<i>ഇത് അമർത്തുന്നു, അമർത്തുന്നു.</i>
<i>അടിയന്തിരം.</i>

1205
01:05:58,497 --> 01:06:00,791
<i>അമർത്തുന്നത് എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്ക് പറയാനാവില്ല.</i>
<i>എങ്ങനെ അമർത്തുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയില്ല.</i>

1206
01:06:00,875 --> 01:06:03,711
എങ്ങനെ പോകുന്നു? എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടായിരുന്നോ?

1207
01:06:03,836 --> 01:06:04,920
ഇല്ല.

1208
01:06:06,047 --> 01:06:07,548
ആരാ അത്,
വലിയ ആളോ?

1209
01:06:07,965 --> 01:06:09,133
വെറുമൊരു പെൺകുട്ടി.

1210
01:06:09,258 --> 01:06:10,301
(ചിരിക്കുന്നു)

1211
01:06:10,384 --> 01:06:12,094
നീ സ്റ്റാലിയൻ, നീ.

1212
01:06:12,261 --> 01:06:14,388
എനിക്കറിയില്ല.
അവൾ എന്നേക്കാൾ മൂത്തതാണ്.

1213
01:06:15,222 --> 01:06:17,725
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ്
ഇവിടെ ചെയ്യുന്നത്
ഞങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നു

1214
01:06:17,808 --> 01:06:20,895
അവിടെയല്ല,
കരാർ മുദ്രവെക്കുന്നു
ആ കൂഗർ ഉപയോഗിച്ചോ?

1215
01:06:22,104 --> 01:06:25,399
ശരി, ഒരുപക്ഷേ, റോഡി,
നിങ്ങൾ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ
എന്നെ ഇങ്ങോട്ട് വിളിച്ചു.

1216
01:06:25,566 --> 01:06:27,234
(രണ്ടും ആക്രോശിക്കുന്നു)

1217
01:06:29,528 --> 01:06:30,696
<i>നിങ്ങളുടെ സ്ത്രീ സുഹൃത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക.</i>

1218
01:06:30,780 --> 01:06:32,657
<i>ഡങ്കൻ, ദയവായി മടങ്ങുക</i>
<i>നിങ്ങളുടെ സ്ത്രീ സുഹൃത്തിനോട്.</i>

1219
01:06:32,740 --> 01:06:33,699
<i>ദയവായി അവളെ അറിയിക്കുക</i>

1220
01:06:33,783 --> 01:06:35,868
<i>ഈ സംഭാഷണം</i>
<i>പൂർണ്ണമായും അവളെക്കുറിച്ചായിരുന്നു.</i>

1221
01:06:35,951 --> 01:06:38,746
<i>മറ്റ് വാർത്തകളിൽ,</i>
<i>ഇത് നിങ്ങൾക്ക് വളരെ അരോചകമാണ്.</i>

1222
01:06:41,165 --> 01:06:44,293
വാട്ടർ വിസ് വാട്ടർപാർക്ക്.
ഇത് നിർമ്മിച്ചത്
83-ലെ വേനൽക്കാലം.

1223
01:06:44,377 --> 01:06:46,212
സ്രഷ്ടാവ് ഒരിക്കലും ആഗ്രഹിച്ചില്ല
മാറ്റാനുള്ള സ്ഥലം.

1224
01:06:46,295 --> 01:06:47,672
അതിനാൽ, മരണക്കിടക്കയിൽ അദ്ദേഹം പറയുന്നു,

1225
01:06:47,755 --> 01:06:50,466
"എനിക്ക് ഈ സ്ഥലം വേണ്ട
കാലികമായോ നന്നാക്കാനോ.

1226
01:06:50,549 --> 01:06:52,218
"എനിക്കത് പോലും വേണ്ട
കോഡിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു.

1227
01:06:52,301 --> 01:06:55,262
"ആരെങ്കിലും ശ്രമിക്കുന്ന നിമിഷം,
അത് നശിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്."

1228
01:06:56,055 --> 01:06:58,766
ഹൂ. എനിക്ക് കിട്ടിയില്ല
ആ തമാശ വളരെ വേഗത്തിൽ.

1229
01:06:59,558 --> 01:07:00,935
ഹേയ്, പോപ്പ് ആൻ ലോക്ക്.

1230
01:07:02,603 --> 01:07:03,771
അത് നീ?

1231
01:07:04,105 --> 01:07:05,648
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

1232
01:07:10,861 --> 01:07:12,279
(കേൾക്കാനാവാത്ത)

1233
01:07:44,395 --> 01:07:46,605
വളരെ നന്ദി
എന്നെ തള്ളിക്കളയുന്നു, പെണ്ണേ.

1234
01:07:46,981 --> 01:07:48,733
ഞങ്ങൾക്ക് പദ്ധതികളുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

1235
01:07:48,816 --> 01:07:51,152
അത് ഞാൻ അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പദ്ധതിയിട്ടിരുന്നു.

1236
01:07:51,318 --> 01:07:52,403
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1237
01:07:52,486 --> 01:07:55,948
നോക്കൂ. എനിക്ക് കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്
ഒരു ടൺ കാര്യങ്ങൾ നടക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ.

1238
01:07:56,115 --> 01:07:59,285
അതിനാൽ, അത് നന്നായിരുന്നു
ഒരു സുഹൃത്ത് ഉണ്ടായിരിക്കാൻ.

1239
01:08:08,919 --> 01:08:10,504
അത്താഴം ഏകദേശം തയ്യാറാണ്.

1240
01:08:16,302 --> 01:08:17,344
വിട.

1241
01:08:17,678 --> 01:08:19,013
കാണാം.

1242
01:08:35,196 --> 01:08:37,948
കാത്തിരുന്നിട്ട് പ്രയോജനമില്ല.
കഴിക്കാം.

1243
01:08:47,875 --> 01:08:51,212
എങ്ങനെയുണ്ട് ചാഡ്, സ്റ്റെഫ്?

1244
01:08:52,046 --> 01:08:53,422
ഞങ്ങൾ പിരിഞ്ഞു.

1245
01:08:55,299 --> 01:08:56,425
ഓ...

1246
01:08:57,092 --> 01:08:58,552
ക്ഷമിക്കണം.

1247
01:09:36,757 --> 01:09:38,801
ട്രെൻ്റ്: നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
ഞാൻ പറയണോ? പാം?

1248
01:09:39,844 --> 01:09:43,681
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1249
01:09:44,014 --> 01:09:46,517
നേരം വൈകി. ഞാൻ ചെയ്തില്ല
വിളിക്കുക 'കാരണം ഞാൻ ചെയ്തില്ല
നിങ്ങളെ ഉണർത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1250
01:09:46,600 --> 01:09:48,185
PAM: എന്നോട് പറയൂ.

1251
01:09:48,519 --> 01:09:49,520
എന്ത്?

1252
01:09:49,603 --> 01:09:51,063
(കരയുന്നു)
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ
എനിക്കറിയണം.

1253
01:09:51,146 --> 01:09:54,358
ഞാൻ കിപ്പിനൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു
ദിവസം മുഴുവൻ അവൻ്റെ ബോട്ടിൽ.
ഞങ്ങൾക്ക് സമയത്തിൻ്റെ ട്രാക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടു.

1254
01:09:54,441 --> 01:09:57,361
എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കരുത്.
ഞാൻ ഇതിനു മുൻപും ഇതുവഴി പോയിട്ടുണ്ട്.

1255
01:09:57,444 --> 01:09:59,363
ഇല്ല. നിർത്തൂ.

1256
01:09:59,864 --> 01:10:02,449
നിർത്തൂ. ശരി?
ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്.

1257
01:10:02,950 --> 01:10:04,285
എപ്പോഴും ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്.

1258
01:10:07,997 --> 01:10:10,124
ഞങ്ങൾ ഇതിൽ ഒരുമിച്ചാണ്.
ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

1259
01:10:27,641 --> 01:10:28,684
സുപ്രഭാതം.

1260
01:10:28,767 --> 01:10:31,896
നിങ്ങൾക്ക് വിശക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
ഞാൻ ഇതിനകം ഉണ്ടാക്കി
വളരെയധികം പാൻകേക്കുകൾ.

1261
01:10:31,979 --> 01:10:33,188
അവൻ എവിടെയായിരുന്നു?

1262
01:10:34,607 --> 01:10:37,318
അവൻ കിപ്പിനൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു.
എന്നാൽ അവൻ ഇപ്പോൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

1263
01:10:42,364 --> 01:10:43,574
സുപ്രഭാതം, സുഹൃത്തേ.

1264
01:10:43,657 --> 01:10:46,410
ഹേയ്, ഹേയ്.
ഞങ്ങൾ സുപ്രഭാതം പറയുന്നില്ലേ?

1265
01:10:47,328 --> 01:10:49,163
വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം.

1266
01:10:53,083 --> 01:10:54,668
(സംഗീത പ്ലേയിംഗ്)

1267
01:10:57,504 --> 01:10:59,340
ഈ വ്യാപനം എങ്ങനെ,
അല്ലേ?

1268
01:10:59,673 --> 01:11:02,217
ജോവാൻ എങ്ങനെ സമയം കണ്ടെത്തി
ടേക്ക് ഔട്ട് ഓർഡർ ചെയ്യണോ?

1269
01:11:03,302 --> 01:11:08,349
പിന്നെ ഒരു കാര്യം ഉണ്ടെങ്കിൽ
അത് നന്നായി യാത്ര ചെയ്യുന്നു,
വറുത്ത ഭക്ഷണമാണ്.

1270
01:11:08,432 --> 01:11:11,018
എനിക്ക് ജോണിൻ്റെ പാചകക്കുറിപ്പ് ലഭിക്കണം
ബിഗ് ഡാഡിയുടെ മെനുവിന്.

1271
01:11:11,518 --> 01:11:12,603
തൊടുക.

1272
01:11:13,187 --> 01:11:15,481
ഹേയ്. എല്ലാവരും ആണ്
നല്ല സമയം ഉണ്ടോ?

1273
01:11:15,773 --> 01:11:17,775
നിനക്ക് ഭക്ഷണം കിട്ടിയതായി ഞാൻ കാണുന്നു.
മം-ഹും.

1274
01:11:17,858 --> 01:11:19,318
പാം, എനിക്കറിയില്ല
ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്.

1275
01:11:19,401 --> 01:11:21,695
എനിക്ക് ഉണ്ടാകേണ്ടതായിരുന്നു
നിങ്ങൾ പാർട്ടിയെ പരിപാലിക്കുന്നു.

1276
01:11:22,112 --> 01:11:25,407
ശരി, കുറഞ്ഞത് ഈ വഴിയിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം അവശിഷ്ടങ്ങൾ ഉണ്ടാകും.

1277
01:11:26,116 --> 01:11:27,368
(ചിരിക്കുന്നു)

1278
01:11:27,451 --> 01:11:28,577
പുതിയ രൂപമോ?

1279
01:11:28,661 --> 01:11:30,037
ജോൺ: ഇല്ല, എനിക്കുണ്ട്...

1280
01:11:30,829 --> 01:11:31,956
ഞാൻ എപ്പോഴും ഇത് ചെയ്യാറുണ്ട്.

1281
01:11:32,039 --> 01:11:34,625
ജോൺ: മിസ്റ്റർ റാംസി,
നീ എന്നെ ഒഴിവാക്കുന്നു
രാത്രി മുഴുവൻ.

1282
01:11:34,708 --> 01:11:36,210
എനിക്കത് ഇല്ല.
ഇന്ന് രാത്രി അല്ല.

1283
01:11:36,293 --> 01:11:37,294
ട്രെൻ്റ്: ഓ, ഇല്ല.

1284
01:11:37,378 --> 01:11:39,880
ജോൺ: ഡാൻസ് ഫ്ലോറിനു പുറത്ത്.
വരിക.
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1285
01:11:39,964 --> 01:11:41,966
വളരെ വിചിത്രമായി കാണരുത്,
എല്ലാവരും.

1286
01:11:43,133 --> 01:11:44,843
എല്ലാം ശരി.
ഞാൻ തിരിച്ചുവരും.

1287
01:11:50,015 --> 01:11:52,101
KIP: ജോവാൻ കണ്ടെത്തി
സ്വയം ഒരു ഇരയാണ്, അല്ലേ?

1288
01:11:53,686 --> 01:11:57,398
കിപ്, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
എന്നെത്തന്നെ ക്ഷണിക്കുന്നു
വീണ്ടും നിങ്ങളുടെ ബോട്ടിൽ.

1289
01:11:57,564 --> 01:11:59,108
പിന്നെ ഞാൻ എപ്പോൾ ചെയ്യണം
അത് ചെയ്യാൻ പദ്ധതിയുണ്ടോ?

1290
01:11:59,191 --> 01:12:02,903
കൂടുതൽ ഒന്നും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകുന്നതിനേക്കാൾ
ബിക്കിനിയിൽ എൻ്റെ ബോട്ട്.

1291
01:12:03,112 --> 01:12:04,697
(രണ്ടുപേരും ചിരിക്കുന്നു)

1292
01:12:05,489 --> 01:12:06,991
പക്ഷേ മോട്ടോർ തീർന്നു.

1293
01:12:07,199 --> 01:12:08,200
ബെറ്റി: എന്ത്?

1294
01:12:08,283 --> 01:12:10,577
KIP: അതെ, മോട്ടോർ തീർന്നു
അത് 'ഒരാഴ്‌ചയായി പുറത്തായിരുന്നു.

1295
01:12:10,661 --> 01:12:12,997
പിന്നെ ഒരാഴ്ച കൂടി
എനിക്ക് ഭാഗങ്ങൾ ലഭിക്കുന്നതുവരെ.

1296
01:12:13,080 --> 01:12:15,249
ബെറ്റി: ശരി,
അത് എൻ്റെ ഷെഡ്യൂളിന് അനുയോജ്യമല്ല.

1297
01:12:15,791 --> 01:12:16,917
ഓ...

1298
01:12:17,543 --> 01:12:18,669
ഞാൻ വെറുതെ...

1299
01:12:19,044 --> 01:12:20,754
എത്രയോ കൂടുതൽ
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുണ്ടോ?

1300
01:12:21,839 --> 01:12:23,257
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ അമ്മേ!

1301
01:12:23,465 --> 01:12:25,092
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1302
01:12:25,175 --> 01:12:28,012
അവൻ അവളോടൊപ്പം ഉറങ്ങുകയാണ്.
അതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക!

1303
01:12:31,598 --> 01:12:32,766
ഡങ്കൻ.

1304
01:12:33,517 --> 01:12:35,269
അതെ, അത്രമാത്രം!
നടക്കൂ!

1305
01:12:35,352 --> 01:12:36,478
ഇത് എളുപ്പമാണ്!

1306
01:12:36,854 --> 01:12:38,522
തൊട്ടുമുന്നിലാണ്
നിൻ്റെ മുഖം, അമ്മേ!

1307
01:12:38,605 --> 01:12:40,107
എന്നെ വിടൂ!
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നില്ല.

1308
01:12:40,190 --> 01:12:41,191
നന്നായി,
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുകയാണ്.

1309
01:12:41,275 --> 01:12:43,861
പോയി അവളെ വളച്ചൊടിക്കുക, കഴുത!
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം ഉണ്ട്!

1310
01:12:43,944 --> 01:12:46,363
അവൾ തീർച്ചയായും അല്ല
എന്തും ചെയ്യാൻ പോകുന്നു
അതിനെ കുറിച്ച്. നിങ്ങളാണോ അമ്മേ?

1311
01:12:46,447 --> 01:12:48,198
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്.

1312
01:12:48,282 --> 01:12:50,617
എല്ലാവർക്കും അറിയാം
ഞാൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്!

1313
01:12:50,868 --> 01:12:51,869
ശരിക്കും?

1314
01:12:52,536 --> 01:12:54,455
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും!
നിർത്തൂ! ഡങ്കൻ!

1315
01:12:54,788 --> 01:12:55,956
നന്നായി!

1316
01:12:56,290 --> 01:12:59,084
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
അതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണോ?
നിങ്ങളുടെ ജീവിതമാണ്.

1317
01:12:59,168 --> 01:13:00,502
അത് എൻ്റേതല്ല.

1318
01:13:01,295 --> 01:13:02,963
ഞാൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അച്ഛനൊപ്പം!

1319
01:13:05,424 --> 01:13:06,383
ഡങ്കൻ.

1320
01:13:06,467 --> 01:13:08,594
നിൻ്റെ അച്ഛൻ?
അതിനുള്ള ഭാഗ്യം.

1321
01:13:09,136 --> 01:13:10,763
ഹേയ്, ട്രെൻ്റ്, വേണ്ട.

1322
01:13:11,013 --> 01:13:12,765
അവന് നിന്നെ വേണ്ട കുട്ടീ.

1323
01:13:18,270 --> 01:13:19,605
അത് സത്യമാണോ?

1324
01:13:20,981 --> 01:13:22,316
ഡങ്കൻ...

1325
01:13:58,685 --> 01:14:00,687
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു
അത് ഇവിടെ വഷളാകുന്നു.

1326
01:14:07,820 --> 01:14:09,530
ഞാൻ സംസാരിച്ചു
ഇന്ന് എൻ്റെ അച്ഛൻ.

1327
01:14:10,864 --> 01:14:13,367
ഞാൻ അത് അവനോട് പറഞ്ഞു
ഞങ്ങൾ ഓടിച്ചു
പ്രേത ഞണ്ടുകൾ.

1328
01:14:13,909 --> 01:14:15,744
അത് അവനെ വളരെയധികം സന്തോഷിപ്പിച്ചു.

1329
01:14:16,328 --> 01:14:18,038
അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി.

1330
01:14:20,874 --> 01:14:22,459
"നീ അവനോട് പറഞ്ഞോ
കണ്ണുകളെ കുറിച്ച്,
സൂസന്നയോ?

1331
01:14:22,543 --> 01:14:25,045
"നീ അവനോട് പറയണം
അവരുടെ കണ്ണുകളെ കുറിച്ച്!"

1332
01:14:26,046 --> 01:14:27,714
അവൻ വളരെ ആവേശഭരിതനാകുന്നു.

1333
01:14:32,344 --> 01:14:35,472
നോക്കൂ, അവരുടെ കണ്ണുകൾക്ക് കഴിയും
360 ഡിഗ്രി തിരിക്കുക.

1334
01:14:36,557 --> 01:14:38,267
അവർക്ക് എല്ലാം കാണാൻ കഴിയും
അത് അവരെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയാണ്.

1335
01:14:38,350 --> 01:14:40,269
പക്ഷേ അവർക്ക് കഴിയില്ല
നേരെ നോക്കുക.

1336
01:14:40,352 --> 01:14:42,813
ഇത് എളുപ്പമാക്കുന്നു
പക്ഷികൾ അവരെ ആക്രമിക്കാൻ വേണ്ടി.

1337
01:14:42,896 --> 01:14:46,024
അതുകൊണ്ട് അവർ ചെയ്യണം
അവരുടെ ഭക്ഷണം ശേഖരിക്കുക
സുരക്ഷയ്ക്കായി രാത്രിയിൽ.

1338
01:14:49,987 --> 01:14:52,656
എനിക്കറിയില്ല.
എൻ്റെ അച്ഛൻ അത് തണുത്തതായി കാണുന്നു.

1339
01:14:53,240 --> 01:14:54,491
അവൻ ഒരു കള്ളനാണ്.

1340
01:15:03,500 --> 01:15:04,585
കാത്തിരിക്കൂ.

1341
01:15:06,170 --> 01:15:07,171
ഡങ്കൻ.

1342
01:15:09,214 --> 01:15:10,674
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1343
01:15:21,101 --> 01:15:23,270
ട്രെൻ്റ്:
ഹേയ്, അതൊന്നും ഉദ്ദേശിച്ചില്ല.

1344
01:15:23,896 --> 01:15:27,900
അതൊരു തെറ്റ് മാത്രമായിരുന്നു.
ഒരു മണ്ടൻ തെറ്റ്.

1345
01:15:30,277 --> 01:15:32,404
ദൈവം! ഞാനൊരു തെണ്ടിയാണ്!

1346
01:15:34,948 --> 01:15:36,783
പാം. കേൾക്കുക.

1347
01:15:38,785 --> 01:15:41,288
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ അർഹിക്കുന്നു.
അതെനിക്കറിയാം.

1348
01:15:42,456 --> 01:15:44,249
ഞാൻ നന്നാവണം.

1349
01:15:45,417 --> 01:15:47,127
ഞാൻ നന്നാവണം.

1350
01:15:48,128 --> 01:15:49,963
ഞാൻ നിനക്ക് നന്നായിരിക്കും.

1351
01:15:50,631 --> 01:15:52,132
ഒപ്പം ഡങ്കനും.

1352
01:15:53,800 --> 01:15:54,968
ഹായ്, എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

1353
01:15:55,052 --> 01:15:56,053
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, പീറ്റർ.

1354
01:15:56,136 --> 01:15:57,638
PAM: ഡങ്കൻ?

1355
01:15:58,222 --> 01:15:59,223
(വിസ്‌പേഴ്‌സ്)
എന്നെ കൂടെ കൊണ്ടുപോവുക.

1356
01:15:59,306 --> 01:16:00,390
ഇല്ല.

1357
01:16:00,474 --> 01:16:01,808
ദയവായി!
ഇല്ല.

1358
01:16:02,976 --> 01:16:04,061
ഡങ്കൻ.

1359
01:16:04,144 --> 01:16:05,812
ഞാൻ നിലവിളിക്കും.

1360
01:16:09,024 --> 01:16:10,359
(എക്‌ക്ലെയിംസ്)

1361
01:16:22,829 --> 01:16:25,332
(മഫ്ൾഡ് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്
അകലെ)

1362
01:16:28,001 --> 01:16:29,044
എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

1363
01:16:30,504 --> 01:16:32,506
അല്ലെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് ഗേറ്റ് ഉപയോഗിക്കാം.

1364
01:16:42,975 --> 01:16:44,851
ശരി, എല്ലാവരും ശാന്തരായിരിക്കുക.

1365
01:16:44,935 --> 01:16:47,354
ഞങ്ങളുടെ ബോസ് ഇവിടെയുണ്ട്
അവൻ്റെ കടൽക്കൊള്ളക്കാരനായ സുഹൃത്തിനൊപ്പം.

1366
01:16:47,521 --> 01:16:49,356
(റോക്ക് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)

1367
01:16:59,199 --> 01:17:01,243
നരകം, അതെ.
എനിക്ക് ഒരു ശുദ്ധീകരണ ഏൽ ഉപയോഗിക്കാം.

1368
01:17:01,326 --> 01:17:03,620
അല്ലെങ്കിൽ ദൂരെ നിന്ന് അവരെ പരിശോധിക്കുക.

1369
01:17:04,079 --> 01:17:05,163
പീറ്റർ: ഞാൻ മുമ്പ് ബിയർ കഴിച്ചിട്ടുണ്ട്.

1370
01:17:05,247 --> 01:17:06,290
ഞാൻ ചെലവഴിച്ചു
മുമ്പ് ഒരു രാത്രി ജയിലിൽ.

1371
01:17:06,373 --> 01:17:07,457
പക്ഷേ ഉണ്ട്
എല്ലാത്തിനും ഒരു പരിധി.

1372
01:17:07,541 --> 01:17:08,542
ആരാണ് നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത്?

1373
01:17:08,625 --> 01:17:09,710
പീറ്റർ.

1374
01:17:10,919 --> 01:17:12,004
നല്ല കണ്ണ് പൊട്ടൽ.

1375
01:17:12,129 --> 01:17:13,130
നന്ദി.

1376
01:17:13,213 --> 01:17:14,298
നിങ്ങൾ ശബ്ദിക്കുന്നില്ല
അതോടൊപ്പം വളരെ തണുത്തതാണ്.

1377
01:17:14,381 --> 01:17:17,884
എൻ്റെ അമ്മ എന്നെ അത് ധരിക്കുന്നു.
അവൾ എൻ്റെ കണ്ണ് പറയുന്നു
ആളുകളെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നു.

1378
01:17:17,968 --> 01:17:19,720
ശരി, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ കാണിക്കണം.

1379
01:17:23,056 --> 01:17:24,141
ഹാ, ഹാ!

1380
01:17:24,224 --> 01:17:26,977
ആ കാര്യം നോക്കൂ!
നിങ്ങൾ അത് മറയ്ക്കാൻ അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

1381
01:17:27,060 --> 01:17:28,061
അവൾക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

1382
01:17:28,145 --> 01:17:29,896
ആ കണ്ണ് കിട്ടാൻ ഞാൻ കൊല്ലും.

1383
01:17:30,314 --> 01:17:31,440
നീ നിറയെ ചളിയാണ്.

1384
01:17:31,523 --> 01:17:33,150
ഗൗരവമായി.
എത്ര ബിറ്റുകൾ എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

1385
01:17:33,233 --> 01:17:35,861
എന്നെ നോക്കാൻ ധൈര്യമുള്ള ആളുകൾ
നേരെ കണ്ണിൽ?

1386
01:17:35,944 --> 01:17:36,945
(ചിരികൾ)

1387
01:17:37,904 --> 01:17:39,573
ആ കാര്യം ഗംഭീരമാണ്.

1388
01:17:40,490 --> 01:17:42,034
ഞാൻ ഇടകലർന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് പ്രശ്നമുണ്ടോ?

1389
01:17:43,076 --> 01:17:44,745
തീർച്ചയായും. എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ സൂക്ഷിക്കുക
നിങ്ങളുടെ പോക്കറ്റിൽ കൈകൾ.

1390
01:17:44,828 --> 01:17:46,455
നിങ്ങൾ എനിക്ക് അൽപ്പം നിഴലായി തോന്നുന്നു.

1391
01:17:46,538 --> 01:17:48,248
ഞാൻ തിരികെ വട്ടമിടും.

1392
01:17:49,416 --> 01:17:50,667
നല്ല ആത്മവിശ്വാസം കിട്ടി.

1393
01:17:50,751 --> 01:17:52,252
ഹേ മനുഷ്യാ. എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

1394
01:17:52,753 --> 01:17:53,795
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു പാർട്ടി നടത്തുകയാണോ?

1395
01:17:53,879 --> 01:17:56,256
അതെ, ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്
ലൂയിസിന് ഒരു വിടവാങ്ങൽ.

1396
01:17:57,424 --> 01:17:59,426
അവനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇത്തവണ ഗുരുതരമാണ്.

1397
01:18:00,260 --> 01:18:02,095
നിനക്ക് എന്നോട് സംസാരിക്കണമായിരുന്നോ?

1398
01:18:03,013 --> 01:18:04,931
ഇല്ല, ഞാൻ വെറുതെ ചുറ്റിക്കറങ്ങാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

1399
01:18:07,267 --> 01:18:08,518
എല്ലാം ശരി.

1400
01:18:10,604 --> 01:18:13,774
നിങ്ങൾ ഹാംഗ്ഔട്ട് ചെയ്യുക എന്ന് ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ പറയും
കുറച്ച് സമയത്തേക്ക്? ശരി?

1401
01:18:15,692 --> 01:18:17,527
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
വീട്ടിൽ വേണം

1402
01:18:17,652 --> 01:18:19,488
ചില ഘട്ടങ്ങളിൽ.
നിങ്ങൾ ഒരു ജനപ്രിയ വ്യക്തിയാണ്.

1403
01:18:23,033 --> 01:18:24,701
(ആളുകൾ ഹൂപ്പിംഗ്)

1404
01:18:26,328 --> 01:18:28,246
(റോക്ക് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)

1405
01:18:37,506 --> 01:18:40,175
ഓവൻ, നിങ്ങൾക്ക് പാടില്ല.

1406
01:18:40,342 --> 01:18:41,885
ഞാൻ മൂന്നിലേക്ക് പോയി
വ്യത്യസ്ത സ്ഥലങ്ങൾ

1407
01:18:42,010 --> 01:18:43,553
വാട്ടർ പാർക്കിൽ
അത് കണ്ടെത്താൻ.

1408
01:18:43,637 --> 01:18:45,972
നിങ്ങൾക്ക് അത് ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയും
ഇടിമേഘങ്ങൾ പിടിക്കുക.

1409
01:18:47,474 --> 01:18:48,975
സംഗീതം കുറയ്ക്കുക.

1410
01:18:50,102 --> 01:18:53,939
നമ്മൾ കേൾക്കണം
ചില വേർപിരിയൽ വാക്കുകൾ
ഞങ്ങളുടെ വിശിഷ്ടാതിഥിയിൽ നിന്ന്.

1411
01:18:54,022 --> 01:18:55,023
ഓ, ഇല്ല.

1412
01:18:55,107 --> 01:18:56,108
അതെ.
ഇല്ല നന്ദി.

1413
01:18:56,191 --> 01:18:58,402
എനിക്ക് തുറക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല
ഞാൻ കുറച്ച് വരെ.

1414
01:18:58,485 --> 01:19:00,070
നിങ്ങൾ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു പാരമ്പര്യത്തിൻ്റെ ഭാഗമോ?

1415
01:19:00,153 --> 01:19:02,697
ഇവിടെ ബിറ്റ് ഒന്നുമില്ല.
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ മിസ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.

1416
01:19:03,532 --> 01:19:04,908
ലളിതവും ലളിതവുമാണ്.

1417
01:19:07,327 --> 01:19:09,329
എനിക്ക് കിട്ടും
ഇതിനായി ഇരിക്കാൻ.

1418
01:19:10,747 --> 01:19:13,125
ഇല്ല. നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
ഇത് എവിടെയായിരുന്നു.

1419
01:19:14,418 --> 01:19:15,585
ഉം...

1420
01:19:17,045 --> 01:19:21,675
നന്നായി,
കാണാതെ പോകില്ല എന്ന് ഞാൻ പറയില്ല
ഈ സ്ഥലത്തിൻ്റെ ചില വശങ്ങൾ.

1421
01:19:21,842 --> 01:19:24,511
അത് പൂർണ്ണമായും ആയിരുന്നില്ല
മാന്യമായ സമയങ്ങളുടെ ശൂന്യത.

1422
01:19:24,594 --> 01:19:28,348
ഒന്നുരണ്ടു ദിവസം ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
അത് ഏറെക്കുറെ അവിസ്മരണീയമായിരുന്നു.

1423
01:19:33,019 --> 01:19:36,189
ഒരു കാര്യം ഉണ്ടെങ്കിൽ ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ഞാൻ വളരെ മിസ് ചെയ്യും, അത്...

1424
01:19:37,566 --> 01:19:39,693
ദൈവമേ!

1425
01:19:40,402 --> 01:19:41,486
എന്താ മനുഷ്യാ?

1426
01:19:41,570 --> 01:19:42,571
അത് നമ്മുടെ പാരമ്പര്യത്തിൻ്റെ ഭാഗമാണ്.

1427
01:19:42,654 --> 01:19:44,948
ഏതുതരം വളച്ചൊടിക്കലാണ്
പാരമ്പര്യം അതാണോ?

1428
01:19:45,031 --> 01:19:46,783
ലൂയിസ് പകരുകയായിരുന്നു
അവൻ്റെ ഹൃദയം തുറന്നു!

1429
01:19:46,867 --> 01:19:49,619
ഞാൻ പറയാൻ പോയത് ആളുകളാണ്.
ഞാൻ ആളുകളെ മിസ് ചെയ്യും.

1430
01:19:49,995 --> 01:19:51,913
ഓവൻ: ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ!
നിങ്ങളല്ല, റോഡി!

1431
01:19:52,080 --> 01:19:55,792
ഗൗരവമായി! എൻ്റെ ഡോക്ടർ പറഞ്ഞു
എൻ്റെ മുഖത്ത് വെള്ളം വരാതിരിക്കാൻ!

1432
01:19:58,170 --> 01:19:59,254
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

1433
01:19:59,546 --> 01:20:01,631
ഒരേയൊരു കാര്യം
ഇത് കൂടുതൽ വഷളാക്കാം

1434
01:20:01,715 --> 01:20:03,884
ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ ആണ്
കൂടുതൽ squirt തോക്കുകൾ.

1435
01:20:04,259 --> 01:20:05,552
കൂടാതെ ഉണ്ട്!

1436
01:20:05,844 --> 01:20:07,387
(എല്ലാം നിലവിളിക്കുന്നു)

1437
01:20:11,892 --> 01:20:14,102
<i>ക്ലാസിൽ ഇരിക്കുന്നത് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു</i>

1438
01:20:14,394 --> 01:20:16,480
<i>ബെൽ അടിക്കാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു</i>

1439
01:20:16,563 --> 01:20:21,401
<i>'കളിസ്ഥലത്ത് കാരണം</i>
<i>അവിടെയാണ് ഞാൻ രാജാവ്</i>

1440
01:20:21,776 --> 01:20:23,820
<i>ഞാൻ പെട്ടെന്ന് ചാടിയെഴുന്നേറ്റു</i>

1441
01:20:23,904 --> 01:20:26,907
<i>ഞാൻ ആകണം</i>
<i>വരിയിൽ ആദ്യത്തേത്</i>

1442
01:20:26,990 --> 01:20:31,161
<i>'സൂര്യൻ അസ്തമിച്ചതിനാൽ</i>
<i>എനിക്ക് സുഖമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം</i>

1443
01:20:31,536 --> 01:20:34,331
<i>മണി മുഴങ്ങുമ്പോൾ</i>

1444
01:20:34,414 --> 01:20:36,541
<i>ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും പോകും</i>
<i>അതിനെക്കുറിച്ച് പാടൂ</i>

1445
01:20:36,625 --> 01:20:38,126
(എല്ലാം ആശ്ചര്യപ്പെടുത്തുന്നു)

1446
01:20:38,210 --> 01:20:39,211
ഓ!

1447
01:20:39,294 --> 01:20:41,671
<i>എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട സ്വിംഗ്</i>

1448
01:20:41,755 --> 01:20:43,298
<i>ഇത് ഇടവേളയാണ്</i>

1449
01:20:44,424 --> 01:20:48,094
<i>അതെ, അതെ, അതെ</i>
<i>അതെ, ഇത് ഇടവേളയാണ്</i>

1450
01:20:49,387 --> 01:20:53,225
<i>അതെ, അതെ, അതെ</i>
<i>അതെ, ഇത് ഇടവേളയാണ്</i>

1451
01:20:54,392 --> 01:20:58,230
<i>അതെ, അതെ, അതെ</i>
<i>അതെ, ഇത് ഇടവേളയാണ്</i>

1452
01:20:59,147 --> 01:21:02,859
<i>അതെ, അതെ, അതെ</i>
<i>അതെ, ഇത് ഇടവേളയാണ്</i>

1453
01:21:03,568 --> 01:21:05,403
(സോഫ്റ്റ് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)

1454
01:21:22,837 --> 01:21:24,297
(കേൾക്കാനാവാത്ത)

1455
01:21:25,090 --> 01:21:26,341
നീ വിഡ്ഢി.

1456
01:21:26,883 --> 01:21:28,468
വെള്ളമായാൽ നല്ലത്.

1457
01:21:28,552 --> 01:21:29,928
ഇതൊരു രസകരമായ രാത്രിയാണ്.

1458
01:21:30,345 --> 01:21:31,429
അതെ.

1459
01:21:31,846 --> 01:21:35,934
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ
വികസനപരമായി വെല്ലുവിളി നേരിടുന്നു.
മോശം പോലെ.

1460
01:21:36,101 --> 01:21:39,062
പേടിസ്വപ്നം, പ്രത്യേക
എപ്പിസോഡ് മോശം. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1461
01:21:39,813 --> 01:21:41,481
എല്ലാം ശരിയാണ്. ഞാൻ ആയിരുന്നു...

1462
01:21:42,065 --> 01:21:44,150
ഞാൻ അൽപ്പം നിരാശനായി.

1463
01:21:46,987 --> 01:21:52,659
ഞാൻ വെറുതെ പ്ലാൻ ചെയ്തു
ഒരു വേനൽക്കാലത്ത് ഇവിടെ
ഇപ്പോൾ മൂന്നു വർഷമായി.

1464
01:21:54,244 --> 01:21:56,079
അതിന് നിങ്ങളുമായി ഒരുപാട് ബന്ധമുണ്ടായിരുന്നു.

1465
01:21:58,957 --> 01:22:00,875
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
തിരിഞ്ഞു നോക്കി ഖേദിക്കുന്നു

1466
01:22:00,959 --> 01:22:03,420
അത് ഉണ്ടായിരിക്കണം എന്ന്
ഒരു വേനൽക്കാലം മാത്രം.

1467
01:22:04,212 --> 01:22:05,297
നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല.

1468
01:22:36,328 --> 01:22:37,787
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

1469
01:22:38,121 --> 01:22:40,248
ഞങ്ങൾ കാപ്പി വിൽക്കുന്നു.

1470
01:22:42,584 --> 01:22:43,877
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

1471
01:22:44,252 --> 01:22:46,338
നിനക്ക് തൂക്കിക്കൊല്ലാമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു
അല്പം പുറത്തേക്ക്

1472
01:22:46,421 --> 01:22:49,299
എന്നാൽ അടുത്ത ദിവസത്തെ സൂര്യോദയം
ഞാൻ എവിടെയാണ്
വര വരയ്ക്കാൻ.

1473
01:22:49,382 --> 01:22:50,759
നീ വീട്ടിൽ പോകണം.

1474
01:22:51,885 --> 01:22:54,220
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
എന്നേക്കും ഇവിടെ താമസിക്കുക.

1475
01:22:54,763 --> 01:22:57,223
നിങ്ങൾ പോകുന്നു
ശീതകാലം സ്നേഹിക്കുന്നു.
അവർ വളരെ ഗംഭീരമാണ്.

1476
01:22:57,307 --> 01:22:59,392
പെയിൻ്റിംഗ് വീടുകൾ
അത് വളരെ തണുക്കുന്നതുവരെ,

1477
01:22:59,476 --> 01:23:02,479
ചില ഡൈവുകളിൽ ബാർ ബാക്കിംഗ്,
നിർജീവ വസ്തുക്കളോട് സംസാരിക്കുന്നു.

1478
01:23:02,562 --> 01:23:03,813
ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്.

1479
01:23:05,148 --> 01:23:06,900
അതെ. ഞാനും അങ്ങനെ തന്നെ.

1480
01:23:08,735 --> 01:23:11,613
ഒരു ലോകം മുഴുവൻ ഉണ്ട്
ഡങ്കൻ, നിങ്ങൾക്കായി അവിടെയുണ്ട്.

1481
01:23:12,113 --> 01:23:13,448
തീർക്കരുത്.

1482
01:23:13,823 --> 01:23:14,824
ഇനിയും ഇല്ല.

1483
01:23:15,325 --> 01:23:17,410
എനിക്കില്ല
മറ്റെവിടെയെങ്കിലും പോകാൻ.

1484
01:23:18,078 --> 01:23:19,079
അതെ?

1485
01:23:19,537 --> 01:23:21,331
അത് സത്യമല്ലെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കുന്നു.

1486
01:23:23,083 --> 01:23:26,294
ഇതാണ് ഏക സ്ഥലം
ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്.

1487
01:23:29,422 --> 01:23:31,424
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

1488
01:23:33,802 --> 01:23:35,136
ഞാൻ അവനെ വെറുക്കുന്നു.

1489
01:23:35,303 --> 01:23:36,346
WHO?

1490
01:23:36,930 --> 01:23:38,682
ട്രെൻ്റ്.
എൻ്റെ അമ്മയുടെ കാമുകൻ.

1491
01:23:40,225 --> 01:23:41,893
അവൻ പറഞ്ഞു ഞാൻ മൂന്നാളാണ്.

1492
01:23:42,644 --> 01:23:46,856
എന്താണെന്ന് അവൻ എന്നോട് ചോദിച്ചു
ഞാൻ വിചാരിച്ചു
ഒന്ന് മുതൽ പത്ത് വരെയുള്ള സ്കെയിലിൽ.

1493
01:23:47,857 --> 01:23:49,651
അവൻ എന്നെ മൂന്ന് എന്ന് വിളിച്ചു.

1494
01:23:50,527 --> 01:23:52,696
ആരാണ് അത് ആരോടെങ്കിലും പറയുന്നത്?

1495
01:23:52,946 --> 01:23:54,864
നിങ്ങളെ അറിയാത്ത ഒരാൾ.

1496
01:23:55,156 --> 01:23:58,451
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
ഉത്തരം പറയണം!
ഞാൻ ഉത്തരം പറയേണ്ടതില്ല!

1497
01:23:59,244 --> 01:24:02,622
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
അത് അവനെക്കുറിച്ചാണ്, മനുഷ്യാ.
അതെല്ലാം അവനെക്കുറിച്ചാണ്.

1498
01:24:02,789 --> 01:24:04,416
അതിന് ഒന്നുമില്ല
നിങ്ങളോട് ചെയ്യാൻ.

1499
01:24:04,499 --> 01:24:06,126
അതെ? നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1500
01:24:07,794 --> 01:24:11,131
കാരണം എനിക്കറിയാം. ശരി?
എനിക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം എന്നതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

1501
01:24:13,425 --> 01:24:14,759
എൻ്റെ അച്ഛനും അങ്ങനെ തന്നെയായിരുന്നു.

1502
01:24:14,843 --> 01:24:17,512
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ചെയ്യാത്തത്
പാറ്റേണുകളും നിയമങ്ങളും പോലെ.

1503
01:24:17,762 --> 01:24:20,223
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ
അത് വാങ്ങാൻ കഴിയില്ല.

1504
01:24:20,306 --> 01:24:22,976
നിങ്ങൾ സ്വന്തം വഴിക്ക് പോകണം.

1505
01:24:26,020 --> 01:24:28,815
നീയും, എൻ്റെ സുഹൃത്തേ,
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം വഴിക്ക് പോകുന്നു.

1506
01:24:46,666 --> 01:24:48,334
അമ്മേ, അവർ വീട്ടിലാണ്!

1507
01:24:48,543 --> 01:24:49,711
കാണാം.

1508
01:24:52,255 --> 01:24:54,674
നരകമുള്ളിടത്ത്
നിങ്ങൾ രാത്രി മുഴുവൻ ഉണ്ടായിരുന്നു,
യുവാവ്!

1509
01:24:54,758 --> 01:24:56,050
ഇപ്പോഴല്ല,
സ്ത്രീ.

1510
01:24:56,176 --> 01:24:57,260
നീ എന്ത് ചെയ്തു
എന്നോട് പറയണോ?

1511
01:24:57,343 --> 01:24:58,636
ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കും
ഞാൻ എഴുന്നേൽക്കുമ്പോൾ.
എല്ലാം ശരി?

1512
01:24:58,720 --> 01:25:02,140
ബെറ്റി: നിങ്ങൾ ആരാണ്
സംസാരിക്കുന്നു, സുഹൃത്തേ?
നീ എന്നിൽ നിന്നും അകന്നു പോകരുതേ!

1513
01:25:04,559 --> 01:25:05,852
പാം, അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

1514
01:25:06,394 --> 01:25:07,437
നിങ്ങളുടെ കണ്ണിലെ പൊട്ടൽ എവിടെയാണ്?

1515
01:25:07,520 --> 01:25:08,563
പീറ്റർ: നഷ്ടപ്പെട്ടു!

1516
01:25:08,646 --> 01:25:10,190
(അലർച്ച തുടരുന്നു)

1517
01:25:17,530 --> 01:25:19,616
ഞങ്ങൾ ആശങ്കാകുലരായിരുന്നു
നിന്നെ കുറിച്ച്, സുഹൃത്തേ.

1518
01:25:21,493 --> 01:25:24,537
കേൾക്കുക. നമുക്ക് വെറുതെ
ഇന്നലെ രാത്രി മറന്നു.
എല്ലാം ശരി?

1519
01:25:24,788 --> 01:25:26,539
വീണ്ടും ആരംഭിക്കുക. ഒരു വൃത്തിയുള്ള സ്ലേറ്റ്.

1520
01:25:26,915 --> 01:25:28,666
നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി തോന്നുന്നു, സുഹൃത്തേ?

1521
01:25:31,544 --> 01:25:33,588
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നീ ഇപ്പോൾ സന്തോഷവാനാണ്.

1522
01:25:38,760 --> 01:25:40,094
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

1523
01:25:40,345 --> 01:25:42,889
ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ എടുക്കണം.

1524
01:25:43,598 --> 01:25:44,891
അമ്മേ, ക്ഷമിക്കണം.

1525
01:25:48,394 --> 01:25:49,604
എനിക്കറിയാം.

1526
01:25:50,688 --> 01:25:51,689
ഞാനും.

1527
01:25:52,732 --> 01:25:56,069
പക്ഷേ,
നീയും ഞാനും എന്തിന് പോകണം?
വേനൽക്കാലം അവസാനിച്ചിട്ടില്ല.

1528
01:25:56,528 --> 01:25:57,487
ഡങ്കൻ.

1529
01:25:57,570 --> 01:25:59,322
നമുക്ക് വേറെ എവിടെയെങ്കിലും താമസിക്കാം.
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

1530
01:25:59,405 --> 01:26:02,242
ഞങ്ങൾ നേരത്തെ പുറപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
അതിനാൽ അതാണ് ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്!

1531
01:26:03,284 --> 01:26:05,036
അപ്പോൾ നമ്മൾ അവരുടെ കൂടെ പോവുകയാണോ?

1532
01:26:08,873 --> 01:26:10,959
ഞാൻ നിന്നെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല
മനസ്സിലാക്കാൻ.

1533
01:26:14,254 --> 01:26:15,672
നിനക്ക് 14 വയസ്സായി.

1534
01:26:15,755 --> 01:26:19,008
ഒപ്പം,
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം അറിയാം, പക്ഷേ ...

1535
01:26:19,092 --> 01:26:20,301
ഞങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

1536
01:26:22,554 --> 01:26:24,097
ഞങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു

1537
01:26:27,934 --> 01:26:30,603
നമ്മെത്തന്നെ സംരക്ഷിക്കുക.
കാരണം നമ്മൾ...

1538
01:26:31,896 --> 01:26:33,690
ഞങ്ങൾക്ക് പേടിയാണ്.

1539
01:26:35,358 --> 01:26:37,068
ഞങ്ങൾ അവരോടൊപ്പം പോകുന്നു.

1540
01:26:46,119 --> 01:26:47,620
(സംഗീത പ്ലേയിംഗ്)

1541
01:26:47,704 --> 01:26:51,082
ശരി.
ഞങ്ങൾ പോകുന്നത് നല്ലതാണ്.

1542
01:26:53,626 --> 01:26:54,794
നന്ദി.

1543
01:26:57,255 --> 01:26:59,966
നിങ്ങൾ മഹാനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1544
01:27:01,301 --> 01:27:02,719
നിങ്ങളാണ്.

1545
01:27:05,138 --> 01:27:06,973
അതിനാൽ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

1546
01:27:07,056 --> 01:27:08,057
വിട.

1547
01:27:08,141 --> 01:27:09,142
വിട.

1548
01:27:14,230 --> 01:27:16,482
നിങ്ങൾ വെറുതെ
എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തി,
അത്രമാത്രം.

1549
01:27:20,486 --> 01:27:22,488
നീ എന്താ നോക്കുന്നത്,
perv?

1550
01:27:22,572 --> 01:27:27,994
<i>അവർ ചിരിക്കും</i>
<i>ഒപ്പം വിഡ്ഢികളെപ്പോലെ നൃത്തം ചെയ്യുക</i>

1551
01:27:29,913 --> 01:27:34,500
<i>അവർ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ</i>

1552
01:27:36,336 --> 01:27:38,421
<i>ആത്മാക്കൾക്ക് കഴിയില്ല</i>

1553
01:27:39,881 --> 01:27:43,009
<i>കബളിപ്പിക്കപ്പെടുക</i>

1554
01:27:44,469 --> 01:27:50,767
<i>വിശക്കുന്ന മൃഗങ്ങൾ</i>

1555
01:27:52,810 --> 01:27:56,522
<i>അവർക്ക് വേണമെങ്കിൽ അവർ കഴിക്കട്ടെ</i>

1556
01:27:59,067 --> 01:28:05,406
<i>എൻ്റെ ആത്മാവിനെ അനുവദിക്കുക</i>
<i>ഇപ്പോൾ സമാധാനത്തിൽ വിശ്രമിക്കുക</i>

1557
01:28:05,490 --> 01:28:11,120
<i>കാരണം എനിക്ക് ഒന്ന് അറിയാം</i>
<i>ആരാണ് സത്യം ഉൾക്കൊള്ളുന്നത്</i>

1558
01:28:13,706 --> 01:28:18,670
<i>അവർ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ</i>

1559
01:28:20,546 --> 01:28:25,677
<i>ആ ജീവിതം നൃത്തമല്ല</i>
<i>വിഡ്ഢികളെ പോലെ</i>

1560
01:28:27,887 --> 01:28:32,934
<i>അവർ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ</i>

1561
01:28:33,351 --> 01:28:37,313
<i>ആത്മാക്കൾക്ക് കഴിയില്ല</i>

1562
01:28:37,397 --> 01:28:40,483
<i>ആത്മാക്കളെ കബളിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല</i>

1563
01:28:41,067 --> 01:28:44,278
<i>ആത്മാക്കൾക്ക് കഴിയില്ല</i>

1564
01:28:44,696 --> 01:28:47,573
<i>ആത്മാക്കളെ കബളിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല</i>

1565
01:28:48,074 --> 01:28:51,411
<i>ആത്മാക്കൾക്ക് കഴിയില്ല</i>

1566
01:28:51,869 --> 01:28:53,329
<i>ആത്മാക്കളെ കബളിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല</i>

1567
01:28:53,413 --> 01:28:54,539
ഡങ്കൻ!

1568
01:28:55,373 --> 01:28:58,584
<i>ആത്മാക്കൾക്ക് കഴിയില്ല</i>

1569
01:28:58,835 --> 01:29:01,921
<i>ആത്മാക്കളെ കബളിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല</i>

1570
01:29:02,005 --> 01:29:03,047
പാം!

1571
01:29:04,799 --> 01:29:06,009
പാം!

1572
01:29:06,467 --> 01:29:09,929
<i>ആത്മാക്കളെ കബളിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല</i>

1573
01:29:13,683 --> 01:29:15,268
(എല്ലാവരും വാദിക്കുന്നു)

1574
01:29:16,853 --> 01:29:18,062
ഞങ്ങൾ പോകുന്നു!

1575
01:29:18,146 --> 01:29:19,313
എന്ത്?

1576
01:29:19,439 --> 01:29:21,441
ഞാൻ യാത്ര പറയാൻ വന്നതാണ്.
വരിക.

1577
01:29:36,164 --> 01:29:38,666
ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നു, ഹോട്ട് റോഡ്.
ഞാൻ അവനെ കടന്നുപോകും.

1578
01:29:40,001 --> 01:29:41,335
എന്ത്?

1579
01:29:42,420 --> 01:29:44,130
ഡങ്കൻ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

1580
01:29:44,672 --> 01:29:46,382
പോപ്പ് എൻ ലോക്ക് അതിനായി പോകുന്നു!

1581
01:29:46,466 --> 01:29:48,968
അവൻ ശ്രമിക്കും
സ്ലൈഡിൽ ഓവൻ കടന്നുപോകുക!

1582
01:29:50,553 --> 01:29:53,514
സ്ത്രീ: <i>ശ്രദ്ധ</i>
<i>വാട്ടർ വിസ് രക്ഷാധികാരികൾ.</i>
<i>ഞാൻ അത് ക്ഷമിക്കുന്നില്ലെങ്കിലും,</i>

1583
01:29:53,598 --> 01:29:55,600
<i>പ്രത്യക്ഷമായും,</i>
<i>ഞങ്ങളുടെ സഹപ്രവർത്തകൻ,</i>
<i>പോപ്പ് എൻ ലോക്ക്</i>

1584
01:29:55,683 --> 01:29:58,519
<i>ആരെയെങ്കിലും കടത്തിവിടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു</i>
<i>ഡെവിൾസ് പീക്കിൽ.</i>

1585
01:29:58,644 --> 01:30:01,481
<i>തീർച്ചയായും, അവൻ്റെ സ്വന്തം ഉത്തരവാദിത്തത്തിൽ,</i>
<i>ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ബാധ്യതയുമില്ല.</i>

1586
01:30:02,023 --> 01:30:04,025
<i>അത് പറഞ്ഞു. ഞാൻ കാണാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു.</i>

1587
01:30:10,740 --> 01:30:12,158
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1588
01:30:16,245 --> 01:30:17,246
നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

1589
01:30:17,371 --> 01:30:18,372
എനിക്കറിയില്ല.

1590
01:30:19,499 --> 01:30:20,792
<i>അപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്</i>
<i>അത് ചെയ്യാൻ പദ്ധതിയിടുകയാണോ?</i>

1591
01:30:21,250 --> 01:30:22,251
എനിക്കറിയില്ല.

1592
01:30:22,335 --> 01:30:24,253
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് കരുതുന്നത് എന്താണ്?

1593
01:30:25,421 --> 01:30:27,173
ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു മരിക്കരുത്, മനുഷ്യാ.

1594
01:30:29,425 --> 01:30:32,512
ശരി, നിങ്ങൾ ആദ്യം പോകൂ.
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പിന്നാലെ വരും.

1595
01:30:35,890 --> 01:30:38,184
ഇതാണ് എൻ്റെ നല്ല ഷർട്ട്.
മോഷ്ടിക്കരുത്.

1596
01:30:40,186 --> 01:30:41,437
ഒന്ന്...

1597
01:30:41,896 --> 01:30:42,939
രണ്ട്...

1598
01:30:43,189 --> 01:30:44,190
മൂന്ന്...

1599
01:30:44,357 --> 01:30:45,691
പോകൂ!

1600
01:31:25,439 --> 01:31:27,024
(എല്ലാം സന്തോഷിക്കുന്നു)

1601
01:31:39,579 --> 01:31:40,872
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്തു?

1602
01:31:40,955 --> 01:31:42,957
നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയില്ല.
അതൊരു രഹസ്യമാണ്.

1603
01:31:43,166 --> 01:31:45,001
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ,
ആദ്യത്തെ വ്യക്തി

1604
01:31:45,084 --> 01:31:47,503
എന്നെങ്കിലും ഒരാളെ കടന്നുപോകാൻ
വാട്ടർ സ്ലൈഡിൽ!

1605
01:31:56,846 --> 01:31:58,181
അമ്മ.

1606
01:31:58,806 --> 01:32:01,100
ഇതാണ് ഓവൻ,
ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന എൻ്റെ സുഹൃത്ത്.

1607
01:32:01,184 --> 01:32:02,393
ഓവൻ, ഇത് എൻ്റെ അമ്മയാണ്.

1608
01:32:02,476 --> 01:32:03,853
ഇത് നിൻ്റെ അമ്മയാണോ?

1609
01:32:04,353 --> 01:32:06,022
ഇത് സന്തോഷകരമാണ്
നിന്നെ കാണാൻ.

1610
01:32:06,105 --> 01:32:07,398
അതെ, നിങ്ങളും.

1611
01:32:08,941 --> 01:32:10,985
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു
ഇവിടെ ഒരു കുട്ടി.

1612
01:32:11,485 --> 01:32:12,778
നരകം.

1613
01:32:15,448 --> 01:32:16,782
ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയോ?

1614
01:32:17,158 --> 01:32:18,576
നിങ്ങൾ ട്രെൻ്റ് ആയിരിക്കണം.

1615
01:32:18,868 --> 01:32:21,746
ഞാൻ ഓവൻ,
"മൂന്നുപേരുടെ" നല്ല സുഹൃത്ത്

1616
01:32:22,997 --> 01:32:24,415
വരിക. നമുക്ക് പോകാം.

1617
01:32:28,127 --> 01:32:29,670
ഞാൻ കാറിൽ വരാം.

1618
01:32:32,924 --> 01:32:35,301
ഹേയ്, അമ്മേ,
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരാമോ?

1619
01:32:37,637 --> 01:32:38,930
അമ്മയോ?

1620
01:32:39,305 --> 01:32:40,348
ഓ, അതെ.

1621
01:32:41,307 --> 01:32:42,433
തീർച്ചയായും.

1622
01:32:47,647 --> 01:32:48,814
ബൈ, റോഡി.

1623
01:32:49,106 --> 01:32:50,274
പോപ്പ് എൻ ലോക്ക്.

1624
01:32:50,983 --> 01:32:52,026
വിട, കെയ്റ്റ്ലിൻ.

1625
01:32:52,109 --> 01:32:54,487
സൂക്ഷിക്കുക, ഡങ്കൻ.
ഞങ്ങൾ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യും.

1626
01:32:57,823 --> 01:32:59,867
അതെ, ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്. വിട.

1627
01:33:00,493 --> 01:33:01,744
വിട, ലൂയിസ്.

1628
01:33:01,827 --> 01:33:02,954
വിട.

1629
01:33:03,454 --> 01:33:04,830
ബൈ, ലൂയിസ്.

1630
01:33:14,548 --> 01:33:16,092
(സംഗീത പ്ലേയിംഗ്)

1631
01:33:16,175 --> 01:33:17,468
നന്നായി,

1632
01:33:19,053 --> 01:33:20,596
വേഗതയേറിയ സംഭാഷണങ്ങൾ.

1633
01:33:32,483 --> 01:33:33,693
നന്ദി.

1634
01:33:34,193 --> 01:33:35,820
എല്ലാത്തിനും.

1635
01:33:41,200 --> 01:33:46,163
<i>എന്നാൽ ഇടയിൽ</i>
<i>നിങ്ങളും ഞാനും ആണ്</i>

1636
01:33:48,291 --> 01:33:49,875
<i>ഓ</i>

1637
01:33:54,338 --> 01:33:56,090
<i>ഓ</i>

1638
01:34:01,262 --> 01:34:03,389
<i>ഓ</i>

1639
01:34:08,185 --> 01:34:10,479
<i>ഓ</i>

1640
01:34:15,026 --> 01:34:17,361
<i>ഓ</i>

1641
01:34:28,039 --> 01:34:29,540
ഹേയ്, വരൂ.

1642
01:34:32,251 --> 01:34:34,045
എന്താ പാം!
വരിക!

1643
01:34:34,128 --> 01:34:35,755
<i>ഓ</i>

1644
01:34:40,551 --> 01:34:43,262
<i>ഓ</i>

1645
01:34:47,516 --> 01:34:49,977
<i>ഓ</i>

1646
01:34:54,398 --> 01:34:56,233
<i>ഓ</i>

1647
01:35:03,491 --> 01:35:08,496
<i>നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും വഴി തെറ്റിയിട്ടുണ്ടോ?</i>

1648
01:35:09,455 --> 01:35:14,210
<i>ദയ കാണിക്കൂ</i>
<i>ഇന്നലിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു</i>

1649
01:35:15,586 --> 01:35:17,588
<i>ഞാൻ നഗ്നപാദനായിരുന്നു</i>

1650
01:35:18,589 --> 01:35:20,716
<i>അരുവിയിൽ</i>

1651
01:35:21,675 --> 01:35:26,972
<i>പാട്ടുകൾ പാടുന്നത് അത്</i>
<i>സ്ട്രീമിൽ നിന്ന് പുറത്തുവന്നു</i>

1652
01:35:27,765 --> 01:35:32,728
<i>എൻ്റെ ഹൃദയം സ്വതന്ത്രമായിരുന്നു</i>
<i>ഒരു കാറ്റായി</i>

1653
01:35:36,899 --> 01:35:42,196
<i>അത് തകർന്നതിന് വളരെ മുമ്പാണ്</i>

1654
01:35:43,030 --> 01:35:48,202
<i>വളരെ മുമ്പ്</i>
<i>കഠിനമായ വാക്കുകൾ സംസാരിച്ചു</i>

1655
01:35:49,161 --> 01:35:53,749
<i>ഒന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല</i>
<i>മുകളിലേക്ക് ഉയരാൻ</i>

1656
01:35:55,918 --> 01:36:00,840
<i>സ്നേഹം ഉള്ളിടത്തേക്ക് പോകുക</i>

1657
01:36:02,174 --> 01:36:06,053
<i>സ്നേഹം ഉള്ളിടത്തേക്ക് പോകുക</i>

1658
01:36:06,137 --> 01:36:08,097
<i>അതെ</i>

1659
01:36:08,180 --> 01:36:12,435
<i>സ്നേഹം ഉള്ളിടത്തേക്ക് പോകുക</i>

1660
01:36:13,686 --> 01:36:19,316
<i>നിങ്ങൾ വീണ്ടും നഷ്ടപ്പെടില്ല</i>

1661
01:36:41,964 --> 01:36:46,051
<i>സ്നേഹം ഉള്ളിടത്തേക്ക് പോകുക</i>

1662
01:36:48,053 --> 01:36:51,682
<i>സ്നേഹം ഉള്ളിടത്തേക്ക് പോകുക</i>

1663
01:36:51,849 --> 01:36:53,809
<i>അതെ</i>

1664
01:36:53,893 --> 01:36:58,230
<i>സ്നേഹം ഉള്ളിടത്തേക്ക് പോകുക</i>

1665
01:36:59,440 --> 01:37:05,029
<i>നിങ്ങൾ വീണ്ടും നഷ്ടപ്പെടില്ല</i>

1666
01:37:08,574 --> 01:37:13,913
<i>നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും വഴിതെറ്റിയിട്ടുണ്ടോ?</i>

1667
01:37:14,538 --> 01:37:19,835
<i>റോഡ് ക്ഷീണിച്ചിരിക്കുന്നു</i>
<i>എല്ലാം വിശ്വാസത്തിന് പുറത്താണ്</i>

1668
01:37:20,753 --> 01:37:25,382
<i>നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും വഴി തെറ്റിയിട്ടുണ്ടോ?</i>

1669
01:37:27,510 --> 01:37:32,348
<i>സ്നേഹം ഉള്ളിടത്തേക്ക് പോകുക</i>

1670
01:37:33,641 --> 01:37:37,436
<i>സ്നേഹം ഉള്ളിടത്തേക്ക് പോകുക</i>

1671
01:37:37,686 --> 01:37:39,438
<i>അതെ</i>

1672
01:37:39,522 --> 01:37:43,776
<i>സ്നേഹം ഉള്ളിടത്തേക്ക് പോകുക</i>

1673
01:37:44,944 --> 01:37:49,865
<i>നിങ്ങൾ വീണ്ടും നഷ്ടപ്പെടില്ല</i>

1674
01:37:51,617 --> 01:37:55,788
<i>സ്നേഹം ഉള്ളിടത്തേക്ക് പോകുക</i>

1675
01:37:57,665 --> 01:38:01,377
<i>സ്നേഹം ഉള്ളിടത്തേക്ക് പോകുക</i>

1676
01:38:01,794 --> 01:38:02,962
<i>അതെ</i>

1677
01:38:03,712 --> 01:38:07,925
<i>സ്നേഹം ഉള്ളിടത്തേക്ക് പോകുക</i>

1678
01:38:09,134 --> 01:38:14,598
<i>നിങ്ങൾ വീണ്ടും നഷ്ടപ്പെടില്ല</i>

1679
01:38:15,599 --> 01:38:20,271
<i>സ്നേഹം ഉള്ളിടത്തേക്ക് പോകുക</i>

1680
01:38:21,313 --> 01:38:26,777
<i>നിങ്ങൾ വീണ്ടും നഷ്ടപ്പെടില്ല</i>

1681
01:38:27,903 --> 01:38:32,324
<i>സ്നേഹം ഉള്ളിടത്തേക്ക് പോകുക</i>

1682
01:38:33,951 --> 01:38:37,705
<i>സ്നേഹം ഉള്ളിടത്തേക്ക് പോകുക</i>

1683
01:38:38,038 --> 01:38:39,915
<i>അതെ</i>

1684
01:38:39,999 --> 01:38:44,336
<i>സ്നേഹം ഉള്ളിടത്തേക്ക് പോകുക</i>

1685
01:38:45,296 --> 01:38:50,509
<i>നിങ്ങൾ വീണ്ടും നഷ്ടപ്പെടില്ല</i>

1686
01:38:51,677 --> 01:38:56,181
<i>സ്നേഹം ഉള്ളിടത്തേക്ക് പോകുക</i>

1687
01:38:58,100 --> 01:39:02,021
<i>സ്നേഹം ഉള്ളിടത്തേക്ക് പോകുക</i>

1688
01:39:02,229 --> 01:39:04,148
<i>അതെ</i>

1689
01:39:04,231 --> 01:39:08,694
<i>സ്നേഹം ഉള്ളിടത്തേക്ക് പോകുക</i>

1690
01:39:09,570 --> 01:39:15,159
<i>നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല</i>
<i>വീണ്ടും നഷ്ടപ്പെടും</i>